french translation/Traduction française
<Language_en_FR>
<! - Civ tags ->
<Texte> Commonwealth d'Australie </ Text>
<Texte> Australie </ Text>
<Texte> Australien </ Text>
<Texte> Historique </ Text>
<Text> On estime que l'habitat humain en Australie a commencé il y a entre 42 000 et 48 000 ans, peut-être avec la migration de personnes par des ponts terrestres et des traversées à la mer courtes de ce qui est aujourd'hui l'Asie du Sud-Est. Ces premiers habitants peuvent avoir été les ancêtres des Australiens autochtones modernes. À l'époque de la colonisation européenne à la fin du XVIIIe siècle, la plupart des Australiens autochtones étaient des chasseurs-cueilleurs, avec une culture orale complexe et des valeurs spirituelles fondées sur la révérence pour la terre et la croyance dans le temps du rêve. Les insulaires du détroit de Torres, ethniquement mélanésiens, étaient à l'origine horticulteurs et chasseurs-cueilleurs. [NEWLINE] [NEWLINE] La première observation européenne du continent australien et le premier débarquement européen enregistré sur le continent australien furent attribués au navigateur néerlandais Willem Janszoon, qui a aperçu la côte de la péninsule du cap York à une date inconnue au début de 1606; il a atterri le 26 février à la rivière Pennefather, sur la rive ouest du cap York, près de la ville moderne de Weipa. Les Hollandais ont cartographié l'ensemble des côtes occidentales et septentrionales de la «Nouvelle Hollande» au cours du XVIIe siècle, mais n'ont pas tenté de s'établir. William Dampier, un explorateur / corsaire anglais a atterri sur la côte nord-ouest de l'Australie en 1688 et de nouveau en 1699 lors d'un voyage de retour. En 1770, James Cook naviguait et cartographiait la côte est de l'Australie, qu'il nomma Nouvelle-Galles du Sud et revendiquait pour la Grande-Bretagne. [NEWLINE] [NEWLINE] Les découvertes de Cook préparèrent la création d'une nouvelle colonie pénitentiaire. La colonie de la Couronne britannique de Nouvelle-Galles du Sud a été formée le 26 janvier 1788, lorsque le capitaine Arthur Phillip a conduit la première flotte à Port Jackson. Cette date est devenue la journée nationale de l'Australie, le Jour de l'Australie. La terre de Van Diemen, maintenant connue sous le nom de Tasmanie, fut établie en 1803 et devint une colonie séparée en 1825. Le Royaume-Uni revendiqua formellement la partie occidentale de l'Australie en 1828. Des colonies séparées furent sculptées dans certaines parties de Nouvelle-Galles du Sud: Australie du Sud en 1836; Victoria en 1851, et Queensland en 1859. Le Territoire du Nord a été fondé en 1911 quand il a été excisé de l'Australie du Sud. L'Australie du Sud a été fondée comme une «province libre» - elle n'a jamais été une colonie pénitentiaire. Victoria et l'Australie occidentale ont également été fondées «libres», mais ont ensuite accepté des condamnés transportés. Une campagne menée par les colons de la Nouvelle-Galles du Sud a mené à la fin du transport des prisonniers vers cette colonie; le dernier bateau de condamné est arrivé en 1848.[NEWLINE] [NEWLINE] La population autochtone, estimée à 350 000 au moment de la colonisation européenne, a fortement diminué pendant 150 ans après la colonisation, principalement en raison de maladies infectieuses. Les «générations volées» (le retrait d'enfants autochtones de leur famille), que certains historiens comme Henry Reynolds ont soutenu qu'elles pourraient être considérées comme un génocide, peuvent avoir contribué au déclin de la population autochtone. De telles interprétations de l'histoire aborigène sont contestées par des commentateurs conservateurs tels que l'ancien Premier ministre John Howard comme étant exagérées ou fabriquées pour des raisons politiques ou idéologiques. Ce débat est connu en Australie comme les Guerres d'Histoire. Le gouvernement fédéral a obtenu le pouvoir de légiférer sur les Aborigènes à la suite du référendum de 1967. La propriété traditionnelle des titres fonciers indigènes n'a été reconnue qu'en 1992, lorsque l'affaire Mabo