Steam入力を無効にし、Big Pictureのメニュー画面(Xboxボタンを押すと表示されます)を表示した状態で操作すると、本来ゲーム側では何も操作が反応しないはずが、操作が貫通してしまい、メニュー画面とゲームが両方とも反応してしまいます。

https://www.youtube.com/watch?v=xA5BPItdH4Q

この現象は以下のタイトルでは発生しないことを確認しています。
・Idol Showdown
・Street Fighter 6
・餓狼伝説 City of the Wolves

コントローラーはXbox Elite ワイヤレス コントローラー シリーズ 2(有線接続)を使用しています。