Página de la tienda
Project Zomboid
Todo Discusiones Capturas Artwork Retransmisiones Vídeos Workshop Noticias Guías Reseñas

Project Zomboid

Página de la tienda
Project Zomboid >  Workshop > Workshop de Bender > [B42] Fruits in jars > Discusiones
[B42] Fruits in jars
Descripción Discusiones1 Comentarios25 Notas sobre cambios
Taylor MH @bandit 22 FEB a las 7:07
Translations
Itemname_ES


ItemName_ES = { ItemName_Base.CannedPear_Trex = "Frasco de Pera en Almíbar", ItemName_Base.CannedPear_Open_Trex = "Bocal de Pera en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedApple_Trex = "Frasco de Manzana en Almíbar", ItemName_Base.CannedApple_Open_Trex = "Frasco de Manzana en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedBanana_Trex = "Frasco de Plátano en Almíbar", ItemName_Base.CannedBanana_Open_Trex = "Frasco de Plátano en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedCherry_Trex = "Frasco de Cereza en Almíbar", ItemName_Base.CannedCherry_Open_Trex = "Frasco de Cereza en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedLemon_Trex = "Frasco de Limón en Almíbar", ItemName_Base.CannedLemon_Open_Trex = "Frasco de Limón en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedLime_Trex = "Frasco de Lima en Almíbar", ItemName_Base.CannedLime_Open_Trex = "Frasco de Lima en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedMango_Trex = "Frasco de Mango en Almíbar", ItemName_Base.CannedMango_Open_Trex = "Frasco de Mango en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedOrange_Trex = "Frasco de Naranja en Almíbar", ItemName_Base.CannedOrange_Open_Trex = "Frasco de Naranja en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedPeach_Trex = "Frasco de Melocotón en Almíbar", ItemName_Base.CannedPeach_Open_Trex = "Frasco de Melocotón en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedPineapple_Trex = "Frasco de Piña en Almíbar", ItemName_Base.CannedPineapple_Open_Trex = "Frasco de Piña en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedWatermelon_Trex = "Frasco de Sandía en Almíbar", ItemName_Base.CannedWatermelon_Open_Trex = "Frasco de Sandía en Almíbar Abierto", ItemName_Base.CannedBerry_Trex = "Frasco de Bayas en Almíbar", ItemName_Base.CannedBerry_Open_Trex = "Frasco de Bayas en Almíbar Abierto", }


Recipes_ES


Recipes_ES = { MakeJar_Trex = "Hacer un frasco de fruta en almíbar", OpenJarOfFood_Trex = "Abrir el frasco de fruta en almíbar", }


Bonjour, j'ai utilisé le mod dans ma partie et je l'ai beaucoup aimé, alors j'ai décidé de le traduire en espagnol. Lorsque vous pourrez, mettez-le à jour avec cela, merci. :spiffo:
< >
Mostrando 1-11 de 11 comentarios
SOLDADO MX 22 FEB a las 9:41 
Esta traducido al español?... o tengo que editar archivos?¿:cherrypie::spiffo:
#1
Bender  [desarrollador] 22 FEB a las 9:50 
Hello,
Thanks for the translation bro, I will update it in the weekend ;) :spiffo:
#2
Taylor MH @bandit 22 FEB a las 10:02 
Publicado originalmente por SOLDADO MX:
Esta traducido al español?... o tengo que editar archivos?¿:cherrypie::spiffo:


Bueno yo subo el texto en español, basicamente el creador del mod tiene que agarrar lo que hice y ponerlo dentro del mod como tal, igtual acaba de responder dice que lo pone fin de semana , osea... mañana , haci que por ahora seria que lo pusieras en tu partida y se actualizara solo, cuando te des cuenta ya estara en español :aunope:
#3
Hx 23 FEB a las 12:50 
You must set the encoding of the TXT file to UTF-16 LE or UTF-16 BE!