contre Queensland (n ° 2) a renversé la notion d'Australie comme terra nullius («terre n'appartenant à personne») avant l'occupation européenne. Une ruée vers l'or a commencé en Australie au début des années 1850, et la rébellion d'Eureka Stockade contre les droits de licence minière en 1854 a été une expression précoce de la désobéissance civile. Entre 1855 et 1890, les six colonies acquirent individuellement un gouvernement responsable, gérant la plupart de leurs propres affaires tout en restant membres de l'Empire britannique. Le ministère des Colonies de Londres conserve le contrôle de certaines affaires, notamment les affaires étrangères, la défense et la navigation internationale. [NEWLINE] [NEWLINE] Le dernier message est joué lors d'une cérémonie de la Journée ANZAC à Port Melbourne, Victoria. Des cérémonies similaires ont lieu dans la plupart des banlieues et des villes. Le 1er janvier 1901, la fédération des colonies a été réalisée après une décennie de planification, de consultation et de vote. Le Commonwealth d'Australie a été établi et il est devenu une domination de l'Empire britannique en 1907. Le Territoire de la capitale fédérale (rebaptisé plus tard le Territoire de la capitale australienne) a été créé en 1911 comme emplacement de la future capitale fédérale de Canberra. Melbourne fut le siège temporaire du gouvernement de 1901 à 1927 pendant la construction de Canberra. Le Territoire du Nord a été transféré du contrôle du gouvernement sud-australien au parlement fédéral en 1911. En 1914, l'Australie a rejoint la Grande-Bretagne dans la Première Guerre mondiale, avec le soutien du Parti libéral sortant et du nouveau parti travailliste. Les Australiens ont pris part à de nombreuses batailles importantes sur le front occidental. Sur environ 416 000 personnes qui ont servi, environ 60 000 ont été tuées et 152 000 autres ont été blessées. Beaucoup d'Australiens considèrent la défaite du Corps d'armée australien et néo-zélandais (ANZACs) à Gallipoli comme la naissance de la nation, sa première action militaire majeure. La campagne de Kokoda Track est considérée par beaucoup comme un événement analogue définissant la nation pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Statut britannique de Westminster 1931 a officiellement mis fin à la plupart des liens constitutionnels entre l'Australie et le Royaume-Uni. L'Australie l'a adopté en 1942, mais il a été antidaté à 1939 pour confirmer la validité de la législation adoptée par le Parlement australien pendant la Seconde Guerre mondiale. Le choc de la défaite du Royaume-Uni en Asie en 1942 et la menace de l'invasion japonaise ont amené l'Australie à se tourner vers les États-Unis en tant que nouvel allié et protecteur. Depuis 1951, l'Australie a été un allié militaire officiel des États-Unis, en vertu du traité ANZUS. Après la Seconde Guerre mondiale, l'Australie a encouragé l'immigration en provenance d'Europe. Depuis les années 1970 et suite à l'abolition de la politique de l'Australie-Blanche, l'immigration en provenance d'Asie et d'ailleurs a également été encouragée. En conséquence, la démographie, la culture et l'image de soi de l'Australie ont été transformées. Les liens constitutionnels définitifs entre l'Australie et le Royaume-Uni ont été rompus avec l'adoption de l'Australia Act 1986, mettant fin à tout rôle britannique dans le gouvernement des États australiens et fermant l'option des appels judiciaires au Conseil privé à Londres. Lors d'un référendum en 1999, 55% des électeurs australiens et une majorité dans tous les États australiens ont rejeté une proposition de devenir une république avec un président nommé par un vote des deux tiers dans les deux chambres du Parlement australien. Depuis l'élection du gouvernement Whitlam en 1972 [68], la politique étrangère s'est de plus en plus concentrée sur les relations avec les autres pays riverains du Pacifique, tout en maintenant des liens étroits avec les alliés traditionnels et les partenaires commerciaux de l'Australie. </ Text>
