Back in late 2016, we started sponsoring the work of open-source graphics driver engineers[lists.freedesktop.org], creating the foundation for the Valve open-source graphics group. By leveraging the open development model of the Mesa driver codebase, we were able to provide direct support for Steam and its functionality to Intel and AMD graphics users. At the time, we got a ton of help from the community[www.gamingonlinux.com]; folks rallied together and produced a very valuable list of games that didn't work on Mesa, as well as many other bugs affecting Steam games.

So far, that project has been very successful: through the combined efforts of all parties working on Mesa, we think the user experience when playing high-end Steam games has greatly improved over the past few years.

The team has since continued to grow over time; earlier last year, we were able to take a step back and think about larger development efforts, rather than having to put all of our focus on incoming bugs and feature requests. So far, the majority of the work we have done around game performance and functionality has turned out to be related to the driver's shader compiler. Likewise, we think the majority of the regressions encoutered by users originated from the shader compiler.

The AMD OpenGL and Vulkan drivers currently use a shader compiler that is part of the upstream LLVM project. That project is massive, and has many different goals, with online compilation of game shaders only being one of them. That can result in development tradeoffs, where improving gaming-specific functionality is harder than it otherwise would, or where gaming-specific features would often accidentally get broken by LLVM developers working on other things. In particular, shader compilation speed is one such example: it's not really a critical factor in most other scenarios, just a nice-to-have. But for gaming, compile time is critical, and slow shader compilation can result in near-unplayable stutter.

With that in mind, and our newfound resources from last year, we decided to embark on an experiment. Could we make a shader compiler that is, at its core, designed and engineered with only gaming in mind? Would it provide a significant experience difference for our users?

To answer that question, we started working on ACO, a new Mesa shader compiler for AMD hardware[github.com]. Its main two goals are best-possible code generation for game shaders, and fastest-possible compilation speed. Starting with radv, we initially got the shaders for a single game to compile and render properly, then worked through the bringup of additional games.

We've recently gotten to the point where it's able to run a wide variety of games without issues, letting us take an initial stab at optimization and testing our initial theories. Below are some quick highlights from the results.

As expected, keeping a focus on compile times throughout development let us make a lot of progress on that aspect:

Right now, ACO only handles pixel and compute shader stages. When the rest of the stages are implemented, we expect the compile times will be reduced even further.

July 29th update: the chart above has been updated to reflect improved compile times now that ACO has vertex shader support.

On the in-game performance side, we've also been able to get great results, sometimes exceeding our initial expectations:

Most other games we've tested appear mostly unaffected in terms of runtime performance, but still benefit from the compilation time improvements.

Today, we are posting the ACO source tree for discussion and review by the Mesa developers. More importantly, we think it's also ready for consumption by users, as many games run stably and demonstrate noticeable stutter reduction in our own testing. In turn, getting issue reports from users testing a wide variety of games and applications will greatly help direct the development effort. To facilitate testing, we are preparing packages for select distributions, and a dedicated bug tracker. If you run Vulkan games on AMD hardware, please check out this forum thread for details!

We are looking forward to your testing feedback, as well as comments from the Mesa community; they will help inform our next steps for this project.

For more information on the compiler, please refer to Daniel's email to the Mesa list[lists.freedesktop.org].

For more details on the performance results, see this document[gist.github.com].

2010 yılında Steam kullanıcılarının tek bir satın alımla oyunların Windows, Mac ve Linux sürümlerine ulaşabildiği Steam Play'i duyurduk. O günden bu yana Steam'e eklenen 3000'den fazla oyun Linux'ı destekledi ve her geçen gün bu oyunların sayısı artmaya devam ediyor. Biz ise daha çok oyunun Linux kullanıcıları tarafından erişilebilmesi için farklı yollar aramaya devam ettik.

İşte bu yüzden, iki yıl önce, Steam oyunlarının Windows uyumluluk çözümlerinde kalite ve performans artışı sağlanması için çaba göstermeye başladık. Çalışmalarımızın çoğu Wine[www.winehq.org] ve diğer mevcut uyumluluk projelerini desteklemek üzerineydi. Ayrıca bu araçları Steam istemcisine ekleyerek Linux oyunları tarafından sunulan basit tak ve çalıştır tecrübesinin aynısını sunmak istedik.