ItemName_KO.txt
ItemName_KO = { ItemName_Base.CannedPear_Trex = "유리병 ‹배›", ItemName_Base.CannedPear_Open_Trex = "유리병 ‹배, 열림›", ItemName_Base.CannedApple_Trex = "유리병 ‹사과›", ItemName_Base.CannedApple_Open_Trex = "유리병 ‹사과, 열림›", ItemName_Base.CannedBanana_Trex = "유리병 ‹바나나›", ItemName_Base.CannedBanana_Open_Trex = "유리병 ‹바나나, 열림›", ItemName_Base.CannedCherry_Trex = "유리병 ‹체리›", ItemName_Base.CannedCherry_Open_Trex = "유리병 ‹체리, 열림›", ItemName_Base.CannedLemon_Trex = "유리병 ‹레몬›", ItemName_Base.CannedLemon_Open_Trex = "유리병 ‹레몬, 열림›", ItemName_Base.CannedLime_Trex = "유리병 ‹라임›", ItemName_Base.CannedLime_Open_Trex = "유리병 ‹라임, 열림›", ItemName_Base.CannedMango_Trex = "유리병 ‹망고›", ItemName_Base.CannedMango_Open_Trex = "유리병 ‹망고, 열림›", ItemName_Base.CannedOrange_Trex = "유리병 ‹오렌지›", ItemName_Base.CannedOrange_Open_Trex = "유리병 ‹오렌지, 열림›", ItemName_Base.CannedPeach_Trex = "유리병 ‹복숭아›", ItemName_Base.CannedPeach_Open_Trex = "유리병 ‹복숭아, 열림›", ItemName_Base.CannedPineapple_Trex = "유리병 ‹파인애플›", ItemName_Base.CannedPineapple_Open_Trex = "유리병 ‹파인애플, 열림›", ItemName_Base.CannedWatermelon_Trex = "유리병 ‹수박›", ItemName_Base.CannedWatermelon_Open_Trex = "유리병 ‹수박, 열림›", ItemName_Base.CannedBerry_Trex = "유리병 ‹베리›", ItemName_Base.CannedBerry_Open_Trex = "유리병 ‹베리, 열림›", }

Recipes_KO.txt
Recipes_KO = { MakeJar_Trex = "과일 절이기", OpenJarOfFood_Trex = "유리병 열기", }
#4
Hi im Satan 24 FEB a las 3:38 
hello, add ru :)


Itemname_RU
ItemName_RU = { ItemName_Base.CannedPear_Trex = "Баночка груш в сиропе", ItemName_Base.CannedPear_Open_Trex = "Открытая баночка груш в сиропе", ItemName_Base.CannedApple_Trex = "Баночка яблок в сиропе", ItemName_Base.CannedApple_Open_Trex = "Открытая баночка яблок в сиропе", ItemName_Base.CannedBanana_Trex = "Баночка бананов в сиропе", ItemName_Base.CannedBanana_Open_Trex = "Открытая баночка бананов в сиропе", ItemName_Base.CannedCherry_Trex = "Баночка вишни в сиропе", ItemName_Base.CannedCherry_Open_Trex = "Открытая баночка вишни в сиропе", ItemName_Base.CannedLemon_Trex = "Баночка лимона в сиропе", ItemName_Base.CannedLemon_Open_Trex = "Открытая баночка лимона в сиропе", ItemName_Base.CannedLime_Trex = "Баночка лайма в сиропе", ItemName_Base.CannedLime_Open_Trex = "Открытая баночка лайма в сиропе", ItemName_Base.CannedMango_Trex = "Манго в сиропе", ItemName_Base.CannedMango_Open_Trex = "Открытая баночка манго в сиропе", ItemName_Base.CannedOrange_Trex = "Баночка апельсинов в сиропе", ItemName_Base.CannedOrange_Open_Trex = "Открытая баночка апельсинов в сиропе", ItemName_Base.CannedPeach_Trex = "Баночка персиков в сиропе", ItemName_Base.CannedPeach_Open_Trex = "Открытая баночка персиков в сиропе", ItemName_Base.CannedPineapple_Trex = "Баночка ананасов в сиропе", ItemName_Base.CannedPineapple_Open_Trex = "Открытая баночка ананасов в сиропе", ItemName_Base.CannedWatermelon_Trex = "Баночка арбуза в сиропе", ItemName_Base.CannedWatermelon_Open_Trex = "Открытая баночка арбуза в сиропе", ItemName_Base.CannedBerry_Trex = "Баночка ягод в сиропе", ItemName_Base.CannedBerry_Open_Trex = "Открытая баночка ягод в сиропе", }

Recipes_RU

Recipes_RU = { MakeJar_Trex = "Закатать баночку фруктов в сиропе", OpenJarOfFood_Trex = "Открыть баночку фруктов в сиропе", }
#5
Bender  [desarrollador] 24 FEB a las 8:25 
It's donne fort KO and RU, Thank you :)
#6
Refúgio Z 26 FEB a las 4:14 
Hello, in Portuguese. Remember that the mod translation for other languages that use special characters like 'ç' or accents (´) must be converted to UTF-8 without BOM to work correctly.