<Text> Bienvenue au Premier ministre Chifley, votre appel au pouvoir a été révoqué une fois de plus. À l'époque de la colonisation européenne à la fin du XVIIIe siècle, la plupart des Australiens autochtones étaient des chasseurs-cueilleurs, avec une culture orale complexe et des valeurs spirituelles fondées sur la révérence pour la terre et la croyance dans le temps du rêve. Les insulaires du détroit de Torres, ethniquement mélanésiens, étaient à l'origine horticulteurs et chasseurs-cueilleurs. [NEWLINE] [NEWLINE] Dès les premiers colons, une ruée vers l'or des années 1850 a émergé, entraînant une migration massive vers la colonie australienne. Puis, une croissance plus importante avec les chemins de fer fut imposée à Charvelle en 1886 pour l'industrie de la laine mérinos, ainsi que dans les autres états. [NEWLINE] [NEWLINE] Le crime était aussi un problème au fil du temps, les bushrangers désignant à l'origine les prisonniers en fuite dans les premières années de la colonie britannique d'Australie qui avaient les compétences de survie nécessaires pour se cacher des autorités australiennes. . On estime que plus de 2000 bushrangers ont parcouru la campagne australienne, en commençant par les bolters de condamnés et se terminant après la dernière position de Ned Kelly à Glenrowan. Le Commonwealth d'Australie a vu le jour lorsque la Constitution fédérale a été proclamée par le gouverneur général, Lord Hopetoun, le 1er janvier 1901. </ Text>

<!-- Leader tags -->
<Texte> Chifley </ Text>
<Texte> Ben Chifley </ Text>
<Text> politicien australien </ Text>
<Text> Premier ministre d'Australie </ Text>
<Texte> Régis 1945-1949 AD </ Text>
<Texte> Historique </ Text>
<Text> Ben Chifley a présidé à la reconstruction de l'après-guerre en Australie, mais a été renversé aux élections de 1949 après sa tentative de nationalisation des banques. Reconnu même par ses ennemis comme un grand homme, d'une vision noble et juste, sa conduite du gouvernement australien fut néanmoins lésée par l'arrogance de sa personnalité et poussa le programme de réforme sociale et économique trop loin et trop vite. [NEWLINE] [NEWLINE] Avant John Chefin était John Curtin 1941-1945, pacifiste à la fois qui a vu l'Australie à travers ses jours les plus sombres pendant la Seconde Guerre mondiale, et est mort au pouvoir. </ Text>
<!-- Trait tags -->
<Texte> Exploration extrême </ Text>
<Texte> Aucune pénalité de mouvement de terrain dans une tuile avec des collines ou des rivières. </ Text>

<!-- Diplo tags -->
<Text> Bonjour, je suis Ben Chifley de la terre sauvage. Vous ressemblez un peu à un ami? </ Text>
<Text> Bienvenue, vous êtes peut-être perdu, mais nos pisteurs ne le sont jamais. Que pouvons-nous faire pour vous? </ Text>
<Text> Nous venons du pays qui se situe dans l'hémisphère sud de la Terre, l'Australie. Puissions-nous vivre en paix et en harmonie, et notre prospérité coulera et fera l'envie de toutes les autres civilisations? </ Text>
<Text> Tu ne m'as pas battu, mensonges mensonges, revanche mais sur Déité cette fois. Donnez à un Australien une chance sportive. </ Text>
<Text> Wow tu m'as attrapé quand j'avais les mains liées, oui, c'était parce que Monty m'attaquait et affaiblissait notre civilisation. Dommage, moi, Ben Chifley attend avec impatience un match revanche </ Text>
<Texte> Qu'avez-vous fait, le cours de l'histoire a été changé pour toujours. C'était le seul moyen de gagner, je suppose? </ Text>

<!-- Building tags -->
<Text> Port de commerce </ Text>
<Text> Forme une route commerciale [ICON_CONNECTED] avec la capitale [ICON_CAPITAL] sur la côte. </. +2 [ICON_PRODUCTION] Production +1 [ICON_GOLD] Or provenant des ressources marines exploitées par cette ville. [NEWLINE] [NEWLINE] La ville doit être construite sur la côte. </ Text>
<Text> Le port de commerce permet des «routes d'eau» entre les villes et augmente [ICON_PRODUCTION] Production et [ICON_GOLD] Production d'or d'une ressource maritime améliorée exploitée par la ville. Le port de commerce est gratuit et peut être construit plus tôt que le port normal qu'il remplace. </ Text>
