ストアページ
ひぐらしのなく頃に奉 綿流し編
全て スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ニュース ガイド レビュー

ひぐらしのなく頃に奉 綿流し編

ストアページ
データを表示:
グローバル実績
Felino Goloso 2015年12月19日 18時04分
Higurashi When They Cry Traducción al Español
Este tema lo creo para informar que alguien está trabajando en las traducciones de Onikakushi y Watanagashi.
El usuario terminó la traducción de Onikakushi (falta la corrección, que no se está llevando a cabo porque está traduciendo el segundo capítulo).

Les dejo la página para que puedan seguir su avance: https://keysfjimmy.wordpress.com/

Edit: Ha pasado tiempo, y actualmente ya se encuentran traducidos todos los arcos principales. Se informó que quedan cosas como la corrección del capítulo 8, la edición de imágenes y testeos. Falta muy poco para finalmente ver esta VN traducida al español. ¡Muchas gracias a Jimmy por todo su esfuerzo!
最近の変更はFelino Golosoが行いました; 2021年5月27日 10時38分
< >
1-8 / 8 のコメントを表示
Sokarrat 2015年12月19日 18時28分 
Espero que sirva para que se anime más gente a leerlas.

¿se sabe algo de kanon en steam?
#1
Pastilla 2016年5月3日 15時55分 
Muy buena noticia, tengo ganas de hincarle el diente a estas VN y se me hace un poco pesado tanto inglés xD
#2
Amarok 2016年5月3日 17時22分 
¡Genial, pedazo de curro! Aunque ya he terminado las dos, es bueno saber que así estará disponible para más gente. Es verdad que se hace difícil leer una VN taaaan larga en puro inglés XD
A ver si sale pronto la 3ª parte, me está gustando muchísimo la saga.
#3
Pastilla 2016年7月4日 14時01分 
¿Se sabe si se ha avanzado algo con la traducción? Parece que hace meses que no ha posteado una nueva entrada:steamsad:
#4
Felino Goloso 2016年7月4日 14時29分 
Tenemos la misma duda. Me vengo fijando desde hace tiempo y todavía nada.
Espero que no falte mucho.
最近の変更はFelino Golosoが行いました; 2016年7月4日 14時29分
#5
ごろごろ 2021年5月24日 10時24分 
W4MP1 の投稿を引用：
Este tema lo creo para informar que alguien está trabajando en las traducciones de Onikakushi y Watanagashi.
El usuario terminó la traducción de Onikakushi (falta la corrección, que no se está llevando a cabo porque está traduciendo el segundo capítulo).

Les dejo la página para que puedan seguir su avance: https://keysfjimmy.wordpress.com/
Actualiza diciendo que ya está todo traducido!!! Solo falta corregirlo al parecer. Mil gracias por poner ese enlace :'D

Espero que no sea mentira porque si no... :usoda::usoda::usoda:
最近の変更はごろごろが行いました; 2021年5月24日 10時25分
#6
Shimako 9月27日 22時55分 
Ya traducimos Onikakushi y Watanagashi, estamos haciendo Tatarigoroshi, Jimmy no ha dado señales de vida por lo que nosotros, el equipo de Universo When They Cry, tomamos la traducción
#7
ごろごろ 9月28日 18時24分 
Shimako の投稿を引用：
Ya traducimos Onikakushi y Watanagashi, estamos haciendo Tatarigoroshi, Jimmy no ha dado señales de vida por lo que nosotros, el equipo de Universo When They Cry, tomamos la traducción
¿Enlace? Gracias.
#8
< >
1-8 / 8 のコメントを表示
ページ毎: 1530 50

ひぐらしのなく頃に奉 綿流し編 > 総合掲示板 > トピックの詳細
投稿日: 2015年12月19日 18時04分
投稿数: 8

ルールとガイドライン