Hello,
First of all thank you DONTNOD; for making two of my favourite games. I really want this game to be known in my country. So I want, and am trying to translate the game into Turkish.

The existing so-called "translation" is insufficient at best. It totally misses the slang or local language etc. and people are getting charged for this bad and broken (using alternate characters for the ones not supported) "translation"

With one of the recent patches,
I was able to use Ç,Ö,Ü,ç,ö,ü;
but I still can't use: Ğ,İ,Ş,ğ,ı,ş characters.

I tried to edit the files by myself but I'm not knowledgeable about this.

* I extracted the UPK and got fonts as texture2D files which I can't open
* I extracted the UPK file in a different way and got the fonts as .tga file
* I was able to add some characters by modifying the file in Photoshop
(Switched supported but unused £ character with ş for an example)

Now all I need is a way to pack the .dds or TARGA fonts into a .texture2D file

Of course an official update with updated fonts would be more elegant but I believe we'll accept any other way, too.

P.S. I'm already working on translating the content. If DONTNOD decides to add Turkish support to the game, I am willing to share the translations without any kind of expactations.
Also, I believe I have some documents about my proficiency in English.

Thanks for your masterpieces of art and thanks in advance!!