Butikssida
Project Zomboid
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

Project Zomboid

Butikssida
Project Zomboid >  Workshop > iBrRuss workshop > True Actions. Act 4 - Talking > Diskussioner
True Actions. Act 4 - Talking
Beskrivning Diskussioner1 Kommentarer38 Ändringar
Bryan 3 apr, 2023 @ 11:02
Translations
Topic about the translations

Hello, how are you ?!
I did this "translations" topic for your mod for people can send you translations. Like this, it will be more easily update the files.

Well, I did a translation for Brazilian Portuguese.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be glad to help you.

For those that want to translate to your language, just do replace the files according to your language and codification specific, and follow the tutorial below:
  • File with the translations in English: FIle![pastebin.com]
  • Folder for the files in English and Russian: Folder![www.dropbox.com]
Tutorial
  1. First, you must download the files above or go to the mod folder, where it is installed in the Steam folder:
    'C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\108600\2912999938\mods\namefolder\media\lua\shared\Translate'.
  2. Second, you must create a folder with the acronym of your language, as shown in the table below. For example, Brazilian Portuguese -> PTBR. It is recommended to have a text editor that can change the text encoding format, such as Notepad++.
  3. Copy the files from the 'EN' or 'RU' folder to your language folder and rename them following the examples of the other folders.
  4. Open the renamed files and translate everything within quotation marks. Then, select all the text, copy it, and refer to the table to choose the appropriate encoding format for your language. Change the encoding format in the text editor, paste the copied text, and save the file. Repeat these steps for the other files.
  5. Once everything is translated, you can upload the files to sites such as Dropbox, Mega, or Google Drive, or copy the translated text to the website: Pastebin[pastebin.com].
Encoding Format
Language
Code
Encoding Format
Translator
Argentina Spanish
AR
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Catalan
CA
Central European (ibm 852)
N/A
Chinese-Traditional
CH
UTF-8
N/A
Chinese-Simplified
CN
UTF-8
N/A
Czech
CS
Central European (ibm 852)
N/A
Danish
DA
Western (iso-8859-15)
N/A
German
DE
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
English
EN
UTF-8
Devs
Spanish
ES
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Finnish
FI
UTF-8
N/A
French
FR
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Hungarian
HU
Central European (iso-8859-2)
N/A
Indonesian
ID
UTF-8
N/A
Italian
IT
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Japanese
JP
UTF-8
N/A
Korean
KO
UTF-8
N/A
Dutch
NL
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Norwegian
NO
Western (iso-8859-15)
N/A
Filipino
PH
UTF-8
N/A
Polish
PL
Central European (windows-1250) or ANSI
N/A
Portuguese
PT
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Portuguese-Brazilian
PTBR
Western (iso-8859-1) or ANSI
☆XIM☆
Romanian
RO
UTF-8
N/A
Russian
RU
Cyrillic (windows-1251)
Devs
Thai
TH
UTF-8
N/A
Turkey
TR
ANSI
N/A
Ukrainian
UA
Cyrillic (windows-1251) or ANSI
N/A
WARNING Note that some languages may have encoding issues. Those are mainly languages which have none-latin characters. If you are translating to one of those languages, you'll need to use a text editor like Notepad++ and adjust it accordingly. Warning written by:arendameth
Brazilian Portuguese
Important: For the PT-BR language, code in ANSI so that the accent is correct!

Folder with the files already changed to Brazilian Portuguese and with the correct encoding: Here![www.dropbox.com]

Bye! :)
< >
Visar 1-3 av 3 kommentarer
Inferno 3 apr, 2023 @ 18:24 
Español
UI_ES[pastebin.com]
#1
Dartaroth 28 maj, 2023 @ 14:43 
UI_ES = {
UI_chat_set_animations = "Animaciones de conversación",
UI_chat_context_anim_disable = "Desactivar",
UI_chat_context_anim_random = "Aleatorio",
UI_chat_context_anim_nodding = "Asentir",
UI_chat_context_anim_talking_1 = "Hablando 1",
UI_chat_context_anim_talking_2 = "Hablando 2",
UI_chat_context_anim_talking_3 = "Hablando 3",
UI_chat_context_anim_talking_4 = "Hablando 4",
UI_chat_context_anim_talking_5 = "Hablando 5",
UI_chat_context_anim_yelling = "Gritando",
UI_chat_context_anim_arguing_1 = "Discutiendo 1",
UI_chat_context_anim_arguing_2 = "Discutiendo 2",
}
#2
Cosmo 15 aug, 2023 @ 11:52 
Ukrainian

UI_UA = { UI_chat_set_animations = "Анімації розмови", UI_chat_context_anim_disable = "Вимкнені", UI_chat_context_anim_random = "Випадково", UI_chat_context_anim_nodding = "Кивання", UI_chat_context_anim_talking_1 = "Розмова 1", UI_chat_context_anim_talking_2 = "Розмова 2", UI_chat_context_anim_talking_3 = "Розмова 3", UI_chat_context_anim_talking_4 = "Розмова 4", UI_chat_context_anim_talking_5 = "Розмова 5", UI_chat_context_anim_yelling = "Крик", UI_chat_context_anim_arguing_1 = "Суперечка 1", UI_chat_context_anim_arguing_2 = "Суперечка 2", }
#3
< >
Visar 1-3 av 3 kommentarer
Per sida: 1530 50