We've put out a hotfix to address the following issues:

• Echo costs have been rebalanced to be more affordable
  
• Echo heal set to 100%
  
• Fixed being stuck in transitions at the start or end of cinematics for short duration
  
• Fixed losing resources you take out of refineries if you have a full inventory
  
• Fixed Seneschal missing graphics for builder projects
  
• Fixed Seneschal showing rookery upgrade graphic and description when all his projects have been completed
  
• Fixed time needed text not appearing on Danos' projects screen
  
• Fixed target skulls being visible when the last remaining enemies are in the camera view
  
• Addition localization improvements

Unser Team hat sich die letzten zwei Monate tief in Arbeit vergraben. Jetzt kommen wir wieder ans Tageslicht und freuen uns, euch das erste Update für No Rest for the Wicked zu präsentieren!

Vor allem haben wir die Schmiede der Cerim grundsaniert. Sie ist jetzt doppelt so groß und hat neue Grafik und Musik erhalten. Vor allem aber hat sie einen detailliert ausgearbeiteten Zufallsgenerator, über 200 von Widerhall und einen vollständigen Rogue-Lite-Modus! Außerdem haben wir eine neue Gegnerfraktion integriert: die Gloam. Dazu kommt noch der Seneschall-Verkäufer, die Fähigkeit, Gegenstände zu erheben und noch jede Menge mehr.

Bitte beachte, dass die Quest „Ausgesprochen unausgesprochen“ verändert und der diesbezügliche Fortschritt zurückgesetzt wurde. Um Zugang zur Schmiede zu erhalten, müsst ihr den Anfang der Quest wiederholen.

Wenn ihr gleich alle Details zur neuen Schmiede erfahren möchtet: Hier entlang, wir haben da mal was vorbereitet – https://store.steampowered.com/news/app/1371980/view/4338739067969013801

• CPU-Leistungsspitzen bei neuen Gebieten und Inhalten reduziert.
  
• CPU-Leistungsspitzen beim Erzeugen von vielen Grafikeffekten und Objekten reduziert.
  
• Speicheranforderung verschiedener Systeme reduziert.
  
• Broad-Phase Culling verbessert und damit CPU-Nutzung reduziert.
  
• Ladereihenfolge für neue Inhalte reduziert, damit weniger häufig Objekte aus dem Nichts auftauchen.
  
• Partikelsimulation und Renderleistung für verschiedene Trümmereffekte verbessert.
  
• Mesh-Trail-Leistung verbessert.
  
• Kleidungssimulation-Leistung verbessert.
  
• Charakteranimationssystem-Leistung verbessert.
  
• CPU-Leistung während Zwischensequenzen verbessert.
  
• CPU-Overhead bei Physiksimulation von Trümmern und zerstörbaren Objekten reduziert.
  
• CPU-Overhead bei vorplatzierten Leichen reduziert.
  
• CPU-Overhead bei der Animation von Objektgrafikeffekten reduziert.
  
• CPU-Overhead bei Figuren außerhalb des Blickfelds der Kamera reduziert.

• Alle Haarstile sind jetzt für beide Körpertypen verfügbar.

• Große Überarbeitung der Schmiede
  
• Mehrere neue Basisversionen für Kammern der Schmiede hinzugefügt.
  
• Jeder Lauf generiert jetzt zufallsbasiert mehr als dreimal so viele Arenen und enthält unterschiedlichere Kunststile, neue Gegner und mehr umweltbasierte Herausforderungen.
  
• Neues System – Widerhall – ermöglicht unendliche Anpassungen für jeden Schmiede-Lauf.
  
• Neue Stachelfallen, Feuergeschosse und Hebel hinzugefügt.
  
• Neue Gegnerfraktion: die Gloam!
  
• Neuer NSC: der Seneschall, ein Händler in den Tiefen der Schmiede.
  
• Erhabene Ausrüstung, die dauerhaft Werte erhöht und Verzauberungen verbessert.
  
• Neue Interaktionen und Dialoge für den Wächter in „Vergossenes Blut“.
  
• Jede Menge neue Dialoge für Roan, der jetzt Spieler zu Quests anleitet und berät.
  
• Quest „Ausgesprochen unausgesprochen“ neu strukturiert, damit die Schmiede wesentlich früher zugänglich wird, und neue Szenen und Dialoge für Elsa und Roan hinzugefügt.
  
• Neue Haarstile für beide Körpertypen hinzugefügt.
  
• Spieler können jetzt streunende Katzen und Hunde in Sacrament streicheln!

• Gesundheits- und Schadenskurve für Gegner neu ausbalanciert.

• Namen und Beschreibungen für Rüstungen und Questgegenstände aktualisiert.
  
• Beschreibungen für Runen aktualisiert.
  
• Mehr Verzauberungen für Bögen hinzugefügt.

