Ничего не будет. Всем все равно.

Ursprünglich geschrieben von ★Rainbow Dash★:

Ничего не будет. Всем все равно.

у него на данном руководстве 13000 оценок, а еще он это руководство сделал с помощью спонсора.

Расстреляют, очевидно
А вообще, в приличном обществе обычно при переводе принято писать "основано на руководстве %линк%"
ну и автора принято уведомлять

Так-то да, главное указать ссылку на источник.

Если уж на то пошло, вы можете обратиться к нему сами и спросить мол не против, если я переведу твой гайд и добавлю тебя в соавторы? Есть же функция со-автора.
https://gtm.steamproxy.vip/discussions/forum/26/135508292190882136/

#6 имеет смысл разве что при полном переводе
соавторство не для этого

Ursprünglich geschrieben von Pennywise:

у меня есть желание скопировать часть руководства у одного человека,

Вы обращаетесь к автору с вопросом, можно ли вам использовать текст его руководства (понятное дело, со ссылкой на него). В противном случае — такие прецеденты уже были — автор может отправить жалобу через форму DMCA, и ваше руководство будет удалено.

Ursprünglich geschrieben von Colt ☶:

автор может отправить жалобу через форму DMCA

Заинтересовал этот момент, не сомневаюсь, что с 2017 года ничего не поменялось. Если я не автор, но прекрасно вижу, откуда защищённый авторским правом текст спёрли, и сунули тут в гайд, чтобы награды выпрашивать — Стим вообще не почешется реагировать на репорт, заботливо написанный для их же блага? Будут только от автора иска ждать?

This thread was quite old before the recent post, so we're locking it to prevent confusion.