Chào mọi người!

Chúng tôi hy vọng bạn đang tận hưởng đợt giảm giá mùa hè tuyệt vời và thư viện Steam của bạn lại đầy ắp những trò chơi mới tuyệt vời.

Còn về phía chúng tôi, chúng tôi cũng có một số tin tức thú vị! Trước hết, while True: learn() dự kiến sẽ trở thành một phần của triển lãm tại một bảo tàng công nghệ cao ở Antwerpen (đó là ở Bỉ).

Craftomation 101, lần này, đang được nâng cấp về mặt giao diện người dùng (UI/UX): chúng tôi đã thuê một nhà thiết kế chuyên nghiệp để làm cho trò chơi trở nên nổi bật, và cô ấy đang làm việc rất tuyệt vời:

Bản cập nhật tiếp theo cho trò chơi đó sắp ra mắt rồi!

Đối với Learning Factory, hiện nay đã hỗ trợ tay cầm điều khiển, điều này khiến nó trở thành một trong những trò chơi xây dựng nhà máy thân thiện nhất hiện nay:

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng: bạn đã nghe về những trò chơi mới của chúng tôi chưa? Một trong số đó có tên là SuperWEIRD[superweird.shop]. Đó là một trò chơi phiêu lưu thủ thành với tính năng tự động hóa và quản lý tài nguyên, và nó trông đúng như cái tên gợi ý:

Nhiều trò chơi quá nhỉ? Giờ chúng tôi được phép đội mũ của nhà phát hành game rồi sao? Đùa thôi, chúng tôi vẫn giữ mọi thứ đơn giản, tất cả các trò chơi đều được thực hiện bởi đội ngũ dưới 20 người. Vậy nên, chúng tôi vẫn là những nhà phát triển indie thân thiện trong khu phố của bạn, sẽ làm hết sức mình để mang lại cho bạn thật nhiều niềm vui!

Chúng ta sẽ quay lại công việc bây giờ. Hẹn gặp lại!

P.S. Dạo gần đây chúng tôi cũng đang làm rất nhiều video trên kênh YouTube của mình, vậy nên không có lý do gì để bạn không đăng ký theo dõi. Hẹn gặp bạn ở đó!

Chào bạn!

Chúng tôi, các nhà phát triển game indie thử nghiệm thân thiện trong khu phố của bạn đây. Thực tế rằng while True: learn() là một trò chơi đã hoàn thành từ lâu, nhưng chúng tôi vẫn rất vui khi nhận được những phản hồi mới từ các bạn, những người chơi, nhiều năm sau khi trò chơi ra mắt! Đây là một niềm vinh dự và niềm vui, và chúng tôi vô cùng biết ơn tất cả các bạn!

Chúng tôi có một số ý tưởng cho các bản cập nhật trong tương lai cho trò chơi (chưa có ngày tháng hay cam kết nào, mặc dù vậy), nhưng hiện tại, chúng tôi đang khám phá một số ý tưởng mới mà chúng tôi muốn chia sẻ với bạn!

(Cuộn xuống để xem ảnh mèo của đội)


Như bạn có thể đã biết, chúng tôi đã phát hành trò chơi v1.0 của trò chơi mới về mèo, Learning Factory, mà PC Gamer từng gọi là 'một trò chơi nhà máy đáng yêu về học máy và mèo'. Đáng yêu VÀ khổng lồ, chúng tôi có thể bổ sung thêm. Một ý tưởng đơn giản về một tycoon theo chủ đề mèo đã dẫn đến gần 5 năm phát triển và hơn 100 giờ nội dung.

Có bản demo nếu bạn chưa thử:

https://store.steampowered.com/app/1150090/Learning_Factory/

Về trò chơi khác của chúng tôi, Craftomation 101, một người kế thừa tinh thần của while True: learn(), trong đó bạn thực sự có thể sử dụng lập trình trực quan trên những robot ngộ nghĩnh, mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp. Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch về những thứ mà chúng tôi dự định thêm vào trước khi ra mắt bản 1.0 (đây là một bài viết chi tiết về nó[ludenio.substack.com]).

