Our text strings only go up to $58144 at the moment. Are you sure that's the number you saw? At any rate, it seems like your mod hasn't installed properly. Try unsubscribing and resubscribing. If that doesn't work, unsubscribe and download the latest version manually here: https://www.moddb.com/mods/tellurian/downloads/tellurian-2914

I had the same problem but it was probably caused due to using the german main game. The names of creatures and a few abilities had no names and were listed as $5digit codes. As i launched the game in the english version it started updating the mod and i had no problems further on. As the mod devs stated, the geman version is not supported anymore.