When using the select character option for solo mode, your melee noises will be the original character the game picked for you. For example if I picked Misty I can hear the grunts of other characters when knifing.