• Animationen und Zeitabläufe für mehrere Gegnertypen aufpoliert.
  
• Neue Rüstungsvariante für die Eisenhände des Widerstands hinzugefügt.
  
• Gegnerverhalten aktualisiert – einige können jetzt springen, um an andere Orte zu gelangen.
  
• Angriffs-, Ausweich- und Spott-Animationen für die leichten verseuchten Gegner aktualisiert.
  
• Zufallsgenerierung für gegnerische Rüstungskombinationen verbessert.
  
• Trefferreaktionen bei Sirenen-Gegnern verbessert.
  
• Verhalten auf hoher Stufe aktualisiert.
  
• Häufigkeit von gegnerischen Spezialattacken erhöht.
  
• Werte beider Bossphasen des Ritters des Widerhalls neu ausbalanciert.
  
• Gesundheit in beiden Bossphasen von Falstead Darak in den Schwarzen Tunneln gesenkt.

• Kollisionsprüfung, Fader und Dekoration in Sacrament, den Schwarzen Tunneln, dem Namenlosen Pass und der Schmiede der Cerim verbessert.
  
• Neue benutzbare Falltür hinzugefügt.
  
• Pflanzen an verschiedenen Orten verbessert.
  
• Beleuchtung in vielen Gebieten und insbesondere Behausungen und Händlerläden verbessert.
  
• Interaktive Inschriften für Dasha-Statuen in Sacrament und den Orban-Sümpfen hinzugefügt.
  
• Mini-Arena unter dem Gefängnis im Namenlosen Pass hinzugefügt.
  
• Dachtür im Kriegsraum vor Abschluss der Quest „Diener Gottes“ betretbar gemacht.
  
• Mehr statische Fässer in Sacrament durch zerstörbare ersetzt.

• Interaktionsprioritäten zwischen Leitern und aufnehmbaren Gegenständen verbessert, sodass beide am gleichen Ort genutzt werden können.

• Einstellung „Stummschalten bei Fokusverlust“ hinzugefügt.

• Eingabereaktion/-leistung verbessert.
  
• Logik für Aktionen, die sich Tastenbelegungen mit anderen teilen, verbessert:
  
• Interagieren-/Laufen-/Rune-Umschalttastenteilung mit weiteren Aktionen ermöglicht, die nicht in Konflikt stehen können.
  
• Überlappung von Aktionen ausgeschlossen, die nicht gut miteinander funktionieren (z. B. Interagieren / Nahrung essen).
  
• Unterstützung für Ziffernblock-Eingaben hinzugefügt.
  
• Bewegungsachsenbelegung für Maustasten hinzugefügt.
  
• Optionale Eingabe „Gehen/Rennen umschalten“ zu allen Eingabeoptionen hinzugefügt, um Rennen ohne gedrückte Taste zu ermöglichen.
  
• Eingabeverarbeitung bei aktivem Steam-Overlay gestoppt.
  
• Eingabepriorisierung beim Ausführen von Runenangriffen und nahe interagierbaren Objekten hinzugefügt.
  
• Ein Fehler wurde behoben, bei dem die Benutzeroberfläche sich trotz Tastaturnutzung auf Gamepadsteuerung (oder andersherum) bezog.
  
• Schnellschritte/Rollen zwischen aufeinanderfolgenden Bogen-Runenangriffen wurden ausgeschlossen.
  
• „Auf Standard zurücksetzen“ setzt nicht mehr die Tastatur-/Gamepad-Belegung zurück, während das andere Gerät bearbeitet wird.

• Animations- und Beleuchtungsupdates für die Zwischensequenzen: Eröffnungsszene, Angriff des Widerstands, Schiffsende, Ellsworths Rede, Seline am Gebirgstor, Winnick und Rattigan Kanalisationsende und Ankunft der Inquisition.
  
• Drehanimationen für das Schiffssteuerrad während der Zwischensequenz Angriff des Widerstands hinzugefügt.

• Neue Sprachausgabetexte für diverse Hintergrund- und Quest-NSC hinzugefügt.
  
• Bewegungsgeräusche einiger Spielercharaktere und humanoider Gegner wurde überarbeitet, z. B. Kantenklettern.
  
• Einheitliche gegnerische Stimmen- und Waffen-/Schildtrefferreaktionen wurden hinzugefügt.
  
• Bogen-Spezialeffekte wurden aktualisiert.
  
• Einzigartige Stimmgebung, Bewegung und Kampf-Spezialeffekte für pilzartige Humanoide wurden eingeführt.
  
• Audio für diverse Tränke, wie Ausdauer und Erfahrung, wurde aktualisiert.
  
• Waffen-Spezialeffekte für unbewaffnete Kämpfe, Kämpfe mit stumpfen Waffen und schneidenden Fäusten wurde aktualisiert.
  