Trong lúc đó, chúng tôi đã vinh dự được đưa vào danh sách tuyển chọn hàng năm lần thứ 34 của các trò chơi được đánh giá sư phạm bởi Bộ liên bang về các vấn đề gia đình, người cao tuổi, phụ nữ và thanh niên của Đức[www.bmfsfj.de], điều mà, thú thật, nghe rất tuyệt vời đối với chúng tôi! Hãy đọc qua nếu bạn tình cờ là người nói tiếng Đức:

Và đúng vậy, có một bản demo cho Craftomation 101, nếu bạn muốn thử:

https://store.steampowered.com/app/1724140/Craftomation_101_Programming__Craft/


Ivan lập trình viên giờ có thêm chút thời gian rảnh (khi anh ấy không đang cập nhật cho Learning Factory) để thử nghiệm một nguyên mẫu mới. Rất, rất sớm để có bất kỳ chi tiết nào, nhưng có thể chắc chắn rằng dự án này liên quan đến mèo... và các ô hình lục giác? Chắc chắn, tại sao không:

Hiện tại chúng tôi giữ bí mật, nhưng hãy theo dõi để nhận thêm thông tin cập nhật. Đảm bảo bạn không bỏ lỡ điều gì, hãy đăng ký nhận bản tin của chúng tôi[ludenio.substack.com]!

Nhớ cách chúng ta tự gọi mình là 'studio phát triển game thử nghiệm' không? Chúng ta chắc chắn rất thích thử nghiệm, và gần đây chúng ta đã tập hợp một đội ngũ can đảm khác để thử một điều hoàn toàn khác biệt. Một số đồng đội đã tham gia với chúng ta - một nhà thiết kế game, một nghệ sĩ và thậm chí cả một nhà làm phim hoạt hình. Và họ đang thử nghiệm như thể nó sắp lỗi thời!

Một lần nữa, chúng ta đang trong giai đoạn tiền sản xuất; nhiều loại gameplay và phong cách nghệ thuật sẽ được thử nghiệm trước khi - và nếu - chúng ta quyết định tiến xa hơn.

Nhưng cuối cùng chúng ta sẽ chọn một hướng đi, vậy bạn thích hướng nào hơn, 1, 2, hay 3? Hãy để lại ý kiến của bạn trong phần bình luận hoặc trò chuyện trực tiếp với chúng tôi trên Discord server[discord.gg]!

Nó còn hợp lý hơn vì các thành viên trong server Discord sẽ là những người đầu tiên thử các nguyên mẫu giai đoạn tiếp theo của chúng tôi. Đừng ngại ngần!

Chúng tôi sẽ sớm liên lạc với bạn! Nhưng trước khi chúng ta tạm biệt hôm nay, hãy dành chút thời gian ngắm nhìn những chú mèo của studio chúng tôi. Như bạn có thể thấy, chúng được cho ăn rất đầy đủ và chăm sóc tốt:

Cho đến khi gặp lại!

Này các bạn, chúng tôi đã phát hành một bản cập nhật khác để làm cho while True: learn() lung linh hơn!

• Động cơ trò chơi đã được cập nhật lên phiên bản mới nhất
  
• Nâng cao kỹ năng viết lách
  
• Bản địa hóa cộng đồng đã được cập nhật cho tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha Brazil (cảm ơn JAnthony và Auryn)
  
• Tối ưu hóa hiệu suất

Và nhớ rằng, bạn rất được hoan nghênh thảo luận về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến while True: learn() với chúng tôi trên máy chủ Discord chính thức[discord.gg] của chúng tôi.

Và nếu bạn muốn tô điểm cho hồ sơ Steam của mình, đừng quên những bổ sung tuyệt vời mới của chúng tôi tại Cửa hàng Điểm Steam, nơi bạn sẽ tìm thấy avatar, nền hồ sơ hoạt hình, hình dán, khung và biểu tượng cảm xúc theo chủ đề wT:l().

Cho đến khi gặp lại!

Chào các bạn!

Có vẻ như đã vài tháng trôi qua mà không có tin tức gì từ chúng tôi, vì vậy chúng tôi quyết định viết bài đăng này và chia sẻ một số cập nhật.

