tModLoader

tModLoader

Localization Plus (More Languages Mod)
 This topic has been pinned, so it's probably important
qangel  [developer] 13 Jun @ 4:58pm
INFO - Progress on Vanilla Translations
I wish this was as simple as getting the numbers, but unfortunately tModLoader makes it very hard to do so lol. Here are some comments about the current progress of vanilla translations for Localization Plus!

I've only listed languages that have actually received translations. If your language isn't listed here, it means NOTHING has been made for it.

en-GB - British English

InfinaMii and TechnicalityCreations have made some relatively small changes for the British English localization:

  • Changed the spelling of many words to be their en-GB counterparts; 'color => colour', 'favorite => favourite', 'gray => grey', etc.
  • Changed some en-US terms to be their en-GB counterparts; 'Trash Can => Rubbish Bin', 'Pants => Trousers', 'Airplane => Aeroplane'.

ja-JP

There exists a full translation for Terraria v1.4 content on ParaTranz, available under the CC BY-NC-SA 4.0 license. HOWEVER, I have no idea how to download them! I think I need to 'join' the translation project, but the project isn't accepting join requests, so I don't know what to do. If you do know what to do, or if you already have these translations (fresh from ParaTranz, in .csv format) on disk, please contact me through Discord!

id-ID - Indonesian

Alone has made several translations for Indonesian. Most to all of the Main Menu UI has been translated, as well as some vanilla configuration options. Additionally, some sparce translations to content.

th-TH - Thai

The Thai Localization Team has provided us with their localization of vanilla content, and I'll be working to put it in the game, though it might take me a while since the file formats are quite different :P

So far, I've ported most of the translations for tModLoader-related stuff.

On that topic, I'd like to thank the Thai Localization Team for their help with other things regarding Thai, especially introducing me to the font we currently use to display Thai characters.

zh-Hant - Traditional Chinese

Yu Bell and Tony Yao have both helped out in changing Simplified characters and I believe certain words to their Traditional counterpart, thank you both for your contribution!

vi-VN - Vietnamese

Translations for vanilla content haven't been made, but Mirrorman has translated the mod's language menu and config.

The GOAT Mirrorman has taken it upon himself to make Vietnamese translations for vanilla content, and it is currently about a third (1/3) done. Keep your eyes out!

da-DK - Danish

BicaniWolfie has put in an immense amount of work for the Danish translation effort, thank you so much! All of the tModLoader-related content has been fully translated :P

tr-TR - Turkish

Tora has provided us with their localizations for tModLoader-related content. Similar to the Thai localization, I'll also be working to put it in the game.
Last edited by qangel; 15 Aug @ 6:16pm