ストアページ
RimWorld
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー
RimWorld >  ワークショップ > ハグ / Ian_Suffixのワークショップ > F3: ノーマルスーツなどSFな服装 > スレッド
F3: ノーマルスーツなどSFな服装
説明 スレッド2 コメント126 変更履歴
MrMustache 2023年11月21日 5時23分
Russian Translation
Hey, I've made a Russian translation of the mod, could you perchance put it in?
Google drive link:
https://drive.google.com/file/d/1HIk_3tAPvfhysjcWGZrD1ALoUK5e3BpP/view?usp=sharing
< >
1-5 / 5 のコメントを表示
ハグ / Ian_Suffix  [開発者] 2024年4月13日 5時29分 
Sorry it took me so long to get around to this, I was working on a Biotech update.
#1
ハグ / Ian_Suffix  [開発者] 2024年4月13日 6時20分 
It's ready! I added three entries. Please verify their correctness; I whipped a large language model into making and revising them.

<FFF_Child_Hypermesh_Suit.label>детский протоскафандр</FFF_Child_Hypermesh_Suit.label>
<FFF_Child_Hypermesh_Suit.description>Напечатанный механизмами костюм с достаточным количеством гиперсети для роста ребёнка.</FFF_Child_Hypermesh_Suit.description>

<Apparel_FFF_HeavyEvaSuitChild.label>детский скафандр АКС</Apparel_FFF_HeavyEvaSuitChild.label>
<Apparel_FFF_HeavyEvaSuitChild.description>Хотя и не связанный с технологией гиперсети, исследовательские данные F3 включают спецификации на детский скафандр АКС с встроенными ускорителями. Тревожно указывает на потенциальные боевые ситуации.</Apparel_FFF_HeavyEvaSuitChild.description>

　<Apparel_FFF_HeavyEvaHelmetChild.label>детский шлем АКС</Apparel_FFF_HeavyEvaHelmetChild.label>
<Apparel_FFF_HeavyEvaHelmetChild.description>Шлем, соответствующий детскому "тяжелому" скафандру АКС из файлов F3. Спецификации указывают, что "декоративный чехол системы жизнеобеспечения в форме игрушки-животного важен для успокоения детей в опасных условиях". Рециркулирует кислород и защищает от токсичных аэрозольных частиц.</Apparel_FFF_HeavyEvaHelmetChild.description>
#2
ハグ / Ian_Suffix  [開発者] 2024年4月13日 6時22分 
Hmm. Looks like the LLM's item labels have lost the "heavy" nuance. :AngryMoonman:
#3
MrMustache 2024年4月29日 7時05分 
Yeah, it should be something like:
<Apparel_FFF_HeavyEvaSuitChild.label>тяжёлый детский скафандр АКС</Apparel_FFF_HeavyEvaSuitChild.label>
<Apparel_FFF_HeavyEvaSuitChild.description>Хотя и не связанный с технологией гиперсети, исследовательские данные F3 включают спецификации на детский скафандр АКС со встроенными ускорителями. Тревожно намекает на потенциальные боевые ситуации.</Apparel_FFF_HeavyEvaSuitChild.description>

<Apparel_FFF_HeavyEvaHelmetChild.label>тяжёлый детский шлем АКС</Apparel_FFF_HeavyEvaHelmetChild.label>
<Apparel_FFF_HeavyEvaHelmetChild.description>Шлем, соответствующий детскому "тяжелому" скафандру АКС из файлов F3. Спецификации указывают, что "декоративный чехол системы жизнеобеспечения в форме игрушки-животного важен для успокоения детей в опасных условиях". Рециркулирует кислород и защищает от токсичных аэрозольных частиц.</Apparel_FFF_HeavyEvaHelmetChild.description>

Added "heavy" in the name and changed slightly incorrect adposition (скафандр АКС с встроенными --> скафандр АКС со встроенными)
#4
ハグ / Ian_Suffix  [開発者] 2024年5月1日 3時11分 
Thank you very much!
#5
< >
1-5 / 5 のコメントを表示
ページ毎: 1530 50