Steam Community :: Chinese Translation无冬之夜2简体中文汉化

Dungeons & Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition

Chinese Translation无冬之夜2简体中文汉化

Want to join the discussion? You need to sign in or create an account.

Date Posted: 23 Jul @ 7:05am

Posts: 3

Gremory [developer] 23 Jul @ 7:05am

汉化文本问题反馈

众所周知当年代理翻译存在这样那样的问题，比如转有名词不一致、同义词采义不当（经典默林修士变弟兄），文字问题都可以在这个串上反馈，包括新进行的EE文本汉化，和英文原版核对后我会进行修正。

< >

Showing 1-3 of 3 comments

青葉あげは

26 Jul @ 11:32pm

创建人物界面的选择人物声音的地方，男性的蠢笨的英雄和无配音、女性的狂战士和无配音的翻译搞反了

Gremory [developer] 27 Jul @ 4:49am

Originally posted by 青葉あげは:
创建人物界面的选择人物声音的地方，男性的蠢笨的英雄和无配音、女性的狂战士和无配音的翻译搞反了

对照英文tlk看了一下，位置没问题，应该是EE新界面带来的BUG，社区讨论有提及选择声音混乱的问题

Last edited by Gremory; 27 Jul @ 7:13am

黑壳的维斯卡

14 Aug @ 9:59am

刺客的职业能力除了夺命攻击以外都是空白的，详细页面也是空白的，试着依次关闭了prc，两边汉化，结果现在怎么重新下载都不显示汉化了……

Last edited by 黑壳的维斯卡; 14 Aug @ 10:09am

< >

Showing 1-3 of 3 comments

Per page: 1530 50

Edit links