• Benutzeroberflächen- und Kampftöne für Geladene Angriffe, Spezialtechniken, Gegnertode sowie Blutspritzer wurden überarbeitet.
  
• Abmischungen für die Zwischensequenzen Schiffsprolog, Statue in der Kammer der Cerim und Ankunft der Inquisition wurden aktualisiert.
  
• Angepasste Sprachausgabe für Gegner oder Spielercharaktere, die in den Tod stürzen, wurde hinzugefügt.
  
• Raumklangzonen für einige Gebiete wurden aktualisiert.
  
• Spezielle Audio-Atmosphäre für den Wolfsbau wurde hinzugefügt.
  
• Audio-Technik:
  
• Neue Benutzeroberflächentöne wurden hinzugefügt, dies betrifft die Gemeinschaftstruhe, Lesbares und Beiträge zu Kopfgeldern/Herausforderungen.
  
• Animationen für Gehen/Joggen/Rennen wurden optimiert, um Rohstoffe nachvollziehbarer zu nutzen.
  
• Weitere Optimierungen zur Reduzierung des Rohstoffverbrauchs.

• Verbesserungen am Nebel im Atrium der Schmiede und in den Arenen.
  
• Verbesserungen am Timing des Vignetteneffekts beim Blutopfer in der Schmiede.
  
• Es wurde Funkeneffekt hinzugefügt, wenn Gegner unterbrochen werden, um besseres Feedback zu erzielen.
  
• Effektverbesserungen für die Enthüllung der Statue im Atrium der Schmiede.
  
• Nebeleffekt im Schiffstutorial wurde verbessert.

• Die Benutzeroberfläche wurde verbessert, um Übersetzungen für Reichs- und Einstellungseinblendungen besser zu unterstützen.
  
• Lokalisierung von Runen- und Verzauberungsbeschreibungen hinzugefügt.

• Ein Fehler bei Twitch-Authentifizierung für Drops wurde behoben.
  
• Ein Fehler bei Gebietsentdeckungsmeldungen außerhalb der erwarteten Gebiete wurde behoben.
  
• Falsche Waffenbeschreibung für Herr des Drecks wurde geändert zur Herstellung am Amboss statt an der Werkbank.
  
• Ein örtlicher Fehler wurde behoben, der es erlaubte, an einer Wand emporzuklettern und einen Teil des Namenlosen Passes zu überspringen.
  
• Ein Fehler bei einer Truhe, die sich im Namenlosen Pass in einer Wand verstecken wollte, wurde behoben.
  
• Ein Fehler bei Händler-Kartenmarkierungen, die erst nach der Zwischensequenz Ankunft der Inquisition auf der Karte aufgetaucht sind, wurden behoben.
  
• Falsche Gegnerpositionen und Patrouillenpfade in der Seemannsfeste wurden korrigiert.
  
• Ein Fehler bei erklimmbarer Säule, die es erlaubt, die Grenzen von Sacrament zu verlassen, wurde behoben.
  
• Ein Fehler bei nicht interaktivem Zeichen von Finley wurde behoben.
  
• Ein Fehler bei erklimmbaren Rohren nahe den Kreuzungen im Schwarzen Tunnel wurde behoben.
  
• Unsichtbares Hindernis wurde erweitert, damit Spieler nicht hinter einem Hebel im Schwarzen Tunnel stecken bleiben.
  
• Ein Fehler, bei dem Spieler zwischen zwei Gebäuden aus dem Spielbereich fallen, wenn Gordons Küche auf Stufe 2 aufgewertet wird, wurde behoben.
  
• Großes Loch auf halber Höhe des Berges am Namenlosen Pass, das unter einem Busch versteckt war und Spieler in den Tod stürzen ließ, wurde behoben.
  
• Westliche Steinbruchwand, die es Spielern erlaubte, einen unfertigen Bereich im Namenlosen Pass zu betreten, wurde korrigiert.
  
• Ein Fehler, bei dem Spieler einen Teil des Namenlosen Passes überspringen konnten, indem sie über die Brücke nördlich des Eingangs zum Namenlosen Pass sprangen, wurde behoben.
  
• Ein Fehler bei Gegnern, die nicht hinter die Feuerstelle in der Höhle der Orban-Sümpfe gelangen konnten, wurde behoben.
  
• Fehlende Kollision mit Heuballen in Sacrament wurde korrigiert.
  
• Der Folgeabstand des Wisperstättenstrangs wurde verringert, damit sie nicht von NSC-Begegnungen ablenkt.
  
• Die Lokalisierung für Reich-Ladebildschirm wurde angepasst.
  
• Russische Lokalisierung für Rezepte und Belegungsbildschirme wurde angepasst.
  
• Eine fehlerhafte Neubelegung von „Interagieren“ auf bereits belegten Tasten wurde korrigiert.
  
• Eine fehlerhaften Kartenrichtungsangabe für das Kopfgeld der Riven-Zwillinge wurde korrigiert.
  
