Here are all the configuration options available in this mod, listed are the default values, they should auto-populate in your GameUserSettings.ini file, or you can copy paste. If making changes, just swap out for your desired values.

[AllArena+]
MaxDinoTeleports=50
MaxPlayerTeleports=50
MaxDinoDragWeight=5000000.000000
AllowFlyers=True
AllowClimbers=True
AllowTekArmor=True
AllowCryopods=True
AllowRestrictedWeapons=True
AllowDinosWithSaddleStructures=True
DefaultTeleportRadius=1440.000000
TekCaveTeleportRadius=4320.000000
ExtinctionTeleportRadius=3000.000000

If some modded creatures aren't teleporting, try bumping the drag weight up higher, some dino mod creators set this value extremely high.

The teleport radius's are currently set the the ARK vanilla values. WARNING! Changing this value can cause clipping issues inside boss arenas! Tames and players can be teleported into terrain and possibly die or become impossible to recover until the boss fight is over, try to get tames as close as possible to the center of the teleporter to mitigate issues.

Allow Flyers should work for caves as well.

Some settings might not work on all maps. Currently known exceptions:
Genesis 1 & 2: Does not change either max teleports, drag weights, (unconfirmed for flyers and climbers) Should still allow Cryopods to be used in missions.