Synonymes
Enfant de prostituée (1)


enfant de putain (Vulgaire)
enfant de pute (Vulgaire) (Peu usité)
fils de putain (Vulgaire)

Personne méprisable (2)


enfant de pute (Vulgaire) (Peu usité)
enfant de putain (Vulgaire)
fils de garce
fils de putain (Vulgaire)
fils de ta race (Vulgaire) (France)
bâtard (Familier)

Situation inconfortable ou objet méprisable (3)


salope (Vulgaire)
saloperie (Vulgaire)
merde (Familier)

Équivalent de putain de (4)


putain de (Populaire)
saloperie de (Vulgaire)
foutu (Vulgaire)
fichu (Familier)
maudit (Familier)
satané (Familier)
bon Dieu de (Populaire)
bordel de (Vulgaire)
astie/stie de (Vulgaire) (Québec)
tabarnak de (Vulgaire) (Québec)


Vocabulaire apparenté par le sens
enfant de salaud (Vulgaire)
fan de putain (Vulgaire) (Provence)
fils de la plage (Par plaisanterie)
fils de pub (Par plaisanterie)

Traductions


Enrouler
Enfant de prostituée

allemand : Hurenkind (de), Hurensohn (de)
anglais : son of a ♥♥♥♥♥ (en), ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ (en)
catalan : fill de puta (ca)
chinois : 婊子养的 (zh) (婊子養的) (biǎozi yǎngde)
espagnol : hijo de puta (es) ; hijoputa (es) ; máncer (es)
espéranto : amovendistinido (eo), amovendistinfilo (eo), putinfilo (eo),putinido (eo), bastardo (eo), ĉiesulinido (eo), ĉiesulinfilo (eo), ĉiesvirinido (eo), ĉiesvirinfilo (eo)
grec : πουτάνας γιός (el) (putánas giós)
hébreu : בן זונה (he) (ben zona)
hongrois : kurvafi (hu)
italien : figlio di buona donna (it) ; figlio di puttana (it)
néerlandais : hoerenkind (nl), hoerenzoon (nl)
occitan : filh de puta (pt), hilh de puta (oc)
persan : مادر جنده (fa) (mādar ǧendeh)
polonais : ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ (pl), ♥♥♥♥♥♥♥♥ (pl)
portugais : filho da puta (pt) (Brésil)
russe : сукин сын (ru) (soukin syn)
tchèque : zkurvysyn (cs)
turc : orospu çocugu (tr)



Enrouler
Personne méprisable

allemand : Hurensohn (de), Bastard (de), Scheißkerl (de)
anglais : ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ (en), son of a gun (en), son of a ♥♥♥♥♥ (en), ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ (en), bastard (en)
arabe : ‏‏أبن الشرموطة (ar)
basque : putakume (eu)
catalan : fill de puta (ca)
chinois : 婊子养的 (zh) (婊子養的) (biǎozi yǎngde)
coréen : 개새끼 (ko) (gae saekki)
espagnol : hijo de puta (es) ; hijoputa (es) ; hijo de la chingada (es) (Mexique) ; hijo de la Malinche (es) (Mexique) ; hijo de la tiznada (es) (Mexique), hijueputa (es) (Costa Rica) ; bastardo (es), hijo de perra (es)
espéranto : amovendistinido (eo), amovendistinfilo (eo), putinfilo (eo),putinido (eo), bastardo (eo), ĉiesulinido (eo), ĉiesulinfilo (eo), ĉiesvirinido (eo), ĉiesvirinfilo (eo)
grec : πουτάνας γιός (el) (putánas yiós)
hébreu : בן זונה (he) (ben zona)
hindi : कमीना (hi) (kamīnā)
hongrois : kurafi (hu), kurvafi (hu), ♥♥♥♥♥ anyád (hu)
italien : figlio di puttana (it), figlio di buona donna (it)
néerlandais : hoerenzoon (nl), klojo (nl) (Insulte générique), klootzak (nl) (Insulte générique)
occitan : filh de puta (pt), hilh de puta (oc)
persan : مادر جنده (fa) (mādar ǧendeh)
polonais : ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ (pl), ♥♥♥♥♥♥♥♥ (pl)
portugais : filho da puta (pt) (Brésil)
russe : сукин сын (ru) (soukin syn)
tchèque : zkurvysyn (cs), bastard (cs)
turc : orospu çocugu (tr)



Enrouler
Équivalent de « putain de »

allemand : gottverdammt (de), verfickt (de), verflucht (de), verdammt (de), verschissen (de), Scheiß (de)
anglais : ♥♥♥♥♥♥♥ (en), ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ (en), bloody (en), damned (en), ♥♥♥♥♥♥♥ (en)
espagnol : puto (es), maldito (es), desgraciado (es), chingado (es) (Mexique), pinche (es) (Mexique, édulcoré)