When I recruited two militiamen, they seem to have identities which seem mixed up and broken. While playing the mission with my friend, he saw my militiamen perfectly normally: both had Black faces to them while I saw a French-speaking Chinese guy with camo on his face and a Black guy who spoke Chinese.

After multiple retries by myself (both on an external server and a LAN server, without any mods) I noticed that it seems to be not loading any of the Apex faces on the characters for me, although I'm not sure why some have a Chinese voice.

Does anybody have anybody have any ideas as to what's going on?