Đầu tiên, while True: learn() đã đạt 6000 đánh giá ấn tượng trên Steam! Chúng tôi vô cùng biết ơn bạn, những người chơi, vì tình yêu và sự quan tâm của các bạn: liệu chúng tôi có thể mơ rằng một trò chơi đố nhỏ như của chúng tôi có thể lớn như vậy không? Chà, chúng tôi chắc chắn đã mơ về điều đó, nhưng chúng tôi không thực sự mong đợi nó sẽ xảy ra, và vậy mà đây chúng ta. Cảm ơn bạn!

Mặc dù phần phát triển chủ động bây giờ đã kết thúc, chúng tôi vẫn đang hỗ trợ trò chơi: kế hoạch cho bản cập nhật tiếp theo là cải thiện các bản địa hóa cho tất cả các ngôn ngữ có sẵn. Hãy đón chờ tin tức!

Thứ hai, như bạn có thể nhớ, chúng tôi đã ra mắt sản phẩm kế thừa tinh thần của while True: learn() có tên là Craftomation 101. Nó sử dụng lối chơi dựa trên nút tương tự, nhưng lần này phần lập trình rất thực tế: bạn sẽ viết các chương trình cho một nhóm robot ngộ nghĩnh sẽ giúp bạn cải tạo một hành tinh băng giá:

https://store.steampowered.com/app/1724140/Craftomation_101/

Nếu bạn thích while True: learn(), chúng tôi đề xuất bạn thêm Craftomation 101 vào danh sách mong muốn của mình, bởi vì, bạn biết đó, một đợt giảm giá Steam nhất định sẽ diễn ra trong vài tuần tới, nháy mắt, thúc giục! Và trong lúc đó, bạn có thể xem qua bản demo và quyết định liệu trò chơi này có phải là sở thích của bạn hay không! Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng: trò chơi đã được chọn là một trong những trò chơi xuất sắc tại Gamescom Latam[latam.gamescom.global], vì vậy hãy cầu mong cho chúng tôi vào ngày 26-30 tháng 6:

Về một vấn đề liên quan, Craftomation 101 được tạo bằng Defold Engine, mà chúng tôi rất yêu thích, vì nó cho phép chúng tôi tạo phiên bản trò chơi web rất dễ dàng - chúng tôi muốn các trò chơi của mình có thể chơi được tại các trường học, nơi phần lớn được trang bị Chromebook ngày nay.

Và công cụ Defold chạy trên ngôn ngữ lập trình Lua - đó thực sự là một trải nghiệm rất đặc biệt đối với chúng tôi! Thực tế, chúng tôi đã viết một bài báo về việc viết game bằng Lua, đã gây bão trên Reddit và The Hacker News. Hãy xem nó nếu bạn quan tâm đến lập trình (rất nhiều chi tiết hấp dẫn về mã hóa với Lua bên trong):


Có gì mới nữa không? Learning Factory đang tiến gần đến ngày phát hành dự kiến trong năm nay, và nếu bạn muốn theo dõi tiến trình của chúng tôi, đăng ký blog của chúng tôi[ludenio.substack.com], nơi chúng tôi chia sẻ tin tức về các trò chơi của mình hàng tháng!

Và nếu bạn muốn chào hỏi chúng tôi, chúng tôi luôn sẵn sàng trò chuyện trên máy chủ Discord[ludenio.substack.com] (và trong phần bình luận, trong hộp thư email, và thực sự là gần như ở khắp mọi nơi).

Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng tôi trong suốt những năm qua! Chúng tôi sẽ trở lại với nhiều tin tức hấp dẫn hơn :)

Hey everyone!

We come with a game recommendation today. Our good friends at Ánimo Games Studio made this cute puzzle/automation adventure, in which you're reparing a star factory with some help from a bunch of robots! It's called Star Stuff, and it's out today:

https://store.steampowered.com/app/1955110?utm_source=impress&utm_medium=presskit

Here, check out the trailer, while you're at it, too:

Buy yourself a copy or at least add it to wishlist!

Chào các bạn!

while True: learn() là một trò chơi về lập trình, nhưng thực sự, không có lập trình thực sự nào trong đó cả.

Hầu hết người chơi của chúng tôi đều cảm thấy khá ổn với nó, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục nhận phản hồi từ những người muốn đi sâu hơn!