<Text> Port de commerce </ Text>
<Text> Les vestiges archéologiques des usines de traitement de Makassar des XVIIIe et XIXe siècles sont toujours à Port Essington. Les trekeurs Makassan du sud-ouest de Sulawesi (anciennement Célèbes) ont visité les côtes du nord de l'Australie aux XVIIIe et XIXe siècles pour recueillir et transformer le trepang (aussi appelé concombre de mer), un invertébré marin prisé pour ses valeurs culinaires et médicinales sur les marchés chinois. . Le terme Makassan (ou Macassan) est généralement utilisé pour s'appliquer à tous les randonneurs venus en Australie, bien que certains viennent d'autres îles de l'archipel indonésien, y compris Timor, Rote et Aru. </ Text>
sur la côte. </
<! - Tags de l'unité ->
<Texte> Chasseur autochtone </ Text>
<Text>Puissante unité à distance, armée d'un Boomerang et d'une lance améliorée utilisée avec un 'Woomera' avec une gamme de 2 tuiles hexagonales. L'unité a 30% de chances de pouvoir se retirer du combat de mêlée, ce qui la rend très efficace pour les attaques de type attaque éclair. </ Text>
<Text> Il peut attaquer les ennemis à 1 ou 2 hexagones de distance, et est d'une importance cruciale lorsqu'il attaque des villes ennemies en début de partie. Avec un retrait de 30% de mêlée très similaire aux attaques éclair utilisées. </ Text>
<Texte> Chasseur autochtone </ Text>
<Text> Dans les tribus de l'intérieur des terres, les indigènes australiens étaient des traqueurs d'animaux très intelligents. Ils pouvaient dire à partir de l'herbe où les grands animaux avaient passé récemment et dans quelle direction ils étaient allés. Dans ces régions, les hommes chassaient souvent en groupe lorsqu'ils devaient tuer de gros animaux. Ils utilisaient souvent des boomerangs de chasse pour endommager les genoux des kangourous, et coupaient le cou des émeus. Dans les zones côtières, une grande partie de la chasse était pratiquée dans l'eau. Là, les indigènes étaient très intelligents en utilisant des harpons et des lances en tuant des dugongs et des baleines mais aussi des poissons et d'autres petits animaux marins. [NEWLINE] [NEWLINE] Les guerres de frontière australiennes ont été une série de conflits entre Australiens autochtones et colons européens qui ont duré au total 151 ans. Les premiers affrontements ont eu lieu en mai 1788 et les derniers affrontements remontent à 1939. La plupart des savants admettent le minimum global de 20 000 de Reynolds pour toutes les colonies, mais une étude récente a calculé que pas moins de 24 000. D'autre part, les morts violentes des Européens et des associés ont été estimées entre 2000 et 2500. Cependant, l'effet de la maladie, suivi de l'infertilité, de la perte de territoires de chasse, de la famine et du désespoir général, de la perte de la fierté et du «remède» alcoolique pour cette dévastation, a été plus dévastateur pour la population autochtone. Il y a de fortes indications que les épidémies de variole ont pu affecter certaines tribus aborigènes dépeuplées dans de grandes parties de ce qui est maintenant Victoria, Nouvelle-Galles du Sud et Queensland avec jusqu'à 50% ou plus, avant même que les squatters et leurs bétail. D'autres maladies jusqu'alors inconnues, comme le rhume, la grippe, la rougeole, les maladies vénériennes et la tuberculose, ont eu un deuxième impact, réduisant considérablement leur nombre et leur cohésion tribale, limitant leur capacité à s'adapter et à résister à l'invasion et à la dépossession. </Text>
<! - Tags de promotion ->
<Texte> Furtif </ Text>
<Texte> 30% de chances de se retirer avant une attaque de mêlée </ Text>

<! - Facultatif À traduire ->

<! - Noms d'espion ->
<Row Tag = "TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_0">
<Texte> Bialoguski </ Text>
</ Row>
<Tag de ligne = "TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_1">
<Texte> Pus </ Text>
<Genre> féminin </ Genre>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_2">
<Texte> Irvine </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_3">
