So after battling Atris as per usual (playing as the Exile; I'm a female so I don't have the Handmaiden), immediately a dialogue pops up with Kreia, who is still in the force cage in the Telos Academy. She says something like "There is nothing more for us here, let's go" and when I click "Let's go" nothing happens.

Maybe I should have mentioned this before: Bao-Dur, Atton and Kreia are still in their force cages on Telos. They talk to me normally, just like they would if it were my first time there.

It's also impossible for me to board the Ebon Hawk to leave. The little bar on top that says "Board Ebon Hawk" or some such disappears as I get closer, meaning that there seems to be no way for me to escape.

This is the only mod I have installed. Please help me.