Butikssida
VPet
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner
VPet >  Workshop > DivanDoges workshop > (UKR) Українізатор | Ukrainian Language > Diskussioner
(UKR) Українізатор | Ukrainian Language
Beskrivning Diskussioner1 Kommentarer27 Ändringar
DivanDoge  [utvecklare] 18 aug, 2023 @ 11:53
Помилки/Пропозиції
Виправлю так швидко як зможу:demoneye::demoneye:
Senast ändrad av DivanDoge; 31 okt, 2023 @ 4:13
< >
Visar 1-15 av 16 kommentarer
KYR_MAN 24 aug, 2023 @ 16:06 
Також що до "Майстра" в Україні не думаю що це супер зрозуміла тема тому прошу замініти "Майстер" на "Господар" "Друже" "Любий" "Моя булочка З Маком" "Сексуалка" і подібні милі речі бо "Майстер" це дуже дивно.
#1
KYR_MAN 24 aug, 2023 @ 16:10 
Також ім'я нашої дівчинки китайською як я зрозумів автор вирішив не вводити у локу ім'я чинь чан у локу тому пропоную дати Українське ім'я як "Марічка" "Софія" особисто мені до вподоби "Софія" але також якщо в тебе є інші варіанти то звісно додавай головне щоб ім'я було не ірогліфом
#2
KYR_MAN 24 aug, 2023 @ 16:10 
Ти зробив в слові "Снікєрс" 30 помилок з 5!!!
#3
KYR_MAN 24 aug, 2023 @ 16:14 
Також всі чоловічі фігні такі як "ти втомлений?" "ти крутий!" "ти сексуальний?" змінити на жіночий лад "ти втомлена?" "ти крута!" "ти сексуальна?" (2 останніх прикладів це ніби не з гри)
#4
KYR_MAN 24 aug, 2023 @ 16:23 
Також дивно що дівчинка звертається до багато осіб коли я один теж виправ
#5
DivanDoge  [utvecklare] 25 aug, 2023 @ 8:06 
Ursprungligen skrivet av KYR_MAN:
Ти зробив в слові "Снікєрс" 30 помилок з 5!!!
В оригіналі так і було написано. Якщо відкрити опис, там написано "Ні! Це не снікерс!")
Щодо іншого, займусь виправленням.
Дякую за ваш відгук:wollove:
#6
Kojioto 20 sep, 2023 @ 0:03 
Вітаю! Можете замінити "магаз" на "крамниця"
#7
DivanDoge  [utvecklare] 20 sep, 2023 @ 3:26 
Ursprungligen skrivet av Kojioto:
Вітаю! Можете замінити "магаз" на "крамниця"

Гра погано масштабує розміри кнопок під розміри тексту, тому прийшлось так скорочено написати. Але спробую щось придумати. Дякую за фідбек:wollove:
Senast ändrad av DivanDoge; 20 sep, 2023 @ 3:27
#8
Honda_CB_500 17 dec, 2023 @ 11:33 
Не розумію як встановити. Допоможіть будь-ласка
#9
DivanDoge  [utvecklare] 17 dec, 2023 @ 22:23 
Ursprungligen skrivet av ІЖ ПЛАНЕТА:
Не розумію як встановити. Допоможіть будь-ласка

>На сторінці з модом просто натисніть "Підписатися"
>Зайдіть у гру, відкрийте налаштування та перейдіть у розділ "MOD Management"
>Виберіть мод "Українізатор", справа внизу натисніть "Enable"
>Перезайдіть у гру

Якщо не вийде, додайте мене у друзі, допоможу особисто
#10
Mistress 16 maj, 2024 @ 16:37 
Ursprungligen skrivet av KYR_MAN:
Також всі чоловічі фігні такі як "ти втомлений?" "ти крутий!" "ти сексуальний?" змінити на жіночий лад "ти втомлена?" "ти крута!" "ти сексуальна?" (2 останніх прикладів це ніби не з гри)
Може ви хотіли сказати "додати жіночу версію", а не просто змінити?)
#11
hennessy x sailor moon 25 maj, 2024 @ 12:30 
деякі місця непереведені(наприклад стати в діях), можливо баг, але перезавантаження не вирішує проблему:steamsad: мабуть це пов'язано з оновленням у грі
Senast ändrad av hennessy x sailor moon; 25 maj, 2024 @ 12:31
#12
DivanDoge  [utvecklare] 26 maj, 2024 @ 8:26 
Ursprungligen skrivet av hennessy x sailor moon:
деякі місця непереведені(наприклад стати в діях), можливо баг, але перезавантаження не вирішує проблему:steamsad: мабуть це пов'язано з оновленням у грі

Дякую за фідбек. Останнє оновлення було дуже давно, тому може зʼявлятися не перекладний текст.
За браком часу, не можу сказати коли вийде оновлення, бо увесь вільний час приділяю командному проєкту по локалізації іншої гри.
#13
百合(Юрі) ♡ 21 dec, 2024 @ 6:10 
Ursprungligen skrivet av KYR_MAN:
Також дивно що дівчинка звертається до багато осіб коли я один теж виправ
не це типу як ото дітей вчать що до старших на "ви" потрібно звертатися
#14
Ryan Gostrik 19 aug @ 3:16 
Привіт, розробнику. Було б дуже при дуже круто, якби то оновив Українізацію. Бо наразі ця версія вже застара.
#15
< >
Visar 1-15 av 16 kommentarer
Per sida: 1530 50