Mógłbyś zmienić nazwę karczma w zakładce karczma na plotki

Rozumiem, że na wprowadzenie polskich liter nie pozwala czcionka (no chyba że pozwala, to by było miło), ale na pierwszy rzut oka zauważyłem dwie troszkę rażace rzeczy:
- w misjach typu "Discover <miasto>" tłumaczenie brzmi "Odkryto", a lepiej by było "Odkryj",
- Nazwy części statku (żagle, działa, kadłuby, itp.) są przetłumaczone trochę zbyt dosłownie, bo mamy np. "drzewo sosnowe kadłub", zamiast "kadłub z drzewa sosnowego", a najlepiej "sosnowy kadłub"; "Adamaszek żagle" zamiast "Żagle z adamaszku" czy też "Adamaszkowe żagle". To dotyczy nazw w zasadzie wszystkich komponentów.

Nad polską czcionką kombinowałem kilka dni, koniec końców nic nie wykombinowałem. Wątpię żeby na chwilę obecną istniała taka możliwość. Na tyle na ile się dało poprawiłem też to o czym pisałeś.

Jeżeli elementy mapy nie zostały przetłumaczone mimo ustawienia języka polskiego (np. wyświetla się "Siege Tower" zamiast "Wieza Obleznicza"), należy ową mapę odświeżyć poprzez wpłynięcie do innego obszaru.

Polecam zeby przetlumaczyc nowe elementy. nie wszystko jest po PL. Ale poza tym dobra robota! :D

Spodziewajcie się dość obszernego update'u, ale dopiero w okolicach lipca. Jeśli ktoś do tego czasu chciałby na własną rękę ulepszyć to spolszenie, zezwalam na przerobienie mojego dzieła i opublikowanie finalnej wersji pod własnym nickiem (warunkiem jest oznaczenie mnie w jakiś sposób w poprawionej wersji).

Mógłbyś

Hej, plik do aktywacji nonsteam wygasł z tego linku, czy mógłbyś wstawić to ponownie ?