• Ein Clipping-Fehler mit Odessa und Schiffsreling während der Zwischensequenz Schiffstutorial wurde behoben.
  
• Eine fehlerhafte Platzierung toter NSC während der Zwischensequenz Schiffstutorial wurde korrigiert.
  
• Ein Clipping-Fehler mit NSC und Bekleidung während der Zwischensequenz Ankunft der Inquisition wurde behoben.
  
• Ein Fehler, bei dem die rechte Umschalttaste für Neubelegungen nicht korrekt gespeichert wurde, wurde behoben.
  
• Eine fehlerhafte Treppenausblendung, die Spielern die Sicht in der Schmiede versperrt hat, wurde korrigiert.
  
• Eine fehlerhafte Schlängelkante im Namenlosen Pass wurde korrigiert.
  
• Das fehlerhafte Gordon-NSC-Belauschen wurde korrigiert.
  
• Ein Fehler, bei dem Gegner, die außerhalb der Spielersicht getötet werden, in T-Pose verharren, wurde korrigiert.
  
• Die Steigerungschancen bei eingefrorenen Gegnern wurden angepasst.
  
• Die Problem mit dem Erscheinen von Truhen vor einer Leiter, die deren Nutzung behinderten, wurde behoben.
  
• Zur gleichen Zeit ausgesetzte, ähnliche Kopfgelder wurden angepasst.
  
• Nicht lokalisierte NSC-Namen wurden eingefügt.
  
• Die fehlerhafte Lokalisierungen von Aktivitäten, Interaktionshinweisen und lesbarer Hintergrundgeschichte wurden korrigiert.
  
• Die fehlerhafter Charakter-Ausrichtung im Gespräch mit einem NSC im Namenlosen Pass wurde behoben.
  
• Eine fehlerhafte Darstellung der 2D-Benutzeroberfläche in der 3D-Welt wurde behoben.
  
• Es wurde ein Fehler bei der Kollision von Malecs Käfig behoben, damit Spieler nicht mehr feststecken können.
  
• Es wurden Symbole im Controller-HUD neubelegter Steuerungsoptionen für Nahrung, die Schnellauswahl, Haupthand und Nebenhand aktualisiert.
  
• Es wurden die Schaltflächensymbole „Zum Cursor laufen“ und „Runenangriff“ behoben, sodass diese keine Standardsymbole mehr anzeigen.
  
• Es wurde die Boss-Gesundheitsanzeige von „Die Suhle“ aus dem Abscheulichkeit-Kopfgeld behoben.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den manche Gegner den Spieler nicht bemerkten, wenn sie ihnen in manchen Gebieten der Schmiede hinterherliefen.
  
• Nith-Leviathan hat gelernt, wie man ertrinkt (Animation wurde behoben).
  
• Es wurde die Chance behoben, dass ein Anzünder des Widerstands Bomben in die entgegengesetzte Richtung des Spielers wirft.
  
• Es können jetzt einige bestimmte Wände in der Schmiede besser erklimmt werden.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Module in der Steuerungsliste nicht erneut ausgewählt wurden, wenn das Bestätigungsmodul im Belegungsbildschirm geschlossen wurde.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spielercharaktere unabhängig der gebundenen Handlung bei Betätigen der F-Taste Leitern runterfielen.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Sirene in der Schmiede in der Umgebung feststeckte.
  
• Es wurden nicht erreichbare und schwebende Truhen in der Schmiede behoben.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den eine erklimmbare Kante im Namenlosen Pass unerreichbar war.
  
• Es wurde eine Interaktion mit Finleys Zeichen in Sacrament behoben.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Ranken bei der Schmiede mit dem Spielercharakter überlappten.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler beim Springen auf erklimmbare Wände in der Schmiede zitterten.
  
• Es wurde der niedrige Schaden bei Stachelfallen in der Schmiede behoben.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den männliche Haarstile durch die Stirn des Spielercharakters ragten.
  
• Es wurde eine Truhe in den Orban-Sümpfen, mit der nur schwer interagiert werden konnte, behoben.
  
• Es wurden Seitentasten-Steuerungsbelegungen behoben, die zuvor nicht in allen Anordnungen und Tutorial-Anzeigen angezeigt wurden.
  
• Es wurden schwebende Beutekugeln in der Schmiede behoben.
  
• Der Kamera-Zoom in der Schmiede wurde für bessere Sichtbarkeit erklimmbarer Bereiche und Hebel angepasst.
  
• Das dehnbare Mesh am Hals männlicher Körpertypen wurde angepasst.
  
• Die Helligkeit von Lagerfeuern in Sacrament zu bestimmten Tageszeiten wurde angepasst.
  
• Der Schaden von Runenangriffen an Geplagten Larvenwirten wurde verringert.
  
