Page du magasin
Making History: The Great War
Tous Discussions Captures d'écran Créations de fans Diffusions Vidéos Workshop Actualités Guides Évaluations

Making History: The Great War

Page du magasin
Voir les stats:
Succès généraux
Clausewitz 19 mai 2014 à 12h57
Name mistakes in Germany
I'll edit this post with new errors. Also, I will hold everything in an Excel spreadsheet. In between, I'll send this to the techsupport.

Ingame
Kiel Canal Zone
    German 1. Kiel-Kanal-Zone -> Canal has a K in Germany // Thats the 1:1 translation // It's a composite noun with seperators 2. Nord-Ostsee-Kanal -> Thats the typical German word for. 3. Kaiser-Wilhelm-Kanal -> The word for till 1948 in Germany.
Gdynia (city)
    German Gdingen -> The correct German word.
Alsace Lorraine (state)
    German Elsass-Lothringen -> The correct German word.
Palatinate (state)
    German Pfalz -> The correct German word.
Pomerania (state)
    German Pommern -> The correct German word. (in this case West-Pommern)
Pomorze (state)
    German Pommern -> The correct German word. (in this case Ost-Pommern)
Wielkopolskie (state)
    German Woidwodschaft -> The correct German word.
Dernière modification de Clausewitz; 19 mai 2014 à 13h09
< >
Affichage des commentaires 1 à 1 sur 1
boogsarah 20 mai 2014 à 6h57 
Clausewitz a écrit :
I'll edit this post with new errors. Also, I will hold everything in an Excel spreadsheet. In between, I'll send this to the techsupport.

Ingame
Kiel Canal Zone
    German 1. Kiel-Kanal-Zone -> Canal has a K in Germany // Thats the 1:1 translation // It's a composite noun with seperators 2. Nord-Ostsee-Kanal -> Thats the typical German word for. 3. Kaiser-Wilhelm-Kanal -> The word for till 1948 in Germany.
Gdynia (city)
    German Gdingen -> The correct German word.
Alsace Lorraine (state)
    German Elsass-Lothringen -> The correct German word.
Palatinate (state)
    German Pfalz -> The correct German word.
Pomerania (state)
    German Pommern -> The correct German word. (in this case West-Pommern)
Pomorze (state)
    German Pommern -> The correct German word. (in this case Ost-Pommern)
Wielkopolskie (state)
    German Woidwodschaft -> The correct German word.

Got them.
#1
< >
Affichage des commentaires 1 à 1 sur 1
Par page : 1530 50

Making History: The Great War > German Translation Feedback > Détails du sujet
Posté le 19 mai 2014 à 12h57
Messages : 1

Procédures à suivre et règles des discussions