大家好。我是《冰海孤翼》開發組Studio Snowblind的渋谷。

上週末，《冰海孤翼》的願望單數突破了4萬，成功躋身獲願望單最多的Steam遊戲TOP1000。對於我們這樣小規模的獨立遊戲開發者來說，這已經是一個難以置信的數字了。真心感謝大家為我們送上的眾多支持與期待。

我們會盡可能地閱覽大家給我們送上的回饋，部分內容我們已經對體驗版進行了更新，做出來了改良。至於鏡頭動作等問題，解決需要花上一些時間，但我們會在今後的開發中努力改善。

多虧了大家的支持，讓我們今天得以為大家公布兩條好消息。其一是體驗版的一部分數據可以繼承到正式版中。

如果您完了很久的體驗版，或許已經注意到了。本作的重複遊玩要素之一，就是可以打造直屬於自己的水羽，透過變異獲成長來打造個性十足的構築。為了那些花費大量時間打造水羽的玩家，我們決定將支持把這些水羽從體驗版繼承到正式版中。具體繼承的細節我們會在日後公告，還請稍等片刻。另外，關於角色等級和交易記憶解鎖的要素，由於體驗版採用了獨特的經驗值系統和需求素材，所以很難繼承到正式版中。這一點還望理解。

另一個好消息就是英語版配音了。對於我們這樣小規模的開發團隊而言，添加配音絕不是一個簡單的決定。但多虧大家為我們添加了這麼多的願望單，英語配音也終於可以化作現實了。還請期待我們的英語配音吧。當然，字幕和配音語言都可以單獨設定！

最後呢，就讓我們來為大家介紹一下正式版中將會登場的一些要素吧。首先是“擊水羽”之一——“翱翔擊水羽”。

這種擊水羽可以高速投射出直進性很強的結晶，非常適合遠距離作戰。可以從遠處射穿敵人。在想要對敵人發動偷襲，造成其減員的時候，會有很大的用場。

它的特殊攻擊“狂射”，則可以釋放威力更高的必殺一擊。這種攻擊無法防禦，並且還能貫穿複數的敵人。或許能夠瞬間扭轉戰局。

當然，正式版中也會有許多需要你運用這些能力來攻克的強敵登場。在體驗版中登場的生物大多是魚類，或者留有較強的古生物特徵。但遊戲中期之後的海域裡，它們的形態也會更加多樣化。

提到大海，自然也不能少了軟體動物。而這些軟體動物也存活在了《冰海孤翼》裡的海洋中，靜靜等待著入侵者的到來。而甲殼類也不僅限於體驗版中登場的“帕奇”，還會有更多具有攻擊性，進化得十分危險的生物阻擋你的去路。

今後我們也會繼續在官方Discord[discord.gg]中分享我們的日常進展。有興趣的話請務必來看一下吧。

https://store.steampowered.com/app/2486780

Hi, thank you so much for playing the demo!
Since the demo was released, we are very happy that so many people have played the demo and given us very constructive feedback.

We just released an update that includes new features, balance tweaks, and bug fixes based on community feedback.

Now you can access your stash from the resting spots!
Ask our fish friend Pui, to bring the items to the hideout. So they are safe from dropping by death. The default stash space is also doubled.

You can even fast travel directly to the hideout without opening the menu. This makes patching yourself up a lot easier.

You can now rescue your Pui by holding down the interact button close to the Pui that is playing dead.
This option is available both in and out of combat. However, you will be defenseless during the rescue, so be careful.

You no longer have to be bothered by enemies and can read tutorials as long as you want.

• Fast travel refreshes your healing count automatically.
  
• Your latest resting point is now marked on the map screen.
  
• Dodge can now cancel player's Super Stagger animation.
  
• You will notice when you have lost your rest effects and when you get healing items created by Pui.
  
• Expand the range and angle for interacting with Hideout functions, and further reduce the amount of time you need to hold down the button.
  
• Fixed the display of each stat point on the status screen to show the raw stat points and the amount increased by your wing traits separately.
  
• Now you can set the camera sensitivity for X and Y axis separately.
  
• With keyboard and mouse input, "O" now opens the Wing menu and "P" opens the Quest menu directly (keybind reset required).
  
• Slightly increased player status HUD size.
  
• Ice blocks can be destroyed by any attack, except the first ice block.
  
• Collectible points are now emit glitter particles.
  
• Shaders used in VFX are now cached at startup to avoid frame stuttering.

• Reduced damage output of the Iski(s) that spawn in the cave of the Tranquil Trail
  
• Reduced damage area of the Reega (Male) lightning shock
  
• Reduced damage output of the Alpha Guedu
  
• Increased the default stash space limit from 10 to 20
  
• Reduced the overall stamina consumption of various player actions.
  
• Increased the amount of stamina that Lung & Heart stat points increase.
  
• Increased the size of the hit box of the Power Attack with the Regular Blade Quill.

• Fixed an issue that could cause a soft lock when players take damage while leaving resting points.
  
• Fixed an issue where the special creature variants of the RITE OF THE HUNT quest were not randomized properly.
  
• Fixed an issue that sometimes caused enemy AI to not reset properly.
  
• Fixed an issue where summoned weak enemies by bosses were randomly running away from combat.
  
• Fixed an issue that sometimes prevented you from moving the camera in photo mode.
  
• Fixed an issue where the Crystal Edge ability could not harvest collectibles.
  
• Fixed an issue where Pui sometimes didn't play dead even when their health was zero.
  
• Fixed an issue where the cutscene skip progress indicator would overlap with the ESC key guide.

Thanks again, and we'd love to hear your feedback on the Steam forums and the official Discord server.