Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
"Бандиты, видимо, не оценили шутки. Возможно потому, что никогда не пользовалиись детекторами."
"До завершения полевых испытаний я не могу их его выдать."
Их его?
"Её начальник хотел было пойти в лабораторию, на Электроник остановил его."
спустит(ь)ся
он направился (в) нашу сторону
я не могу ИХ его выдать(речь про агрегат)
нА(о) Электроник остановил его
вывоДить(з) кое-что очень важное
Заставили выпить? (речь должна быть гг)
Жтот(э) бой окончился
MAREKI(кто???) Извините, но мне правда пора
Пантера больше (не) пыталась говорить
сбил(и) к чёртовой матери
честного сталАкера(сталкера)
БОшка(а)
ещё не началсЬя
image n_pa2_b3_||2_m5_k not found
Демьяненко: Судя по "покателям", мы находимся совсем близко к объекту... и т.д.
Это не правильная формулировка ведь "атас" обозначает плохую ситуацию, но не как не смешную или позитивную