Sugerencia sobre el primer diálogo de Ann :: Super Crush KO Yleiset keskustelut

Kauppasivu

Super Crush KO

Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Uutiset Oppaat Arvostelut

Super Crush KO > Yleiset keskustelut > Aiheen tiedot

agu10play

18.1.2020 klo 7.18

Sugerencia sobre el primer diálogo de Ann

Original:
-NUNYA
-Nunya?
-NUNYA... BUSINESS.

Traducción al español:
-NUNYA
-Nunya?
-NUNYA... SUPERNUNYA

The joke is lost.

Sugerencia:
-NADAQUE
-Nadaque?
-NADAQUE... TEIMPORTE.

O algo similar, para que la broma se mantenga.

Saludos!

< >

Näytetään 1-2 / 2 kommentista

Vertex Pop [kehittäjä] 23.2.2020 klo 17.07

Yeah, I thought this looked fishy when we got the localization back! I'd definitely look into this, thanks so much for feedback!

Vertex Pop [kehittäjä] 9.5.2020 klo 13.59

Hey there, just wanted to let you know that the dialogue has been fixed. I consulted with a friend who speaks Spanish to double check everything, and just pushed the update.

Thanks again for letting me know about this!

< >

Näytetään 1-2 / 2 kommentista

Sivua kohden: 1530 50

Super Crush KO > Yleiset keskustelut > Aiheen tiedot

Lähetetty: 18.1.2020 klo 7.18

Viestejä: 2