Bu çalışmamızdaki amacımız Steam'i Linux'ta kullanan kullanıcıların daha geniş bir kataloğa kolayca erişebilmesini sağlamaktı. Ayrıca bu çalışmanın, geleceğin geliştiricilerinin eğilimlerini diğer platformlardan ziyade Linux'ı hedeflemesini kolaylaştıracağını düşünüyoruz. Bu şekilde geliştiriciler, Vulkan[www.khronos.org] desteği gibi tüm kullanıcılar için gözle görülür deneyim farklılıkları yaratacak alanlara odaklanma seçeneğine sahip olacak.

Çalışmalarımızın sonucunda bugün yeni ve geliştirilmiş Steam Play Beta'sı tüm Linux kullanıcıları için çıkıyor. Yeni Beta, Windows oyunlarında uyumluluk sağlamak için Wine'ın modifiye edilmiş dağıtımı olan Proton'u içeriyor. Gelen bazı geliştirmelerin listesini aşağıda bulabilirsiniz:

• Halihazırda Linux sürümüne sahip olmayan Windows oyunları artık tam yerel Steamworks ve OpenVR desteğiyle doğrudan Linux Steam istemcisinden yüklenip çalıştırılabilir.
  
• DirectX 11 ve 12 uygulamaları artık Vulkan tabanlı. Bu sayede gelişmiş oyun uyumluluğu ve azaltılmış performans etkisi görülecek.
  
• Tam ekran desteği geliştirildi: Tam ekran oyunlar, yerel monitör çözünürlüğüne müdahale edilmeden ya da sanal masaüstü kullanılmasını gerektirmeden kusursuz biçimde istenilen görüntü için esnetilecek.
  
• Geliştirilmiş oyun kontrolcüsü desteği: Oyunlar otomatik olarak Steam tarafından desteklenen tüm kontrolcüleri algılayacak. Oyunun orijinal sürümünden daha fazla uyumluluk bekleyebilirsiniz.
  
• Çok iş parçacıklı oyunlar için performans, temel Wine'a kıyasla büyük oranda artırıldı.

Bu süreç, uyumluluk ortamında harika çalışan oyunları belirlemek ve çalışmayan oyunların sorunlarını çözmek için tüm Steam kataloğunu test etme çabamızla birlikte devam ediyor. İlk Beta sürümünün çıkışıyla birlikte etkinleştirdiğimiz ve desteklenen oyunların listesini aşağıda bulabilirsiniz:

• Beat Saber
  
• Bejeweled 2 Deluxe
  
• Doki Doki Literature Club!
  
• DOOM
  
• DOOM II: Hell on Earth
  
• DOOM VFR
  
• Fallout Shelter
  
• FATE
  
• FINAL FANTASY VI
  
• Geometry Dash
  
• Google Earth VR
  
• Into The Breach
  
• Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2012
  
• Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013
  
• Mount & Blade
  
• Mount & Blade: With Fire & Sword
  
• NieR: Automata
  
• PAYDAY: The Heist
  
• QUAKE
  
• S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
  
• Star Wars: Battlefront 2
  
• Tekken 7
  
• The Last Remnant
  
• Tropico 4
  
• Ultimate Doom
  
• Warhammer® 40,000: Dawn of War® - Dark Crusade
  
• Warhammer® 40,000: Dawn of War® - Soulstorm

Test sonuçları ve geliştirme çabaları ilerledikçe yakın gelecekte daha çok oyunu etkinleştireceğiz. Bu sırada hevesli kullanıcılar Steam istemcisinde yer alan geçersiz kılma anahtarını kullanarak beyaz listeye almadığımız oyunları oynamayı deneyebilirler. Artık kullanıcılar platform istek listesi'ni kullanarak favori oyunlarının Steam Play için değerlendirilmesi adına oy verebilecek.

Steam Play'de beyaz listeye alınan oyunlar, erken Beta sürecinde Mağaza'da Linux'ta destekleniyor olarak işaretlenmeyecek veya Linux destekli olarak satışa sunulmayacak.

Steam Play'in Windows uyumluluğu için kullandığı araç olan Proton, Wine'ın özel bir sürümüyle birlikte geliştirilmiş ek kütüphaneleri içerir. Tamamen açık kaynaklıdır ve şu anda GitHub'dan erişilebilir[github.com]!

Açık kaynaklı proje oluşturmakta tecrübeliyseniz Proton için kendi yerel derlemenizi bile oluşturabilirsiniz. Steam istemcisi yerleşik sürüm yerine bu sürümlerin kullanımını da desteklemektedir. Sorun takibi tartışmasına katılın ve yamalarınız ile test sonuçlarınızı topluluk ile paylaşın!

S: Başlamak için neye ihtiyacım var?

