Using Rise and Fall and the terra map (huge) the city names shown on the map are completely messed up. Interestingly the game internally uses correct city names. One can see when hovering over city icons or when the recording for achievments is shown

Plus: Literally no iron is to be found in all of asia. Nor the other regions, according to the units the other civs use.