Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
ancient_flag.1.name : Civlization -> Civilization
crushed_category_desc : reflectant -> reflective
crushed.1.desc : civilzation -> civilization
ancient_fossils.1.desc : civilzation -> civilization
space_knights.1.desc : the first "dead" should go (they weren't dead when they roamed); eachother -> each other
world_war.1.desc : who's -> whose
ayy.1.desc : intellegence -> intelligence, they're -> their
space_nomads.1.desc : there journies -> their journeys
abandoned_base.1.desc : mettalic -> metallic, scavangers -> scavengers
abandoned_base.2.b : Nevermind -> Never mind
abandoned_base.2.desc : inlist -> enlist
infinium.1.desc : truely -> truly
mutiny.1.desc : procede -> proceed
mutiny.3.desc : ageed -> agreed
frozen_civilization.1.desc : occured -> occurred (also probably a comma after it), Officier -> Officer
supernova_category_desc : approched -> approached
supernova.1.name : Unusal -> Unusual
supernova.1.desc : interferences -> interference
supernova.3.desc : Officier -> Officer, grammar suggestion: "of the emergency hyperpropulsion" -> "for the emergency hyperspace jump" (just sounds a bit weird)
boom_asteroid.1.desc / boom_asteroid.2.desc: writen -> written
star_stuff.4.desc : habital -> habitable
star_stuff.11.desc : knowlege we've -> knowledge we have
popup.1.desc.d : persmission -> permission
popup.7.desc : not a typo, but "capital planet" doesn't have to be repeated. Can just be "let anybody live there"
popup.16.a: Ceaser -> Caesar
popup.22.desc: sweeped -> swept
popup.24.desc : carefuly -> carefully
popup.26.desc : native's -> natives' (this refers to several of them)
popup.28.desc : scientsis -> scientists, affar -> afar
murder_event.1.name : i'm -> I'm
murder_event.7.desc : personel -> personal, techonologically -> technologically
murder_event.8.desc : techonologically -> technologically
eev_houston.4.desc / eev_houston.5.desc : finaly -> finally
eev_tower_city_dig.4.desc : synthetizers -> synthesizers
eev_ancient_echoes_category_desc : dimentional -> dimensional
eev_ancient_echoes.1.desc : tachyon's -> tachyons'
eev_crashcol.1.desc / supernova.5.desc : millenias -> millennia
eev_start_menu.1.kaboomTT : wil -> will
eev_new_queen.2.desc: independant -> independent
eev_new_queen.2.a : untolerable -> intolerable
Also, not exactly an error, but the writing uses a large amount of contractions. Often that's fine and replacing all them would sound stilted, but it can also sound too colloquial. For example IMO "don't", "isn't" or "didn't" is fine of course, but "we've" or "they're" is too much except in direct speech. That's similar to how novels usually do it.
[08:52:32][trigger_switch.h:192]: Invalid Scope type for trigger has_ethic in events/eev_crushed.txt line 17
[08:52:32][trigger.cpp:336]: Error: "Unexpected token: trigger, near line: 17
Unexpected token: ethic_xenophobe, near line: 18
Unexpected token: ethic_fanatic_xenophobe, near line: 19
Unexpected token: ethic_xenophile, near line: 20
Unexpected token: ethic_fanatic_xenophile, near line: 21
Unexpected token: ethic_spiritualist, near line: 22
Unexpected token: ethic_fanatic_spiritualist, near line: 23
" in file: "events/eev_crushed.txt" near line: 24
The cost/rewards for the event "Mutiny" make little sense: option A is all benefits while C is complete loss (even give exp to a scientist and instantly kill him)
As for the Star Search, I'm going to drop it. It is already existing in other mods such as MEM and Real Space, and this is becoming a bit to redundant.