Pek fazla bir şeye ihtiyacınız yok; sadece şunları unutmayın:

• Linux için Steam Beta İstemcisi’ni kullanmaya başlayın.
  
• Sürücülerinizin güncel olduğundan emin olun; SteamOS kullanmıyorsanız diğer dağıtımlar için hızlı başlangıç talimatlarımızı[github.com] takip edin.
  
• İşte bu kadar! Artık oyunları yükleyip oynayabilirsiniz.

S: Proton tam olarak nedir? Normal Wine'dan farkı nedir? Üzerinde kim çalıştı?

Proton, Wine'ın modifiye edilmiş versiyonunun üzerinde yer alan dağıtım bazlı bir araçtır. Wine'a dahil edilen geliştirmeler, CodeWeavers ile yapılan ortak geliştirme çabasıyla birlikte Valve tarafından tasarlandı ve fonlandı. 2016'dan veri birlikte çalıştığımız örneklerden bazıları aşağıdaki gibidir:

• Vulkan bazlı Direct3D 12 uygulaması olan vkd3d[source.winehq.org]
  
• OpenVR ve Steamworks yerel API köprüleri
  
• Direct3D 9 ve Direct3D 11 için pek çok wined3d performans ve işlevsellik düzeltmeleri
  
• Tamamen elden geçirilmiş tam ekran ve oyun kumandası desteği
  
• Çok iş parçacıklı performans geliştirmeleri için "esync[github.com]" yama seti

Daha büyük Wine projelerinin hedefleri ve gereksinimleri ile uyumlu olan Wine modifikasyonları yukarı akışa gönderilmektedir. Bunun bir sonucu olarak, bir yıldan uzun bir süredir Wine kullanıcıları bu çalışmadan fayda sağlamakta. Kalanı da Proton ve modüllerinin kaynak kod depolarının bir parçası olarak mevcuttur.

Bunlara ek olarak Vulkan bazlı Direct3D 11 uygulaması olan DXVK[github.com]'in gelişimini de desteklemekteyiz. Bu destek şunları içermektedir:

• Şubat 2018'den beri DXVK geliştiricisinin açık kaynak grafik grubumuza dahil edilmesi
  
• DXVK'i etkileyen Mesa sürücü sorunlarının çözümünde açık kaynak grafik grubumuzun doğrudan desteği ve DXVK işlevselliğini geliştirecek yepyeni Vulkan özellikleri için prototip uygulamaların sağlanması
  
• Khronos, NVIDIA, Intel ve AMD'deki partnerlerimiz ile çalışarak Vulkan özellik ve sürücü desteğinin koordine edilmesi

S: Performansı nasıl?

Grafik API çevirisinin gerekli olduğu oyunlarda performans farkı beklenebilir ancak Vulkan kullanan bir oyunun daha yavaş çalışması için hiçbir temel neden yok.

S: Proton ile asla çalışmayacak herhangi bir oyun var mı?

Karmaşık DRM veya hile önleyici sistemlerin desteklenmesinin zor veya hatta imkânsız olması muhtemel.

S: Ne zaman daha fazla oyun yeni Steam Play ile uyumlu olacak?

Test süreci ilerledikçe yeni oyun setlerini beyaz listeye alacağız ancak bu işlem düzenli aralıklarla gerçekleşmeyecek. Yeni oyunlar sisteme eklendiğinde Steam İstemcisi'nin güncellenmesi gerekmeyecek.

S: Uyumlu olarak işaretlenmemiş bir oyunu Proton ile deneyebilir miyim?

Evet. Bunu yapmak için Steam İstemcisi'nde yer alan Steam Play ayarlarına gidin. Buradan Proton'u tüm oyunlar için etkinleştirebilirsiniz.

S: macOS desteği için planlarınız var mı?

Wine ve Proton macOS'te çalışmasına rağmen Steam Play özelliğinin şu an için macOS'te desteklenmesine rağmen bir planımız bulunmamakta.

S: Ben bir geliştiriciyim, oyunum halihazırda Linux destekliyorsa bu bir şeyi değiştirecek mi?

Muhtemelen hayır. Eğer ana kodunuzu zaten taşıdıysanız ya da Linux destekleyen bir motor kullanıyorsanız hiçbir şey değiştirmeyin.

S: Ben bir geliştiriciyim, Linux hedeflerim içinde yer almıyordu, yeni Steam Play'i en iyi nasıl kullanabilirim?

