Well, for starters:

"Please, in order to improve your game, tell me exactly which name/text is not translated correctly."

Alternatively you could say: "In order to improve your gameplay experience, please inform me of any name/text that may be incorrectly translated. Thank you!"

Order is very important when translating. Especially Français>Anglais. And, vice versa. Although, I've been doing it for a while, so I'll inform you of any translation errors I come across in the meantime. Sálut mon ami! Cheers!

thanks man :)

For English some SGC and SGA name sets are in all caps, and nearly every empire's name is in French e.g. Conseil Asgard, Projet SGC, Suprematie Wraith, etc. However the actual content is great...keep up the great work.

Oh and while it should say human it says humain/humains. And Dr. Weir's name is femme rousse for some reason. And this might have to do something with an error in translation but a lot of solar systems have no names.

FIX : "For English some SGC and SGA name sets are in all caps" it was due to "é" accent in french ( Kévin , Mélissa were in caps )
FIX : "every empire's name is in French", localisation files were done in every language including english but there wea a mistake from myself bettween "name, species_name, plural_name...files"
FIX :"femme rousse" is now called Dr.Weir.
FIX : " humain/humains" should now works.

THANKS A LOT FOR YOU HELP MAN ! you make this game better :)

No problem bud. If I find any more errors I'll let you know.

you can't see any change from now, because i've changed it in LOCAL, today i will update some features i need to end at the same time. As a player i really dislike to download everytime minor fix updates, so i think it's a better idea to not update the mod for only few traductions :)

thanks a lot for this again, i will change it tomorrow. my english is not that bad, but sometimes im working all day long and then modding the game till 2am XD

Oh sorry I thought I noticed a few translation changes. I'll delete my previous comment then.

ok jazzard , in the latest update u renamed the species but you got a few small mistakes :3
-the sgc should be called the SGC project not projet
-and for all the goa'uld empires i think "goa'uld empire of (enter name here )" would fit better
thats all , the rest are correct :3

yeah its already update but only in local, i don't want to host that kind of few things into steam :)

okay mate

For Wraith Supremacy the leader should be called Todd not Reine. And the Wraith starter planet is called Avante-Poste. I don't know what it should be called though.

thanks man it's done. in local :)

Empire name error in FRENCH :
"Empire Ancient" should be "Empire Anciens" (because "Ancient" is the english word).
But their name in their language is "Anquietas".


The origin planet of the Wraith is never named in the series, but sometimes called "Iratus" by fans (like the name of the bugs)