• Es wurde ein Loch in der Wand in der Schmiede behoben, durch das Spieler Bereiche außerhalb der Welt erblicken konnten.
  
• Es wurde eine Lücke in der Schmiede-Geometrie behoben, durch die Spieler von der Karte fallen konnten.
  
• Es wurde ein Fehler bei der Kollision im Teich der Schmiede behoben.
  
• Es wurde ein Fehler bei der Kollision behoben, durch den Spieler in der Schmiede durch Säulen ragen konnten.
  
• Es wurde der doppelte Ausblendeneffekt am Ende der Kirchen-Zwischensequenz behoben.
  
• Es wurde der grundlegende Prozentsatz zur Steigerung der Angriffsgeschwindigkeit behoben.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den einige unbeabsichtigte Gegner in der Schmiede erschienen.
  
• Umschalttaste + Num sorgt nicht mehr dafür, dass Charaktere laufen/ausweichen, statt zu rennen.
  
• Es wurde die Erstehungsposition für die Schmiede-Kammer behoben.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Kamera für nicht aktivierte Gegner in der Schmiede herauszoomte.
  
• Es wurde eine Instanz behoben, in der Spieler über genügend EP verfügten, aber keinen Stufenaufstieg durchführen konnten.
  
• Karten/Gesten und Runen können jetzt mit derselben Taste belegt werden (Controller).
  
• Interagieren kann jetzt auf eine bereits belegte Taste gelegt werden.
  
• Es wurde die Beschreibung von Elementarschaden behoben.
  
• Die Sprachausgabe von Thorsten wird nicht mehr abgeschnitten.
  
• Beschreibungen für Maus und WASD verweisen jetzt nicht mehr auf die linke Maustaste statt WASD.
  
• Die Einstellung „DLSS“ führt beim Hochskalieren nicht mehr zu Abstürzen, wenn die Grafikkarte diese Option nicht unterstützt (AMD).
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Bauplan „Entflamme“ an Ambossen nicht funktionierte.
  
• Knorrige Sägen können jetzt zerstörbare Objekte zerbrechen.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den NSC an ihre Startposition zurückkehrten, nachdem Spieler mit ihnen interagierten.
  
• Die Textbreite für Russisch im Auswahlbildschirm für Reiche wurde angepasst.
  
• Die niedrige Beleuchtung um Statuen im Atrium wurde verbessert.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Schwert-Spezialangriffe beim zweiten Einschlag bei taumelnden Gegnern nicht im richtigen Moment Schaden verursachten.
  
• Die Kollision von Stacheln im Namenlosen Pass wurde entfernt, sodass Gegner normal sterben und nicht mehr feststecken, wenn sie auf sie gestoßen werden.
  
• Es wurde ein Fehler bei der Kollision mit einem unbeabsichtigten Bereich im Namenlosen Pass behoben.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Gegner zu Beginn des Namenlosen Passes auf unebene Kollision über der Wisperstätte gestoßen werden können.
  
• Es wurde eine Lücke zwischen der Geometrie von Gordons Speisekammer und angrenzender Geometrie behoben, in der Spieler feststecken konnten.
  
• Sprungangriffe führen nicht mehr zu Abstürzen.
  
• Die Übersetzung zum „Death Screen“ wurde angepasst.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler im Haus die Wand erklimmen und die Welt verlassen konnten.
  
• Es wurde ein Fehler bei der Kollision im Namenlosen Pass behoben, durch den Spieler das Lager überspringen konnten.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler eine Wand im Ablaufkeller des Schwarzen Tunnels erklimmen und frühzeitig einen Hebel erreichen konnten.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler nach Senkung des Wasserstands den Hebel im Schwarzen Tunnel nicht mehr erreichen konnten.
  
• Es wurde ein Fehler bei der Kollision behoben, durch den Spieler im Schwarzen Tunnel die Welt verlassen konnten.
  
• Es wurde ein dunkler Bereich im Wasser des Schwarzen Tunnels behoben.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spielercharaktere durch die Wand gehen konnten, um den Kolbenaufzug im Schwarzen Tunnel zu umgehen.
  
• Ein nicht interagierbares Fass im Innenbereich des Schiffs wurde entfernt.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler in einen unbeabsichtigten Bereich in der Höhle des Trankverkäufers fallen konnten.
  
• Es wurde ein Fehler bei der Kollision der Felsen im Wasser in den Untiefen behoben, durch die Spieler mit der Geometrie überlappten.
  
• Es wurde ein Problem mit einer Truhe behoben, die im Namenlosen Pass in den Boden gesunken war.
  
• Die Kollision an Klippen der Orban-Lichtungen wurde verbessert.
  
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem der Spielercharakter sich beim Klettern auf einer Leiter im Namenlosen Pass mit einer Truhe überschnitten hat.
  
