您好，这里是 NINEHECTARE。

首先，我们诚挚地向您致歉，即便在最近的紧急修复后，仍有许多漏洞被发现。

问题的主要原因在于我们的技术能力不足。目前我们为每种语言和平台分别管理构建，这导致了工作流程效率低下。

1. 英文
2. 韩文
3. 日文
4. 西班牙文
5. 中文
6. 韩文（其他平台）
7. 韩文（全年龄版本）

每次更新需要修改和重建七次数据，导致了大量错误。尤其是在发布初期，旧数据覆盖新数据的问题是这一流程的灾难性结果。此外，翻译和游戏测试也是以独立构建为单位进行，这大大延长了时间并限制了细节审查的能力。

这是我们在开发初期未能支持多语言环境的重大失误。

---


在众多问题中，我们优先解决以下四个事项：

1. 修正界面错误和翻译问题
2. 稳定任务进度及存档/加载功能
3. 改进UI视觉和功能
4. 通过纹理优化减少内存使用量

预计更新日期为 十二月中旬，我们计划增加额外的QA人员以确保充分测试。有关日程和修复进展的更新将通过我们的社区持续发布。

---


感谢大家在游戏不稳定和不完善的状态下仍然支持并喜爱 <GRAYHAVEN>。我们承诺会不断改进，直至游戏平稳运行。

感谢您的支持。
NINEHECTARE 敬上

来自 NINEHECTARE 的问候！

发布后，我们有片刻的休息，但也经历了一场噩梦。由于错误，我们使用了 10 月的数据而非 11 月最新数据用于韩国评级，并以此发布了游戏。结果，游戏崩溃，我们的 Steam 评价跌至“多半差评”。

不幸的是，这不是梦。

感谢大家的支持，我们的评价已经提升到了“褒贬不一”。对此我们深表感激，并迅速准备了一个修复补丁。

---

重要通知

- 我们建议尽可能使用新的存档进行游戏。
- 删除 <Gray Haven> 安装的整个文件夹，然后验证游戏完整性。
- 删除 `Appdata/Locallow/NINEHECTARE` 下的所有存档文件。

---

更新说明

- 修复了某些角色的支线任务无法完成的问题。
- 修正了与村民对话后卡死的错误。
- 解决了村民从村庄消失的问题。
- 修复了拼写错误和翻译问题。
- 修正了在噩梦和屠杀者模式下增益或减益效果有时会消失的问题。
- 修复了记忆面板无法正常运行的错误。
- 修正了“拉格纳尔”肖像未显示的问题。
- 调整了过场动画中的对话顺序。
- 修复了出现异常过场动画的问题。
- 解决了“执念领域”（沙漠地牢）中无法击败 Boss 导致无法继续的问题。
- 修正了由于存档路径问题导致的存档损坏问题。
- 修复了一些交互按钮上显示错误文本的问题。
- 修正了物品图标和技能相关的各种错误。
- 其他小问题将在后续修复中处理。

---

不是错误的问题

- 当没有可进行的任务时，会显示通用对话。
- 完成结局后无法继续进行支线任务。
- 要进行下一个任务，可能需要招募特定村民。

---

即将修复的问题

遗憾的是，还有许多改进尚未完成，但我们计划尽快解决：

- 持续进行优化更新。
- 改进用户界面和控制器操作性。
- 修正异常震动问题。
- 为超宽屏幕调整过场动画以避免裁剪。
- 防止阿格尼斯尝试逃跑。
- 修复通过特殊方法在储物箱中复制物品的问题。将调整阿格尼斯的秘密仪式。
- 修正库库尔出现在奇怪位置的问题。
- 解决其他各种严重问题。

---

最后，我们意识到这次抢先体验的发布过于仓促。未来，我们将花更多时间确保在发布前提供一个完善的游戏体验。作为对支持我们参与抢先体验及折扣期玩家的歉意，我们将赠送原声音乐及艺术画册等小礼品。

感谢大家的支持！