Itemname_PTBR

ItemName_PTBR =
{
ItemName_Base.CannedPear_Trex = "Frasco de Pera em Calda",
ItemName_Base.CannedPear_Open_Trex = "Frasco de Pera em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedApple_Trex = "Frasco de Maçã em Calda",
ItemName_Base.CannedApple_Open_Trex = "Frasco de Maçã em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedBanana_Trex = "Frasco de Banana em Calda",
ItemName_Base.CannedBanana_Open_Trex = "Frasco de Banana em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedCherry_Trex = "Frasco de Cereja em Calda",
ItemName_Base.CannedCherry_Open_Trex = "Frasco de Cereja em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedLemon_Trex = "Frasco de Limão em Calda",
ItemName_Base.CannedLemon_Open_Trex = "Frasco de Limão em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedLime_Trex = "Frasco de Lima em Calda",
ItemName_Base.CannedLime_Open_Trex = "Frasco de Lima em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedMango_Trex = "Frasco de Manga em Calda",
ItemName_Base.CannedMango_Open_Trex = "Frasco de Manga em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedOrange_Trex = "Frasco de Laranja em Calda",
ItemName_Base.CannedOrange_Open_Trex = "Frasco de Laranja em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedPeach_Trex = "Frasco de Pêssego em Calda",
ItemName_Base.CannedPeach_Open_Trex = "Frasco de Pêssego em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedPineapple_Trex = "Frasco de Abacaxi em Calda",
ItemName_Base.CannedPineapple_Open_Trex = "Frasco de Abacaxi em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedWatermelon_Trex = "Frasco de Melancia em Calda",
ItemName_Base.CannedWatermelon_Open_Trex = "Frasco de Melancia em Calda Aberto",
ItemName_Base.CannedBerry_Trex = "Frasco de Frutas Vermelhas em Calda",
ItemName_Base.CannedBerry_Open_Trex = "Frasco de Frutas Vermelhas em Calda Aberto",
}

Recipes_PTBR

Recipes_PTBR =
{
MakeJar_Trex = "Fazer um frasco de fruta em calda",
OpenJarOfFood_Trex = "Abrir o frasco de fruta em calda",
}
#7
BayGlitch 28 FEB a las 12:28 
Publicado originalmente por Bender:
Hello,
Thanks for the translation bro, I will update it in the weekend ;) :spiffo:

May I have the original translation files mate? I'd like to do the Turkish translation.
#8
RedSystem 6 MAR a las 4:21 
Turkish language translation

ItemName_TR = {
"ItemName_Base.CannedPear_Trex": "Armut Konservesi",
"ItemName_Base.CannedPear_Open_Trex": "Açılmış Armut Konservesi",
"ItemName_Base.CannedApple_Trex": "Elma Konservesi",
"ItemName_Base.CannedApple_Open_Trex": "Açılmış Elma Konservesi",
"ItemName_Base.CannedBanana_Trex": "Muz Konservesi",
"ItemName_Base.CannedBanana_Open_Trex": "Açılmış Muz Konservesi",
"ItemName_Base.CannedCherry_Trex": "Kiraz Konservesi",
"ItemName_Base.CannedCherry_Open_Trex": "Açılmış Kiraz Konservesi",
"ItemName_Base.CannedLemon_Trex": "Limon Konservesi",
"ItemName_Base.CannedLemon_Open_Trex": "Açılmış Limon Konservesi",
"ItemName_Base.CannedLime_Trex": "Limon Konservesi (Yeşil)",
"ItemName_Base.CannedLime_Open_Trex": "Açılmış Limon Konservesi (Yeşil)",
"ItemName_Base.CannedMango_Trex": "Mango Konservesi",
"ItemName_Base.CannedMango_Open_Trex": "Açılmış Mango Konservesi",
"ItemName_Base.CannedOrange_Trex": "Portakal Konservesi",
"ItemName_Base.CannedOrange_Open_Trex": "Açılmış Portakal Konservesi",
"ItemName_Base.CannedPeach_Trex": "Şeftali Konservesi",
"ItemName_Base.CannedPeach_Open_Trex": "Açılmış Şeftali Konservesi",
"ItemName_Base.CannedPineapple_Trex": "Ananas Konservesi",
"ItemName_Base.CannedPineapple_Open_Trex": "Açılmış Ananas Konservesi",
"ItemName_Base.CannedWatermelon_Trex": "Karpuz Konservesi",
"ItemName_Base.CannedWatermelon_Open_Trex": "Açılmış Karpuz Konservesi",
"ItemName_Base.CannedBerry_Trex": "Yaban Mersini Konservesi",
"ItemName_Base.CannedBerry_Open_Trex": "Açılmış Yaban Mersini Konservesi",
}


