상점 페이지
Making History: The Great War
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가

Making History: The Great War

상점 페이지
통계 보기:
전 세계 도전 과제
Clausewitz 2014년 5월 19일 오후 12시 57분
Name mistakes in Germany
I'll edit this post with new errors. Also, I will hold everything in an Excel spreadsheet. In between, I'll send this to the techsupport.

Ingame
Kiel Canal Zone
    German 1. Kiel-Kanal-Zone -> Canal has a K in Germany // Thats the 1:1 translation // It's a composite noun with seperators 2. Nord-Ostsee-Kanal -> Thats the typical German word for. 3. Kaiser-Wilhelm-Kanal -> The word for till 1948 in Germany.
Gdynia (city)
    German Gdingen -> The correct German word.
Alsace Lorraine (state)
    German Elsass-Lothringen -> The correct German word.
Palatinate (state)
    German Pfalz -> The correct German word.
Pomerania (state)
    German Pommern -> The correct German word. (in this case West-Pommern)
Pomorze (state)
    German Pommern -> The correct German word. (in this case Ost-Pommern)
Wielkopolskie (state)
    German Woidwodschaft -> The correct German word.
Clausewitz 님이 마지막으로 수정; 2014년 5월 19일 오후 1시 09분
< >
1개 댓글 중 1-1개 표시
boogsarah 2014년 5월 20일 오전 6시 57분 
Clausewitz님이 먼저 게시:
I'll edit this post with new errors. Also, I will hold everything in an Excel spreadsheet. In between, I'll send this to the techsupport.

Ingame
Kiel Canal Zone
    German 1. Kiel-Kanal-Zone -> Canal has a K in Germany // Thats the 1:1 translation // It's a composite noun with seperators 2. Nord-Ostsee-Kanal -> Thats the typical German word for. 3. Kaiser-Wilhelm-Kanal -> The word for till 1948 in Germany.
Gdynia (city)
    German Gdingen -> The correct German word.
Alsace Lorraine (state)
    German Elsass-Lothringen -> The correct German word.
Palatinate (state)
    German Pfalz -> The correct German word.
Pomerania (state)
    German Pommern -> The correct German word. (in this case West-Pommern)
Pomorze (state)
    German Pommern -> The correct German word. (in this case Ost-Pommern)
Wielkopolskie (state)
    German Woidwodschaft -> The correct German word.

Got them.
#1
< >
1개 댓글 중 1-1개 표시
페이지당 표시 개수: 1530 50

Making History: The Great War > German Translation Feedback > 제목 정보
게시된 날짜: 2014년 5월 19일 오후 12시 57분
게시글: 1

토론 규칙 및 지침