商店頁面
饑荒聯機版
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論

饑荒聯機版

商店頁面
Don't Starve Together >  工作坊 > alevastor 的工作坊 > Russian Language Pack [Outdated] > 討論區
Russian Language Pack [Outdated]
介紹 討論區17 留言1561 更新註記
 此主題已被置頂，因此它可能很重要
alevastor  [開發人員] 2016 年 11 月 23 日 下午 1:51
Предложения и замечания v2
В этой теме вы можете высказать все свои предложения по улучшению перевода и все свои замечания насчет совместимости, работоспособности и корректности перевода.

Известные проблемы, которые будут исправлены в ближайшем будущем:
  • Не работает окно настроек мода.
  • У создателя сервера не работает перевод фраз.
  • Текст описания мира в окне создания мира (если это первый мир) вылазит за рамку.
  • Кнопка "Сообщить о проблеме" вылазит за рамки кнопки.
  • Вылазит за рамку текст "Не указана разновидность сервера"
  • Пробема со шрифтами, не везде они отвечают стилю игры
最後修改者：alevastor; 2016 年 12 月 24 日 下午 3:24
< >
目前顯示第 1-15 則留言，共 31 則
Пидр Clyde 2016 年 11 月 23 日 下午 2:23 
С переводм все отличн! но почему с текстурами не то будто мутные после установки данного мода?:TryAgain:
#1
Yuna 2016 年 11 月 23 日 下午 2:59 
引用自 RAiNB0W666：
С переводм все отличн! но почему с текстурами не то будто мутные после установки данного мода?:TryAgain:
Проверьте в настройках "Маленькие текстуры".
#2
Пидр Clyde 2016 年 11 月 23 日 下午 3:03 
引用自 최용중：
引用自 RAiNB0W666：
С переводм все отличн! но почему с текстурами не то будто мутные после установки данного мода?:TryAgain:
Проверьте в настройках "Маленькие текстуры".
Они у меня вкл:greenbeast1:всеравно так:TryAgain: видюха на 4 ГБ
#3
Vizard53 2016 年 11 月 24 日 上午 12:47 
Вылазит за рамку текст "Не указана разновидность сервера"
#4
PUNISHMENT 2016 年 11 月 25 日 下午 11:36 
У создателя сервера не работает перевод фраз. То есть, сейчас никак это не исправить?
最後修改者：PUNISHMENT; 2016 年 11 月 25 日 下午 11:36
#5
EVILman666 2016 年 11 月 27 日 上午 11:40 
По поводу "Сообщить о проблеме" может как то сократить текст?Например: "Нашли баг? Ну или что то в этом духе.
#6
Fenrir 2016 年 12 月 24 日 下午 2:58 
Пользовался раньше данным модом, долго не заходил в игру, а когда зашел - заметил, что мод обновился. Почему то разные шрифты в инвентаре и меню крафта (использую контроллер, вижу больше текста, чем мыше-юзеры). В меню крафта используется правильный шрифт игры, а в инвентаре он какой то сильно упрощенный, чуть ли не Arial. В чем может быть проблема? Проблема с вашим модом или он конфликтует с теми, что установлены у меня? Повторяю, модов на текст больше нет.
#7
alevastor  [開發人員] 2016 年 12 月 24 日 下午 3:23 
引用自 Foxtrot | cases2x.com：
Пользовался раньше данным модом, долго не заходил в игру, а когда зашел - заметил, что мод обновился. Почему то разные шрифты в инвентаре и меню крафта (использую контроллер, вижу больше текста, чем мыше-юзеры). В меню крафта используется правильный шрифт игры, а в инвентаре он какой то сильно упрощенный, чуть ли не Arial. В чем может быть проблема? Проблема с вашим модом или он конфликтует с теми, что установлены у меня? Повторяю, модов на текст больше нет.
Со шрифтами действительно есть проблема. В игре есть встроенные дефолтные шрифты для русского, как раз эти простые. Русификатор подключает нормальные, красивые шрифты. Так что скорее всего некоторые надписи\окошки инициализируются еще до подключения русификатора, вот в них и получаются дефолтные шрифты игры. Про проблему знаем, она следующая списке задач :)
#8
Пидр Clyde 2016 年 12 月 24 日 下午 3:30 
引用自 alevastor：
引用自 Foxtrot | cases2x.com：
Пользовался раньше данным модом, долго не заходил в игру, а когда зашел - заметил, что мод обновился. Почему то разные шрифты в инвентаре и меню крафта (использую контроллер, вижу больше текста, чем мыше-юзеры). В меню крафта используется правильный шрифт игры, а в инвентаре он какой то сильно упрощенный, чуть ли не Arial. В чем может быть проблема? Проблема с вашим модом или он конфликтует с теми, что установлены у меня? Повторяю, модов на текст больше нет.