Bước vào Craftomation 101: trong trò chơi này, bạn sẽ sử dụng lập trình trực quan để chỉ đạo một nhóm robot ngớ ngẩn giúp bạn biến đổi hành tinh băng giá:

Craftomation 101 hiện đã có mặt trong Giai đoạn Truy cập Sớm, với mức giảm giá hấp dẫn để giúp bạn đưa ra quyết định:

https://store.steampowered.com/app/1724140/Craftomation_101_Programming__Craft/

Cũng có một bản demo miễn phí cho phép bạn kiểm tra các cơ chế cơ bản!

Dù sao đi nữa, xin hãy chia sẻ cảm nhận của bạn về trò chơi trong phần bình luận, hoặc ghé qua máy chủ Discord[discord.gg] của chúng tôi - chúng tôi rất muốn trò chuyện và nghe bạn nói về trò chơi, và chúng tôi có thể làm gì để nó tốt hơn cho bạn.

Chúc bạn vui vẻ!

Hey everyone, here's a nice little update for y'all!

• Added Thai translation
  
• Bug fixes

And remember, that you're very welcome to discuss any while True: learn()-related issues with us on our official Discord server[discord.gg].

And if you happen to color up your Steam profile, don't forget our awesome new additions to Steam Points Shop, where you will find wT:l()-themed avatars, animated profile backgrounds, stickers, frames and emoticons:

Until we meet again!

Chào mọi người, đây là một món quà nhỏ cho dịp lễ sớm: một bản cập nhật bất ngờ!

• Đã thêm tùy chọn để buộc vô hiệu hóa bộ điều khiển (theo đề xuất của PawelK198604), nhằm ngăn chặn các tín hiệu ngẫu nhiên từ bộ điều khiển không sử dụng
  
• Đã thêm bản dịch do ChatGPT thực hiện sang tiếng Na Uy

Hẹn gặp lại! Và nhớ rằng, bạn rất được chào đón để thảo luận về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến while True: learn() với chúng tôi trên máy chủ Discord[discord.gg] chính thức của chúng tôi.

Và nếu bạn muốn tô điểm cho hồ sơ Steam của mình, đừng quên những bổ sung tuyệt vời mới của chúng tôi tại Cửa hàng Điểm Steam, nơi bạn sẽ tìm thấy avatar, nền hồ sơ hoạt hình, hình dán, khung và biểu tượng cảm xúc theo chủ đề wT:l().

Cho đến khi gặp lại!

Chào các bạn đam mê máy học, cao thủ giải đố và những người chăm sóc mèo!

Kể từ khi chúng tôi phát hành while True: learn() vào năm 2019, máy học đã có những bước tiến vượt bậc. Vì thế, chúng tôi đã quyết định làm cho trò chơi dễ tiếp cận hơn với nhiều người trên khắp thế giới bằng cách thêm bản dịch bằng máy học cho một số ngôn ngữ nhất định. Bởi vì đó là tương lai!

• Đã thêm các bản dịch thay thế được thực hiện qua ChatGPT, bao gồm ngôn ngữ Séc, Đan Mạch, Hà Lan, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hebrew, Hungary, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ba Lan, Bồ Đào Nha (Brazil), Việt Nam & Ucraina
  
• Đã thêm các bản dịch mới được thực hiện qua ChatGPT: Ả Rập, Bungari, Indonesia, Malay, Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha), Romania, Thụy Điển
  
• Sửa lỗi văn bản quảng cáo
  
• Sửa lỗi

Dưới đây là một số mã trang phục mèo. Nhấn 'Esc' từ phòng lập trình của bạn để nhập chúng, và sau đó di chuột lên mèo để chọn một trang phục: NEW_YEAR, NOSFERATU, GENIUS, JOKER, FLOAT, GAMER, GHOST, BIRD, ELECTROCAT, ALSO_GHOST, BIG_CAT, ALIEN

Chỉ nhắc bạn thêm một lần nữa - những mã đó cũng có thể dùng trong trò chơi tiếp theo của chúng tôi, Learning Factory

Và nếu bạn muốn tô điểm cho hồ sơ Steam của mình, đừng quên những bổ sung tuyệt vời mới của chúng tôi tại Cửa hàng Điểm Steam, nơi bạn sẽ tìm thấy avatar, nền hồ sơ hoạt hình, hình dán, khung và biểu tượng cảm xúc theo chủ đề wT:l().

Cho đến khi gặp lại!