Realms of Arkania: Star Trail

Realms of Arkania: Star Trail

The Seventh Hero for Star Trail HD
Lares  [developer] 12 Sep, 2017 @ 8:24am
French translation of the mod
The French version of the mod is finished.
Thanks, targus929, for the French translation. :)

The French version of the mod:
http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1146408923





tagus929, I've got your file with the French translation. Thank you.

I've done with the French mod with version 1.5.

Do you want to translate the readme in French, too?

Then I need the French translation of the Workshop text, so if I upload the French mod, the main window show the French text for the mod.
Last edited by Lares; 25 Sep, 2017 @ 5:24am
< >
Showing 1-15 of 19 comments
Lares  [developer] 12 Sep, 2017 @ 8:27am 
I mean this text:



The Seventh Hero for Star Trail HD

With the mod you can get a npc at the start of the game, so you can play with 7 characters instead of 6 through the whole game. Therefore exist an 'Adventurers Guild' in each city, where you can choose your NPC as the 7th hero. For each class there exist a NPC. When you take a NPC, the experience points of the NPC match with the group. The NPC join with level 0, so you can level the NPC like you want. Game adjustments have been made so that you can take your NPC everywhere. In addition, each NPC has a corresponding starting equipment and is ready for adventuring.


You can find out more about the mod in the moddirectory in theseventhhero_readme.txt.
targus929 21 Sep, 2017 @ 1:10pm 
Hello Lares,
I was busy on another project Avernum Escape from the Pit ...
Here is the translation (not worth to readme.txt)


Avec le mod, vous pourrez engager un pnj dès le début du jeu, vous permettant de jouer avec 7 personnages au lieu de 6 durant tout le jeu. Dans chaque ville, il existe une "Guilde des Aventuriers" où vous pourrez choisir votre 7ème héros parmi différentes classes. Lorsqu'il vous rejoint, il est au niveau 0 et ses points d'expérience correspondent à ceux du groupe, ce qui vous permet de former votre nouveau pnj comme vous le souhaitez. Des ajustements dans le jeu ont été effectués afin que vous puissiez l'emmener partout avec vous. En outre, chacun d'eux dispose d'un équipement spécifique de départ, prêt à partir pour l'aventure.

Vous pourrez en apprendre plus sur le mod en lisant "thesevnthhero_readme.txt" se trouvant le répertoire du mod.
Lares  [developer] 23 Sep, 2017 @ 3:13am 
Thanks, targus929. :)

Could you translate the mod-name, too?

"The Seventh Hero for Star Trail HD"



I've added in the author notes the following:

<author>Lares (Mod)
targus929 (French translation)</author>

Is that correct?
targus929 23 Sep, 2017 @ 3:43am 
targus is correct.
"The Seventh Hero for Star Trail HD"
"Un Septième Héros pour Star Trail HD"
thanks
Lares  [developer] 23 Sep, 2017 @ 4:18am 
targus929, if I upload the French mod, it overrides the German one. I've changed the filename, but it overrides again. Is it possible, that you upload the French version of the mod? If yes, I need your e-mail adress, to send the French mod to you. :)
Lares  [developer] 24 Sep, 2017 @ 5:16am 
Thanks, targus929. I've send you an email. :)
targus929 24 Sep, 2017 @ 6:48am 
I am the message :
"There was an error updating the items: k_EResult Access Denied
targus929 24 Sep, 2017 @ 7:35am 
In the star trail toolset, what is the "settingsForm" for :
DSAData Dir, DSAItem Img an DSAMonster Img ?
Lares  [developer] 24 Sep, 2017 @ 2:38pm 
Only the first is important. For that:

schweif_Data
_data

in the Star Trail game directory.
targus929 24 Sep, 2017 @ 11:39pm 
that is what I had done.
Maybe I misplaced the mod in a folder? in Documents\Startrail\usermods

I still have the error message (ResultAccess Denied) when trying to upload on steam with startrail toolset,
Last edited by targus929; 24 Sep, 2017 @ 11:44pm
Lares  [developer] 25 Sep, 2017 @ 3:42am 
Where you placed the mod is not important, because you show the CraftyTool, from which folder you will load the mod into the CraftyTool.

I've send you a zip-file. Have you unpacked it? Normally you have the mod unpacked in the folder "/usermods", so you see the folder "seventhhero_st_fr" in it. In this folder are all the mod-files. With the CraftyTool you select the "seventhhero_st_fr.xml". After the mod is loaded you can upload it, with the Steam tab.

If you have done all that, then I think you have the same problem as I had. The CraftyTool tries to upload the existing German mod. In my case it overrides the German one and in your case not, because you have not the permission to do that.

I thought that if you upload the mod, it will create a new mod on Steam. But it looks like, that this is not happen, because of the existing German one...

Hmmm, at the moment I've no idea, how we could solve the problem...

Can you try to upload the mod on Steam without the CraftyTool?
targus929 25 Sep, 2017 @ 4:42am 
I will try again: I have to delete the texts in German
targus929 25 Sep, 2017 @ 4:55am 
I'm delete the line "<steampubid>906050553</steampubid> in file contentinfo.xml.
In updated, message "successfull !
Wait...
Lares  [developer] 25 Sep, 2017 @ 4:58am 
Originally posted by targus929:
I'm delete the line "<steampubid>906050553</steampubid> in file contentinfo.xml.
Perfect, that is the mistake, I had made. Without this line it should work. :)
< >
Showing 1-15 of 19 comments
Per page: 1530 50