Áruházi oldal
Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi
Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Hírek Útmutatók Értékelések

Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi

Áruházi oldal
Statisztikák:
Globális teljesítmények
Felino Goloso 2015. dec. 19., 18:04
Higurashi When They Cry Traducción al Español
Este tema lo creo para informar que alguien está trabajando en las traducciones de Onikakushi y Watanagashi.
El usuario terminó la traducción de Onikakushi (falta la corrección, que no se está llevando a cabo porque está traduciendo el segundo capítulo).

Les dejo la página para que puedan seguir su avance: https://keysfjimmy.wordpress.com/

Edit: Ha pasado tiempo, y actualmente ya se encuentran traducidos todos los arcos principales. Se informó que quedan cosas como la corrección del capítulo 8, la edición de imágenes y testeos. Falta muy poco para finalmente ver esta VN traducida al español. ¡Muchas gracias a Jimmy por todo su esfuerzo!
Legutóbb szerkesztette: Felino Goloso; 2021. máj. 27., 10:38
< >
1–8/8 megjegyzés mutatása
Sokarrat 2015. dec. 19., 18:28 
Espero que sirva para que se anime más gente a leerlas.

¿se sabe algo de kanon en steam?
#1
Pastilla 2016. máj. 3., 15:55 
Muy buena noticia, tengo ganas de hincarle el diente a estas VN y se me hace un poco pesado tanto inglés xD
#2
Amarok 2016. máj. 3., 17:22 
¡Genial, pedazo de curro! Aunque ya he terminado las dos, es bueno saber que así estará disponible para más gente. Es verdad que se hace difícil leer una VN taaaan larga en puro inglés XD
A ver si sale pronto la 3ª parte, me está gustando muchísimo la saga.
#3
Pastilla 2016. júl. 4., 14:01 
¿Se sabe si se ha avanzado algo con la traducción? Parece que hace meses que no ha posteado una nueva entrada:steamsad:
#4
Felino Goloso 2016. júl. 4., 14:29 
Tenemos la misma duda. Me vengo fijando desde hace tiempo y todavía nada.
Espero que no falte mucho.
Legutóbb szerkesztette: Felino Goloso; 2016. júl. 4., 14:29
#5
ごろごろ 2021. máj. 24., 10:24 
W4MP1 eredeti hozzászólása:
Este tema lo creo para informar que alguien está trabajando en las traducciones de Onikakushi y Watanagashi.
El usuario terminó la traducción de Onikakushi (falta la corrección, que no se está llevando a cabo porque está traduciendo el segundo capítulo).

Les dejo la página para que puedan seguir su avance: https://keysfjimmy.wordpress.com/
Actualiza diciendo que ya está todo traducido!!! Solo falta corregirlo al parecer. Mil gracias por poner ese enlace :'D

Espero que no sea mentira porque si no... :usoda::usoda::usoda:
Legutóbb szerkesztette: ごろごろ; 2021. máj. 24., 10:25
#6
Shimako szept. 27., 22:55 
Ya traducimos Onikakushi y Watanagashi, estamos haciendo Tatarigoroshi, Jimmy no ha dado señales de vida por lo que nosotros, el equipo de Universo When They Cry, tomamos la traducción
#7
ごろごろ szept. 28., 18:24 
Shimako eredeti hozzászólása:
Ya traducimos Onikakushi y Watanagashi, estamos haciendo Tatarigoroshi, Jimmy no ha dado señales de vida por lo que nosotros, el equipo de Universo When They Cry, tomamos la traducción
¿Enlace? Gracias.
#8
< >
1–8/8 megjegyzés mutatása
Laponként: 1530 50

Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi > Általános témák > Téma részletei
Közzétéve: 2015. dec. 19., 18:04
Hozzászólások: 8

Hozzászólási szabályok és irányelvek