A lot of reasons and you know them guys. It is not a DotA related VO, It is russian fairy tales related VO.

My opinion in Rus.:

Уже неоднократно высказывал свое мнение относительно того, почему озвучке не место в доте. Не поленюсь, напишу еще раз более подробно.

Один из главных аргументов людей, которым нравится озвучка является фраза «сделай лучше, ты ничего не добился, а ДК (Дмитрий Кузьменко) владелец студии и он знает как надо». Честно говоря смешно становится от таких аргументов, неужели я должен быть главой майкрософта, чтобы здраво оценивать чужую работу? Не думаю.

О самой озвучке. Начнем с того, что валв бережно относится к атмосфере любой своей игры, разработчики всегда поддерживает дух, специфичный юмор и историю игры. Валв полностью контролировали создание Корейской/Китайской озвучки. Одна из главных ошибок господина ДК - он взялся за озвучание игры той компании, о которой ничего не знает. Кузьменко провалился еще на старте решив делать озвучку, которая нравится ему, которая не похожа на английскую и создает другую атмосферу в игре. Валв не допустят этого, атмосфера и история игры играют для них очень важную роль, решающую. Собственно поэтому, я считаю, что у ДК нет шансов на то, что его озвучку с русскими сказками и мало связанную с миром доты, когда либо одобрят.

Допустим, озвучку добавили, и, казалось бы, не нравится – не ставь и играй с английским озвучанием. Рассмотрим такой пример, вы живете в частном доме, вам предложили бесплатно добавить небольшую веранду к дому; построили ее сикось на кось, покрасили в серо-буро-малиновый цвет, дверь на потолке, окна на полу. Нужна ли вам такая “веранда”? Думаю, большинство ответит отрицательно, но найдется и маленькая группа людей, которые примут такую работу, за неимением других вариантов, или из-за специфичного вкуса.

Я считаю, что такая озвучка попросту не достойна такой игры, как Dota 2. У игры своя атмосфера, своя история, никак не связанная с луной-украинкой или блудсикером-горцем.

Если присмотреть к самой озвучке, то это отсебятина от ДК. Человек отлично знает русскую литературу, крылатые выражения и культовые фильмы, но он не может понять, что это никоим образом не относится к миру доты. В доте свой юмор, своя история и своя культура.

ДК часто говорит, что в его озвучке больше фраз чем в оригинале, но больше не значит лучше. Тем более если эти фразы вообще никак не связаны с историей героев и миром доты.

Перевод имен персонажей это отдельная тема. Зачем переводить Имя? В США в какой-то степени распространено имя D.i.ck (без точек, цензор изменяет полное имя), вот интересно, если бы по каким-то стечениям обстоятельств один из героев, обладал бы этим именем, Кузьменко бы его тоже перевел, используя основное значение этого слова?

Не хочу обидеть тех людей, которым озвучка по каким-то причинам нравится. У вас есть возможность играть с этой озвучкой, используя специальной лаунчер, для вас каждую неделю выпускается новый герой. Играйте с ней, с этой озвучкой, но она, по моему мнению, не достойна быть в игре официально.

Еще один момент, вдумайтесь, ДК – владелец звукозаписывающей студии. В первой попытке обратить на себя внимания, директор студии попросил подписчиков своей группы ВК буквально заспамить компанию Valve письмами с одинаковым содержанием, с просьбой обратить внимание на свою работу. По-вашему это адекватное поведение взрослого человека, директора студии?

Про баны в группе VK все знают, а также о фразе кузьменко «вместе мы создадим…». Вместе? Какое-то время я следил за дота блогами от ДК, где он опровергал почти любой комментарий, в котором содержится критика. ДК уверял любого, что он лучше знает как надо, и как будет правильно. Повторю вопрос: вместе?

В заключении. Я считаю, что человек, который не знаком с историей игры, который уверяет всех, что ему не надо с ней знакомиться, чтобы создать качественный продукт, не может получить шанс на то, чтобы его озвучка стала официальной.