Dans un premier temps, comme je te disais l'editeur est un peu complexe, comme tout editeur en somme.
Dans l'editeur tu as plusieurs mode d'edition:
-F1
-F2
-F3
Sont les plus utilisés, F1 pour "tester" comme en jeu, F2 c'est l'editeur de maps, et F3 l'editeur de mission.
Si tu veux editer les maps prends l'habitude de le faire sous F2, sans melanger les mode d'editon.
Et donc pour les missions, en rapport avec la map, sur F3 ou tu va modifier les scripts, en gros voila.
Si tu veux un exemple, ouvre une map du jeu, pour voir un script de Dms, tu ouvre en premier, la map, lance l'editeur, "echap"----> load---->single----->une map au choix, apres quand la map est chargée, tu bascule sous F3, et meme chose pour charger la mission, echap, load, la mission associé a la map, qui sera nommée 0.mi

Voila deja des bases....

et un petit lien vers notre forum, ou tu trouvera des tutos en français:
http://lesffi.vraiforum.com/f40-Tutorial-Aide-Gem-editor.htm
N'hesite pas a poster, j'essaie de repondre a chaque fois...

Merci, c'est très clair ...