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Geplagte Ratte sich mit dem Boden der Schmiede überschnitten hat, sodass der Spieler die Kammer nicht abschließen konnte.
  
• Es wurden einige Steine im Namenlosen Pass verschoben, damit Gegner nicht mehr darauf fallen.
  
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem eine Truhe im Namenlosen Pass teilweise in der Wand erschien.
  
• Kollision des Krans im Namenlosen Pass wurde verbessert, sodass Spieler leichter wieder darauf springen können.
  
• Kollision mit dem Aufzug der Orban-Sümpfe wurde verbessert.
  
• In den Untiefen wurde ein unsichtbares Hindernis entfernt.
  
• Es wurde ein Problem mit den Dialog-Anweisungen behoben, nachdem die Überspringen-Taste neu zugewiesen wurde.
  
• Es wurde ein Problem mit dem falsch sitzenden Kapitänshelm auf dem Charaktermodell des Spielers behoben.
  
• Es wurde ein Tötungsgeräusch in den unteren Sümpfen entfernt.
  
• Die Oberfläche der Steine in den Orban-Sümpfen wurde angepasst, sodass Spieler nicht mehr so leicht in den Tod stürzen.
  
• Es wurde ein unsichtbares Hindernis im Westlichen Leuchtfeuerturm der Orban-Sümpfe entfernt.
  
• Es wurde ein Problem mit dem Erscheinen von Gegnern in den oberen Orban-Sümpfen behoben, so dass sie nicht mehr direkt die Wand anschauen.
  
• Felsen, hinter denen sich der Spieler in den Orban-Sümpfen verstecken konnte, wurden verschoben.
  
• Es wurde ein Problem behoben, durch das die Beine des Spielers beim Rutschen in Sacrament in einer Wand verschwanden.
  
• Es wurde ein Problem behoben, durch das der Spielercharakter sich mit einem Heuballen in Sacrament überschnitten hat.
  
• Ein unsichtbares, erklimmbares Gebiet in Sacrament wurde entfernt.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den ein Gegner auf einem Baum hängen blieb, wenn er in der Schmiede von einem Vorsprung geschubst wurde.
  
• NSC-Platzierungen auf dem Schiff wurden angepasst, sodass sie nicht mehr in der Luft schweben.
  
• NSC Giles lehnt sich in Sacrament jetzt nicht mehr an Luft an.
  
• NSC Fiora schwebt jetzt in Sacrament nicht mehr knapp über der Bank.
  
• Es wurde ein Problem behoben, durch das der Spieler in Eleanors Durchwirken-Händlermenü sein eigenes Inventar nicht mehr sortieren konnte.
  
• Der Spielercharakter schiebt Ratten jetzt nicht mehr durch die Gegend.
  
• „Auf Standard zurücksetzen“ betrifft jetzt nicht mehr alle Eingabeoptionen, sondern nur die ausgewählten.
  
• Wasserspritzer sind jetzt nicht mehr übermäßig grau.
  
• Spezialeffekte von Waffen werden jetzt nicht mehr nach dem Tod des Spielers angezeigt, wenn der Charakter während der Angriffsanimation getötet wird.
  
• Es wurde ein Hindernis im Schwarzen Tunnel entfernt, durch das der Spieler in der Luft schwebte.
  
• Es wurde ein Problem in der Seemannsfeste behoben, durch das Spieler in die Geometrie spurten konnten.
  
• Es wurde ein Problem in Gordons unfertiger Küche behoben, sodass der Spielercharakter nicht mehr im Boden verschwindet.
  
• Kollision mit den Steinen neben dem Krähenhorst-Aufzug in Sacrament wurde angepasst.
  
• Spieler haben jetzt Zugang zu einem versehentlich verschlossenen Zimmer in der Nähe des Kriegsraums in Sacrament.
  
• Interaktionsradius mit dem Schild vor Finleys Laden angepasst, sodass Spieler leichter damit interagieren können.
  
• Grenzen von Sacrament wurden angepasst, sodass die Benutzeroberfläche die Orban-Sümpfe jetzt nicht mehr als Teil von Sacrament erkennt.
  
• Kollision mit den Fässern und Kisten in der Nähe der Übungspuppen in Sacrament wurde angepasst.
  
• Der Spielercharakter überlappt jetzt nicht mehr mit dem Sacrament-Turm in der Nähe des NSC Karina.
  
• Es wurde ein Hindernis entfernt, durch das der Spieler in Sacrament in der Luft stecken blieb und aus der Welt heraussehen konnte.
  
• Kamerawackeln während des Kampfes gegen den Ritter des Widerhalls wurde verbessert.
  
• Fehlende Questmarkierungen während der „Von Ratten und Räubern“-Quests wurden hinzugefügt.
  
• Ein Hindernis hinter Mira und Meris Laden wurde angepasst, sodass der Spieler nicht mehr in den Brettern hängenbleibt.
  