Recipes_TR = {
"MakeJar_Trex": "Meyve konservesi yapmak",
"OpenJarOfFood_Trex": "Konserve kavanozunu açmak",
}
Última edición por RedSystem; 6 MAR a las 4:21
#9
anormalЬ 17 MAY a las 12:59 
GERMAN



Recipes_DE =
{
MakeJar_Trex = "Dose mit Früchten in Sirup verschließen",
OpenJarOfFood_Trex = "Dose mit Früchten in Sirup öffnen",
}


ItemName_DE =
{
ItemName_Base.CannedPear_Trex = "Dose mit Birnen in Sirup",
ItemName_Base.CannedPear_Open_Trex = "Offene Büchse mit Birnen in Sirup",
ItemName_Base.CannedApple_Trex = "Büchse mit Äpfel in Sirup",
ItemName_Base.CannedApple_Open_Trex = "Offene Büchse mit Äpfel in Sirup",
ItemName_Base.CannedBanana_Trex = "Büchse mit Bananen in Sirup",
ItemName_Base.CannedBanana_Open_Trex = "Offene Büchse mit Bananen in Sirup",
ItemName_Base.CannedCherry_Trex = "Dose mit Kirschen in Sirup",
ItemName_Base.CannedCherry_Open_Trex = "Offene Büchse mit Kirschen in Sirup",
ItemName_Base.CannedLemon_Trex = "Dose mit Zitronen in Sirup",
ItemName_Base.CannedLemon_Open_Trex = "Offene Büchse mit Zitronen in Sirup",
ItemName_Base.CannedLime_Trex = "Dose mit Limetten in Sirup",
ItemName_Base.CannedLime_Open_Trex = "Offene Büchse mit Limetten in Sirup",
ItemName_Base.CannedMango_Trex = "Dose mit Mangos in Sirup",
ItemName_Base.CannedMango_Open_Trex = "Offene Büchse mit Mangos in Sirup",
ItemName_Base.CannedOrange_Trex = "Dose mit Apfelsinen in Sirup",
ItemName_Base.CannedOrange_Open_Trex = "Offene Büchse mit Apfelsinen in Sirup",
ItemName_Base.CannedPeach_Trex = "Dose mit Pfirsiche in Sirup",
ItemName_Base.CannedPeach_Open_Trex = "Offene Büchse mit Pfirsiche in Sirup",
ItemName_Base.CannedPineapple_Trex = "Dose mit Ananasse in Sirup",
ItemName_Base.CannedPineapple_Open_Trex = "Offene Büchse mit Ananasse in Sirup",
ItemName_Base.CannedWatermelon_Trex = "Dose mit die Wassermelonen in Sirup",
ItemName_Base.CannedWatermelon_Open_Trex = "Offene Büchse mit Wassermelonen in Sirup",
ItemName_Base.CannedBerry_Trex = "Dose mit die Beeren in Sirup",
ItemName_Base.CannedBerry_Open_Trex = "Offene Büchse mit Beeren in Sirup",
}
#10
Tuck Davis 22 AGO a las 12:37 
While those are German words, it's not called like that at all. Sirup in German is a reduction to mix with water and drink it.

If fruits are canned: (e.g. apples) Dose eingemachte Äpfel.
If fruits are in a jar: (e.g. apples) Glas eingelegte Äpfel.

Even this only comes close to the actual use, cause most of the time the German Wording is even longer describing if the fruit are sliced or whole or shredded etc. If they are in a can oftn it is added if they are in their own juice or not.
#11
< >
Mostrando 1-11 de 11 comentarios
Por página: 1530 50