---

这不是一件容易的事，每次版本更新都可能涉及大量的文本与代码改动！自SE汉化包开始，长发的米底人负责游戏几乎所有文本、ui图片、menu脚本、字幕等内容的汉化工作，需要耗费很多精力；而我（oOBest呵呵Oo）则负责游戏底层代码的版本跟进、修改、编译与测试，以及汉化安装程序的编写，这将花费大量的时间。因此第一时间跟进官方版本的更新是非常困难的...

为了与普通汉化包作区分。SE汉化包不仅是增加汉化内容的pk3文件，同时也修改了游戏的部分代码以适配汉化需求，例如中文字幕功能。修改过游戏代码的编译版本被称为RealRTCW SE。RealRTCW SE游戏文件与pk3汉化文件二者需共存才可发挥最大效用，缺少任何一环都会使汉化效果大打折扣。
当前5.1SE汉化包修改与新增的文件名称分别如下：

RealRTCW SE游戏文件

• RealRTCW.x64.exe
  
• OpenAL64.dll
  
• SDL264.dll
  
• renderer_sp_opengl1_x64.dll
  
• cgame_sp_x64.dll
  
• qagame_sp_x64.dll
  
• ui_sp_x64.dll

pk3文件

• z_zzzzz_main_chinese_z.pk3

“安装方法”一栏中提供了备用链接，通过备用链接下载SE汉化安装程序-cmd版本，如果cmd版本仍有问题，请向我反馈！

首先检查游戏设置选项中有没有开启显示字幕选项！若已开启问题仍存在，看下面内容：
正如前面问题所回答的，RealRTCW SE游戏文件与pk3汉化文件需二者共存。这种情况一般是RealRTCW自动更新把RealRTCW SE游戏文件覆盖了！
汉化包的介绍界面会明确说明适配的版本，如果版本不同，肯定会存在一些兼容性问题，从而导致出现一些bug。请务必在安装前确认版本是否匹配！！！
这时建议先打开“SE汉化安装程序”点击“卸载”按钮来卸载汉化包，等待汉化包跟进版本更新后订阅下载并安装新版本汉化包。

这两个问题原因相同，请务必在安装前确认版本是否匹配！
若版本无误，但问题仍存在，很可能是之前安装了其他版本或旧版本的汉化包却没有卸载干净，请到游戏目录的Main文件夹下把这些汉化包的pk3文件删除，然后安装SE汉化包。
如果你不清楚哪些可以删除哪些不能删除，那么可以先把整个RealRTCW文件夹的内容删除，然后在游戏管理界面依次点击“管理-属性-已安装文件-验证游戏文件的完整性”，等待steam下载完成，然后再安装SE汉化包。

请在安装前确认版本是否匹配！请检查安装时填写的游戏路径是否正确！
此外，部分玩家可能误把其他作者的创意工坊内容当作我们的SE汉化包，请检查订阅的内容是否正确！确认订阅内容无误后，若安装出现显示有误的问题，请参阅上面两个问题的回答。

打开“SE汉化安装程序”点击“卸载”按钮卸载汉化包，如果卸载后没有问题，而安装后又出现了问题，则大概率是SE汉化包导致的。此时请向我反馈！

首先要确定是不是SE汉化包造成的问题（怎么确定请参阅上个问题的回答），一些资料片年久且不对RealRTCW新版本作对应更新，出现问题是正常的，这种情况请联系资料片的作者而不是我！
如果能确定是SE汉化包造成的问题，这时请向我反馈！

首先检查电脑网络环境。回到Steam RealRTCW的管理界面，点击"管理-属性-已安装文件-验证游戏文件的完整性"，等待steam校验、下载；如果执行上述操作后仍找不到对应内容，请尝试“安装方法”一栏中提供的备用链接。

在控制台中输入:
通过该方式进入关卡后即可使用作弊码。

在控制台中输入:
控制台将会列出所有关卡，去掉后缀.bsp即是地图名称。

在控制台中输入:
控制台将会列出当前关卡对应的地图名称。

当然可以！目前汉化组急需擅长俄语翻译的同志！