• Ein Fels in Sacrament hat jetzt Kollision.
  
• Ein Brunnen in Sacrament hat jetzt Kollision, sodass der Spieler darauf klettern kann.
  
• Wenn der Spieler die Treppen des Krähenhorsts in Sacrament hochläuft, stolpert der Charakter jetzt nicht mehr.
  
• Es wurde ein Problem behoben, durch das neue Tastenbelegungen in gewissen Situationen nicht gespeichert werden konnten.
  
• Auflösung der Tastensymbole auf dem Steam Deck wurde aktualisiert.
  
• Textur des Knorrigen Stabs wurde verbessert.
  
• Die „Fehlende Fertigkeiten“-Tutorial-Anweisung ist nach dem Schließen des Inventars nicht mehr sichtbar.
  
• Verbessertes Kamerawackeln beim Fällen von Bäumen, sodass es besser zur Kollision der Axt passt.
  
• Reaktionszeit bis zum doppelten Drücken beim Konsumieren von Nahrung/Gegenständen nach Tastenneubelegung auf „B“ wurde verbessert.
  
• Es wurde ein Problem mit dem „Prinz der Lügen“-Rüstungsset bei männlichen und weiblichen Charakteren behoben.
  
• Die Nahrungssortierung wurde verbessert, sodass Lebensmittel mit den besten Heilungswerten jetzt links angezeigt werden.
  
• Es wurde ein Problem behoben, durch das der Spieler in den Fässern vor Daraks Boss-Arena steckenblieb.
  
• Es wurde eine Lücke in der Wand von Carolines Gasthaus entfernt, durch die der Spieler durch die Wand fallen konnte.
  
• Spezialeffekte des Feuerspeiers in der Schmiede wurden verbessert, sodass keine ungewollten Artefakte auftreten.
  
• Es wurde ein Problem behoben, durch das die Goldränder an Kragen und Handschuhen von Rüstungen verborgen blieben.
  
• Es wurde ein Problem behoben, durch das die Rüstung „Druidenwurzeln“ mit dem Körper von weiblichen Spielercharakteren überlappte.
  
• Es wurden Probleme mehrerer Rüstungssets bei weiblichen und männlichen Körpern behoben.
  
• Tastaturbelegungen der Beitragsübersicht für Rohstoffe verbessert.
  
• Es wurde ein Problem behoben, durch das nach Verlassen und Neustarten von Herausforderungen zufällige Elemente neu ausgewürfelt wurden.
  
• Doppeltes Schrittgeräusch wurde entfernt.
  
• Die Fader im Wasserbereich im unteren Sacrament, wo der Spieler hinter Wänden versteckt war, wurden behoben.
  
• VFX für den Schwebewellenangriff des Feindes „Gebundene Hexe“ wurde korrigiert.
  
• Ein Fehler wurde behoben, bei dem Gegner den Spieler nicht mehr angriffen, wenn er auf dem Geländer in den Orban-Sümpfen stand.
  
• Die Baumüberlappung durch das Dach der Schneiderschwestern in Sacrament wurde behoben.
  
• Tippfehler in den Beschreibungen von Kopfgeldern und Rüstungsgegenständen wurden behoben (Zeilenumbrüche).
  
• Der Reiter „Feuerstelleninventar“ zeigt jetzt Nahrung statt Ressourcen an.
  
• Unerreichbare Truhen im Namenlosen Pass unter der Brücke wurden angepasst und ist nun erreichbar.
  
• Die Verkäufer-Benutzeroberfläche von Danos wurde in verschiedenen Übersetzungen korrigiert.
  
• Die Erzader, die die Leiter im Namenlosen Pass blockiert hat, wurde beseitigt.
  
• Die Lokalisierung für den Gesten-Bildschirm wurde korrigiert.
  
• Fehlende Lokalisierung von „Reich wird geladen“ in verschiedenen Sprachen ist nun vorhanden.
  
• Die russische Übersetzung von „Rezept erlernt“ im Inventarmenü wird jetzt korrekt angezeigt.
  
• Die russische Übersetzung von „Gesten“ und „Karte“ im Neubelegungsmenü wird jetzt korrekt angezeigt.
  
• Die Kollision an einer Seitenkante im Namenlosen Pass wurde behoben.
  
• Die Sprachausgabe von Gordon wird nicht mehr zu früh unterbrochen.
  
• Das Drücken von Y auf dem Modulbildschirm im Neubelegungsmenü fokussiert die Auswahl in der Liste der Steuerelemente nicht mehr neu.
  
• Die Bindung von „Nebenhand verwenden“ an die Tasten 1, C, X oder LT wurde korrigiert, um das Umschalten zwischen Tabs und das Ablegen von Gegenständen zu verhindern.
  
• Die Kollision an den Lianen im Namenlosen Pass, bei der der Spieler durch die Lianen springen konnte, wurde behoben.
  