Со шрифтами действительно есть проблема. В игре есть встроенные дефолтные шрифты для русского, как раз эти простые. Русификатор подключает нормальные, красивые шрифты. Так что скорее всего некоторые надписи\окошки инициализируются еще до подключения русификатора, вот в них и получаются дефолтные шрифты игры. Про проблему знаем, она следующая списке задач :)
Нормально не до работано просто наверно поправят мод,а на счет текстур я сам не пойму что не так
#9
MaxTH 2016 年 12 月 25 日 上午 9:22 
нет перевода когда персонажи говорят!
#10
alevastor  [開發人員] 2016 年 12 月 25 日 上午 11:54 
引用自 MaxTH：
нет перевода когда персонажи говорят!
Мод точно обновлен? Сейчас версия должна быть 4.3c3
Возможно, игра автоматически его не обновила и это нужно сделать вручную с меню "Моды" (там он будет указан как устраевший и будет кнопка "Обновить").
#11
MaxTH 2016 年 12 月 26 日 上午 3:00 
引用自 alevastor：
引用自 MaxTH：
нет перевода когда персонажи говорят!
Мод точно обновлен? Сейчас версия должна быть 4.3c3
Возможно, игра автоматически его не обновила и это нужно сделать вручную с меню "Моды" (там он будет указан как устраевший и будет кнопка "Обновить").
да точно обновлён! сначала через стим скачалась обнова а потом зашёл в игру и там в модах его обновил, я ещё офигел неужели обнова наконец-то полный перевод но нет. кстати новые вещи что с новоогднего обновления тоже не переведенны
#12
alevastor  [開發人員] 2016 年 12 月 26 日 上午 5:16 
引用自 MaxTH：
引用自 alevastor：
Мод точно обновлен? Сейчас версия должна быть 4.3c3
Возможно, игра автоматически его не обновила и это нужно сделать вручную с меню "Моды" (там он будет указан как устраевший и будет кнопка "Обновить").
да точно обновлён! сначала через стим скачалась обнова а потом зашёл в игру и там в модах его обновил, я ещё офигел неужели обнова наконец-то полный перевод но нет. кстати новые вещи что с новоогднего обновления тоже не переведенны
Нет перевода у фраз, когда хостить сервер, или вообще нет? Какие другие моды стоят?
Если хостить сервер с пещерами - перевод есть?
#13
MaxTH 2016 年 12 月 26 日 上午 7:43 
引用自 alevastor：
引用自 MaxTH：
да точно обновлён! сначала через стим скачалась обнова а потом зашёл в игру и там в модах его обновил, я ещё офигел неужели обнова наконец-то полный перевод но нет. кстати новые вещи что с новоогднего обновления тоже не переведенны
Нет перевода у фраз, когда хостить сервер, или вообще нет? Какие другие моды стоят?
Если хостить сервер с пещерами - перевод есть?
вообще нет. когда сам играю и когда со мной друг играет. когда с пещерами тоже нет. моды стоят с вот этой http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=826480265 моей коллекцией. (я специально её создал чтобы показать какие моды у меня установленны)
#14
alevastor  [開發人員] 2016 年 12 月 26 日 下午 2:00 
引用自 MaxTH：
引用自 alevastor：
Нет перевода у фраз, когда хостить сервер, или вообще нет? Какие другие моды стоят?
Если хостить сервер с пещерами - перевод есть?
вообще нет. когда сам играю и когда со мной друг играет. когда с пещерами тоже нет. моды стоят с вот этой http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=826480265 моей коллекцией. (я специально её создал чтобы показать какие моды у меня установленны)
Окей, а если отключить все моды - перевод будет работать? Если да - значит мод какой-то конфликтует, тогда включать их по одному и смотреть когда перевод перестанет работать. Если дело в моде - постараемся наладить совместимость, если это возможно.
UPD: возможно включен режим "только интерфейс" в настройках русификатора? Настройки русификатора находятся на странице всех модов -> выбрать русификатор -> нажать кнопку настроек (вроде шестеренки или что-то такое, рядом с кнопкой обновления, вроде). Там будет режим перевода: "полный", "только интерфейс", "только чат".
最後修改者：alevastor; 2016 年 12 月 26 日 下午 2:37
#15
< >
目前顯示第 1-15 則留言，共 31 則
每頁顯示： 1530 50