Tüm platformlarda mümkün olan en iyi performansı sunabilmeniz için Vulkan'ı hedeflemenizi ya da en azından mümkünse bunu bir seçenek olarak sunmanızı öneriyoruz. Ayrıca üçüncü taraf DRM ara yazılımı kullanmaktan kaçınmanız da iyi olacaktır çünkü bazen bu yazılımlar uyumluluk özelliklerinin amaçlandığı gibi çalışmasına engel olabilmektedir.

S: Ben bir geliştiriciyim, oyunum Steam Play beyaz listesinde yer alıyor. Bu, ek bir platformu desteklemek zorunda olduğum anlamına mı geliyor?

Hayır. Testlerimiz sonucunda oyununuz beyaz listeye alındıysa (birkaç ufak performans etkilenmesi dışında) sağlanan deneyimin aynı olduğu sonucuna varmışız demektir. Steam Play ile oynayan oyuncular Linux'a özel sorun ile karşılaşırsa destek için doğrudan Steam'e yönlendirilmelidir. Oyuncuların büyük ihtimalle Wine aracılığıyla oyununuzu zaten oynadığını unutmayın. Yalnızca artık görünürlüğünüz daha iyi.

----

Yukarıda cevaplanmamış bir sorunuz varsa lütfen Steam Topluluğu’na giderek bir tartışma konusu başlatın.
- Pierre-Loup

We have made changes to the wishlist aiming to improve developers' visibility of any interest in their title coming from Steam users playing on platforms they're not currently targeting.

If a user only has one platform filter selected in their Steam store preferences, adding a game to their wishlist will result in it being specially reported to the developer in a new platform-specific breakdown of the wishlist report:

If you want to signal your interest in a given title becoming available for your platform of choice, just make sure your store preferences are set appropriately and wishlist away!

We have just made Portal 2 available in Beta form on Linux; to access it, you need to opt into the Beta from the Portal 2 properties in your Steam Library.

We look forward to your feedback; head to our dedicated tracker to report issues and look at know issues:

https://github.com/ValveSoftware/portal2/issues

We have made Counter-Strike: Condition Zero available in Beta form on Linux, just go to your library list and double click the game to install.

The Steam client is now available to download for free from the Ubuntu Software Center. Ubuntu is the most popular distribution of Linux used by millions of people globally and known for its well-designed, easy-to-use customer experience.

“The introduction of Steam to Ubuntu demonstrates growing demand for open systems from gamers and game developers,” said David Pitkin, Director of Consumer Applications at Canonical. “We expect a growing number of game developers to include Ubuntu among their target platforms. We’re looking forward to seeing AAA games developed with Ubuntu in mind as part of a multi-platform day and date release on Steam.”

“We’re huge fans of Linux. It’s like the indie OS–a perfect home for our indie game,” said Alen Ladavac, CTO of Croteam, creator of the Serious Sam franchise of games. “And who better to lead the charge into Linux gaming than Valve? With Steam distribution on Windows, Mac OS, and now Linux, plus the buy-once, play-anywhere promise of Steam Play, our games are available to everyone, regardless what type of computer they’re running. That’s huge.”

Team Fortress 2, the Free to Play game, is also now available on Steam for Linux. For a limited time, Steam users who play the game on Linux will automatically receive a free, exclusive in-game item: Tux, the Linux mascot, can be carried by any of the game’s classes and traded between players. Additional Valve titles available on Steam for Linux include Half-Life, Counter-Strike 1.6, and Counter-Strike: Source.

In addition to games, the Steam for Linux client includes Big Picture, the new mode of Steam designed for use with a TV and game controller. With Steam for Linux and Big Picture mode, Valve anticipates a growing number of gamers will use Steam in the living room.

Steam is a leading platform for the delivery and management of PC and Mac games with over 50 million accounts around the world and over 2,000 titles offered. More details regarding Steam for Linux, including community discussion, official announcements and syndicated news can all be tracked on the Steam for Linux Community Hub at http://gtm.steamproxy.vip/linux.

If you would like to follow details on the updates we are doing to these games, please head over to the Half-Life 1 Game Hub.

We have released an update for both games, fixes include:

• Fixed server browser favorites not being added or able to be deleted
  
• Fixed clipboard not pasting enough characters under OSX and LINUX
  
• Fixed window title not matching the game you are launching
  
• Switched to using key scan code to better support alternate keyboard layouts
  
• Fixed double-click not working in the server browser
  
• Fixed keypad enter not submitting a console command

Hot on the heels of Half-Life 1, Counter-Strike 1.6 is now available as a Beta for your testing pleasure on Linux (and OS X).