• Matrosen-Rüstungssets wurden ausgebessert.
  
• Laura und Reed beeinträchtigen nicht mehr die Leistung.
  
• Spieler können die Runensteuerung nicht mehr bereits belegten Tasten zuweisen.
  
• Die Benutzeroberfläche für den Abschluss von Quests zeigt nun nicht mehr die falsch zugeordneten Tastensymbole an.
  
• Die Rüstungssets „Widerstandsanführer“ und „Zerlumpter Cerim“ wurden korrigiert.
  
• Der Kopfgeldauftrag für ungezähmte Monstrositäten erkennt die Tötungen nun korrekt.
  
• Das Ausweichen des Spielers bei Verwendung der gleichen Taste, die auch der Bogenrune zugewiesen ist, wurde behoben.
  
• Versehentliches Rollen bei zu schnellem Antippen der Rune A wurde behoben.
  
• Die Kollision auf dem Schiff wurde behoben, sodass der Spieler nicht mehr auf das Steuerrad springen kann.
  
• Sondertasten, die an „Ausführen“ gebunden sind, werden nicht mehr ignoriert, sodass die Charaktere stattdessen zum Mauszeiger laufen.
  
• Der Helm des Seuchendoktors wird nicht mehr unsichtbar, wenn der Spieler ihn trägt.
  
• Kollisionen/Wind wurden bei verschiedenen Rüstungssets am weiblichen Modell behoben.
  
• Die Anzahl der Teile bei zerstörbaren Fässern wurde optimiert, um die Leistung zu verbessern.
  
• Einige Objekte der Benutzeroberfläche, die im selben Fenster aktiviert und deaktiviert wurden und dadurch Leistungsprobleme verursachten, wurden korrigiert.
  
• Die Masken der Rüstungssets Seuchendoktor und Hauptmann Randolph wurden aktualisiert.
  
• Der Status wird nun nach Ablauf der Dauer entfernt, und es werden nicht mehr mehrere gleiche Statuselemente auf den Spieler angewendet.
  
• Die Lokalisierung von „Nicht genug Platz in deinem Ausrüstungsinventar“ wurde korrigiert
  
• Ein Fehler im Zusammenhang mit dem Wertevergleich, bei dem ein Wert als 0-Änderung hervorgehoben wurde, obwohl er nicht hervorgehoben werden sollte, wenn die Werte gleich sind, wurde behoben.
  
• Kollision auf der Treppe des Quartiers, bei der Spieler so lange ausweichen konnten, bis sie außer Reichweite waren, wurde behoben.
  
• Die Angriffsanimation des Wildschweins wurde beschleunigt.
  
• Die Navigation für die Wegfindung der Gegner auf einer Rampe im Namenlosen Pass wurde korrigiert, sodass die Feinde dem Spieler erfolgreich bis ganz nach unten folgen können.
  
• Ein Fehler wurde behoben, bei dem eine Herausforderung nicht aktualisiert wurde, wenn einige mittlere und kleine dynamisch, gespawnte Truhen geplündert wurden.
  
• Die Landeanimation der Wölfe wurde verbessert, sodass sie immer auf dem Boden und nicht in der Luft landen.
  
• Der geladene Feuerbogenangriff, bei dem der Pfeil vor dem Abschuss falsch ausgerichtet war, wurde behoben.
  
• Wölfe ziehen den Spieler nicht mehr bei langen Angriffen mit sich.
  
• Die Benutzeroberfläche für Interaktionen des Herdes wird nun auf verschiedenen Etagen in der Behausung angezeigt.
  
• Die NumPad-Tasten werden in Schemabeschreibungen nicht mehr als Symbole angezeigt.
  
• Die Angriffsreichweite des Bollwerks der Bastion (des Widerstands) wurde korrigiert, damit sie besser mit dem Waffenmodell übereinstimmt.
  
• Die Lokalisierung der Interaktionsaufforderungen am Rad wurde korrigiert.
  
• Ein Problem wurde behoben, bei dem Gegner nach dem Ertrinken eine T-Pose einnahmen, wenn der Spieler weit weg war und zurückkehrte.
  
• Todesreaktion beim Einfrieren für verschiedene Gegnertypen wurde behoben.

Wir sind uns bewusst, dass es in diesem Build einige größere Probleme gibt, an denen wir bereits arbeiten, und wir werden so bald wie möglich einen Hotfix veröffentlichen.

• Kurzzeitiges Feststecken in Übergängen am Anfang oder Ende von Zwischensequenzen.
  
• Verlust von Ressourcen, die man bei vollem Inventar aus den Raffinerien entnimmt.
  
• Charaktere der Sacrament-Introsequenz werden vor Beginn des Films geladen und dann zurückgesetzt.
  
• Dem Seneschall fehlen Grafiken für Bauprojekte.