STEAM GROUP

Gothic | Risen | Elex | PB GothicUA

Request To Join

STEAM GROUP

Gothic | Risen | Elex | PB GothicUA

194
MEMBERS

IN-GAME

ONLINE

Founded

1 April, 2023

Language

Ukrainian

Location

Ukraine

Overview Announcements Discussions Events Members Comments

ABOUT Gothic | Risen | Elex | PB

Щиро вітаємо на сторінці найбільшої української ґотичної спільноти GothicUA в Steam!

GothicUA — група, заснована українцями для українців (та їх друзів!). Ми є щирими фанатами німецьких розробників Piranha Bytes, котрі спеціалізуються на створенні ігор жанру RPG. Перша з них, Gothic 1, вийшла в далекому 2001-му році, учинивши справжній фурор у ігропромі. Саме серія «Готика» поклала основу іншим, не менш дивовижним ігровим проєктам студії.

Із 22 травня 2019-го року студія Piranha Bytes належить видавцю THQ Nordic.

Путівник по Steam:

15 березня 2001 — Gothic 1

29 листопада 2005 — Gothic II: Gold Edition

13 жовтня 2006 — Gothic® 3

30 жовтня 2009 — Risen

12 жовтня 2010 — ArcaniA
*спін-офф Gothic 3, розроблений німецькою командою Spellbound Entertainment*

27 квітня 2012 — Risen 2: Dark Waters

14 серпня 2014 — Risen 3 - Titan Lords

17 жовтня 2017 — ELEX

10 грудня 2021 — The Chronicles Of Myrtana: Archolos
*безкоштовна глобальна модифікація для Gothic II: Gold Edition, розроблена польською командою The Chronicles of Myrtana Team*

1 березня 2022 — ELEX II

У розробці — Gothic 1 Remake
*ремейк Gothic 1 (іспанська команда Alkimia Interactive)*

Теги: Готика, Ґотика, Різен, Ризен, Рисен, Рісен, Райзен, Райсен, Ілекс, Илекс, Елекс, Элекс, Елекс, Gothic, Risen, Elex, Piranha Bytes, THQ Nordic, Nordic, Nemesis, Немезіс, Немезис.

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (6)

RECENT ANNOUNCEMENTS

🎉Ґотика українською: бета-версія вийшла!🎉

23 July - PanGur25 | 1 Comments

Що це?! Невже?.. Невже це — новий реліз?!
Так, шановне товариство, це справді так! Цей рік продовжує балувати нас локалізаціями до культової серії гри Ґотика!

Зустрічайте новий реліз перекладу!
Стараннями невтомних героїв пера, клавіатури та файлів локалізації, цей проєкт побачив світ! Їхні зусилля — це справжній подвиг, що наближає українську мову до сердець гравців і до нових висот у світі відеоігор.

Ваші перекладачі — ваші чемпіони!
Ваші редактори — ваші незламні захисники якості!
Ваші тестери — ваші незримі герої фронту стабільності!

Це не просто реліз. Це — перемога!

🔹 Переклад доступний у воркшопі (публічна бета):
Steam Workshop

🔹 Посібник з додатковою інформацією:
Детальніше тут

Усі технічні питання, зауваження чи пропозиції — пишіть у Discord-канал ⁠обговорення-перекладу[discord.gg], або безпосередньо в приват автору.

Вдячність Гареду, GMC та всім, хто долучився до тестування та редагування. Особлива подяка нашому Флетчеру, тому хто поклав початок на створення цієї локалізації!
Слідкуйте за оновленнями — далі буде.

Український переклад Risen — вже доступний!

3 June - PanGur25 | 0 Comments

З великою радістю повідомляємо, що перша частина Risen тепер має повноцінну україномовну локалізацію.

🔹 Переклад виконано вручну, без використання машинного перекладу.
🔹 Усі діалоги, інтерфейс та повідомлення — українською.
🔹 У комплекті — спеціальний шрифт, необхідний для коректного відображення тексту.

Це результат тривалої та копіткої праці однієї людини, яка самотужки переклала гру, довела її до іграбельного стану та подбала про зручність встановлення.

🛠️ Незважаючи на ретельну перевірку, деякі помилки все ще можливі. На Discord-сервері спільноти буде створено окрему гілку для звітів про неточності — долучайтеся, якщо бажаєте допомогти покращити переклад.

Щира подяка автору за відданість справі та внесок у розвиток українізації ігор.
Скачати переклад можна на:

ttps:/www.nexusmods.com/risen/mods/57

Посилання на дискорд, та гілку звітування помилок:
https://discord.com/channels/1088056878103277671/1379519977429799044
https://discord.gg/4zKJbPgZdC

7 Comments

view all

< >

Damianut 26 Jun, 2024 @ 7:42am

Прем'єра українського перекладу модифікації Ґладіатор для Gothic 2 "Вороняча ніч"

r 10 Jun, 2023 @ 2:02pm

переклад українською для готіки 2 https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2985507006

テ♘s♿rkotꑭ<3𐓷𐓷 14 May, 2023 @ 5:47am

https://gtm.steamproxy.vip/groups/ukraineordeath

5pcsh 18 Apr, 2023 @ 2:31am

#УкрТві #Йой #Хай_буде

@stopRUbot - очистить ваш YouTube від *осійських відео!

Сайт розширення для веб-переглядача:
{LINK REMOVED}

✝Angel-UA⁷⁷⁷ 2 Apr, 2023 @ 9:20am

⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀

⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀

Stand With Ukraine!

⠀⠀

Have A Splendid Weekend!

Revan 1 Apr, 2023 @ 3:05am

🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦
🟦🟨🟦🟦🟦🟦🟨🟦🟦🟦🟦🟨🟦
🟦🟨🟨🟦🟦🟨🟨🟨🟦🟦🟨🟨🟦
🟦🟨🟦🟨🟦🟨🟨🟨🟦🟨🟦🟨🟦
🟦🟨🟦🟨🟦🟨🟨🟨🟦🟨🟦🟨🟦
🟦🟨🟦🟨🟦🟦🟨🟦🟦🟨🟦🟨🟦
🟦🟨🟦🟨🟦🟦🟨🟦🟦🟨🟦🟨🟦
🟦🟨🟦🟨🟦🟦🟨🟦🟦🟨🟦🟨🟦
🟦🟨🟨🟦🟦🟨🟨🟨🟦🟦🟨🟨🟦
🟦🟨🟦🟨🟨🟦🟦🟦🟨🟨🟦🟨🟦
🟦🟨🟦🟦🟨🟨🟦🟨🟨🟦🟦🟨🟦
🟦🟨🟦🟦🟨🟦🟨🟦🟨🟦🟦🟨🟦
🟦🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟦
🟦🟦🟦🟦🟦🟨🟨🟨🟦🟦🟦🟦🟦
🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟨🟦🟦🟦🟦🟦🟦
🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦

< >

VIEW ALL (194)

GROUP MEMBERS

Administrators