Эта проблема не имеет отношения к русификации. Это связано с временными (как правило) проблемами связи между игрой и серверами Steam. Возможно, у вас сетевой экран или антивирус заблокировали доступ игры к интернету.
А ещё раньше такое сообщение было признаком того, что вы пользуетесь пираткой.

пиратка у меня раньше была,а потом я купил don't starve,антивируса у меня нет!

Ну а firewall у вас не блокирует игре доступ к интернету? Это сообщение появляется во время попытки подсоединиться к серверам Steam, чтобы получить список модов и обновить их, если нужно.
Возможно вам нужно обновить ваш Steam.
У многих эта проблема иногда возникает и сама собой проходит спустя пару часов.

подписался, но мод не видит, в чём может быто проблема?

@Koppi.IS.Back, в том, что игра у вас может быть DS, а подписались на мод под DST, или наоборот.

спасибо, разобрался всё работает

А если я скачал ваш мод для ДСТ, а стим воркшоп просто зависает при попатке в него зайти. Одиночный ДС работает с модом зорого. Что мне делать к, как включить русский перевод для ДСТ.

когда нажимаю моды выскакивает такая фраза You don not any mods installed but you can downoload some frome the Steam Workshop

Подписался, зашел в игру, мода просто нет в списке, игру переустанавливал, пробовал отписываться и заного подписываться, не помогает

ВНИМАНИЕ: те кто подписываются на мод но он не работает и не отображается в самих модах в игре это не ошибка разработчиков мода ЭТО ОШИБКА КЛИЕНТА СТИМ. Я решил эту проблему тем что зашел в стим через браузер и сделал тоже самое. ПРОШУ разработчиков обратить внимание на это сообщение так как нигде в интернете ответа на этот вопрос нет а его задают... Помогайте своим подписчикам удачи!