<Texte> Warner </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_4">
<Texte> Brookes </ Text>
<Genre> féminin </ Genre>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_5">
<Texte> Cawthorn </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_6">
<Texte> Callan </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_7">
<Texte> James </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_8">
<Texte> Wispelaere </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_9">
<Texte> Linda </ Text>
<Genre> féminin </ Genre>
</ Row>

<! - Tags de la ville ->
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_CANBERRA">
<Texte> Canberra </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_SYDNEY">
<Texte> Sydney </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_MELBOURNE">
<Texte> Melbourne </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_BRISBANE">
<Texte> Brisbane </ Text>
</ Row>
<Tag de ligne = "TXT_AUSTRALIA_CITY_PERTH">
<Texte> Perth </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_ADELAIDE">
<Texte> Adélaïde </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_GOLDCOAST">
<Texte> Côte d'Or </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_NEWCASTLE">
<Texte> Newcastle </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_WOLLONGONG">
<Texte> Wollongong </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_SUNSHINECOAST">
<Texte> Sunshine Coast </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_HOBART">
<Texte> Hobart </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_GEELONG">
<Texte> Geelong </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_TOWNSVILLE">
<Texte> Townsville </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_CAIRNS">
<Texte> Cairns </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_DARWIN">
<Texte> Darwin </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_TOOWOOMBA">
<Texte> Toowoomba </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_LAUNCESTON">
<Texte> Launceston </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_ALBURY">
<Texte> Albury </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_BALLARAT">
<Texte> Ballarat </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_BENDIGO">
<Texte> Bendigo </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_MANDURAH">
<Texte> Mandurah </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_DEVONPORT">
<Texte> Devonport </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_MACKAY">
<Texte> Mackay </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_ROCKHAMTON">
<Texte> Rockhampton </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_BUNBURY">
<Texte> Bunbury </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_BUNDABERG">
<Texte> Bundaberg </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_HERVEYBAY">
<Texte> Baie d'Hervey </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_WAGGAWAGGA">
<Texte> Wagga Wagga </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_COFFSHARBOUR">
<Texte> Coffs Harbour </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_GLADSTONE">
<Texte> Gladstone </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_SHEPPARTON">
<Texte> Shepparton </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_MILDURA">
<Texte> Mildura </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_TAMWORTH">
<Texte> Tamworth </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_PORTMACQUARIE">
<Texte> Port Macquarie </ Text>
</ Row>
<Tag de ligne = "TXT_AUSTRALIA_CITY_ORANGE">
<Texte> Orange </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_DUBBO">
<Texte> Dubbo </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_GERALDTON">
<Texte> Geraldton </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_NOWRA">
<Texte> Nowra </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_BATHURST">
<Texte> Bathurst </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_BEERWAH">
<Texte> Beerwah </ Text>
</ Row>
<Row Tag = "TXT_AUSTRALIA_CITY_MALENY">
<Texte> Maleny </ Text>
</ Row>
</ Language_en_FR>