DayZ
Blood Test Kit
Joew 2 Mar, 2022 @ 2:22pm
Translste
This mod is the best, thank you!

Is there a way to translate the text, please?
ty!
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Ace  [developer] 12 Jul, 2024 @ 4:23pm 
@NicolasCage_Sen so idk german xD

does this look ok?

<!-- Medical Report Titles -->
<Entry ID="medical_report_title" DE="Medizinischer Bericht" />

<!-- Medical Report Intro -->
<Entry ID="medical_report_intro" DE="Dies ist der medizinische Bericht Ihres Charakters:" />

<!-- Immunity Levels -->
<Entry ID="immunity_level_intro" DE="Immunitätsstufe: %1" />
<Entry ID="immunity_level_great" DE="GROSSARTIG" />
<Entry ID="immunity_level_high" DE="HOCH" />
<Entry ID="immunity_level_medium" DE="MITTEL" />
<Entry ID="immunity_level_low" DE="NIEDRIG" />
<Entry ID="immunity_level_critical" DE="KRITISCH" />

<!-- Disease Names -->
<Entry ID="cholera_name" DE="Cholera" />
<Entry ID="influenza_name" DE="Influenza" />
<Entry ID="salmonella_name" DE="Salmonellen" />
<Entry ID="brain_disease_name" DE="Gehirnerkrankung" />
<Entry ID="food_poisoning_name" DE="Lebensmittelvergiftung" />
<Entry ID="chemical_poisoning_name" DE="Chemikalienvergiftung" />
<Entry ID="wound_infection_name" DE="Wundinfektion" />
<Entry ID="nerve_trouble_name" DE="Nervenproblem" />

<!-- No Disease Found -->
<Entry ID="no_disease_found" DE="Keine Krankheit gefunden" />

<!-- Agent Stage Levels -->
<Entry ID="agent_stage_critical" DE="Kritisch" />
<Entry ID="agent_stage_severe" DE="Schwer" />
<Entry ID="agent_stage_moderate" DE="Mäßig" />
<Entry ID="agent_stage_mild" DE="Leicht" />
<Entry ID="agent_stage_low" DE="Niedrig" />

<!-- Frostbite Report Intro -->
<Entry ID="frostbite_report_intro" DE="Frostbeulenbericht:" />

<!-- Frostbite Report Phrases -->
<Entry ID="frostbite_report_developed" DE="hat Erfrierungen entwickelt" />
<Entry ID="frostbite_report_at_risk" DE="gefährdet, Erfrierungen zu entwickeln" />
Ace  [developer] 12 Jul, 2024 @ 4:25pm 
this is for Russian if you see any wrong translation feel free to edit and post it so i can change it
<!-- Medical Report Titles -->
<Entry ID="medical_report_title" RU="Медицинский отчет" />

<!-- Medical Report Intro -->
<Entry ID="medical_report_intro" RU="Это медицинский отчет вашего персонажа:" />

<!-- Immunity Levels -->
<Entry ID="immunity_level_intro" RU="Уровень иммунитета: %1" />
<Entry ID="immunity_level_great" RU="ОТЛИЧНО" />
<Entry ID="immunity_level_high" RU="ВЫСОКИЙ" />
<Entry ID="immunity_level_medium" RU="СРЕДНИЙ" />
<Entry ID="immunity_level_low" RU="НИЗКИЙ" />
<Entry ID="immunity_level_critical" RU="КРИТИЧЕСКИЙ" />

<!-- Disease Names -->
<Entry ID="cholera_name" RU="Холера" />
<Entry ID="influenza_name" RU="Грипп" />
<Entry ID="salmonella_name" RU="Сальмонеллез" />
<Entry ID="brain_disease_name" RU="Заболевание мозга" />
<Entry ID="food_poisoning_name" RU="Пищевое отравление" />
<Entry ID="chemical_poisoning_name" RU="Химическое отравление" />
<Entry ID="wound_infection_name" RU="Заражение раны" />
<Entry ID="nerve_trouble_name" RU="Нервные болезни" />

<!-- No Disease Found -->
<Entry ID="no_disease_found" RU="Болезней не найдено" />

<!-- Agent Stage Levels -->
<Entry ID="agent_stage_critical" RU="Критический" />
<Entry ID="agent_stage_severe" RU="Тяжелый" />
<Entry ID="agent_stage_moderate" RU="Умеренный" />
<Entry ID="agent_stage_mild" RU="Легкий" />
<Entry ID="agent_stage_low" RU="Низкий" />

<!-- Frostbite Report Intro -->
<Entry ID="frostbite_report_intro" RU="Отчет о обморожении:" />

<!-- Frostbite Report Phrases -->
<Entry ID="frostbite_report_developed" RU="развил обморожение" />
<Entry ID="frostbite_report_at_risk" RU="находится в зоне риска развития обморожения" />
Ace  [developer] 12 Jul, 2024 @ 4:26pm 
this is for French if you see any wrong translation feel free to edit and post it so i can change it

<!-- Medical Report Titles -->
<Entry ID="medical_report_title" FR="Rapport médical" />

<!-- Medical Report Intro -->
<Entry ID="medical_report_intro" FR="Voici le rapport médical de votre personnage :" />

<!-- Immunity Levels -->
<Entry ID="immunity_level_intro" FR="Niveau d'immunité : %1" />
<Entry ID="immunity_level_great" FR="GÉNIAL" />
<Entry ID="immunity_level_high" FR="HAUT" />
<Entry ID="immunity_level_medium" FR="MOYEN" />
<Entry ID="immunity_level_low" FR="FAIBLE" />
<Entry ID="immunity_level_critical" FR="CRITIQUE" />

<!-- Disease Names -->
<Entry ID="cholera_name" FR="Choléra" />
<Entry ID="influenza_name" FR="Influenza" />
<Entry ID="salmonella_name" FR="Salmonellose" />
<Entry ID="brain_disease_name" FR="Maladie cérébrale" />
<Entry ID="food_poisoning_name" FR="Intoxication alimentaire" />
<Entry ID="chemical_poisoning_name" FR="Empoisonnement chimique" />
<Entry ID="wound_infection_name" FR="Infection de plaie" />
<Entry ID="nerve_trouble_name" FR="Problème nerveux" />

<!-- No Disease Found -->
<Entry ID="no_disease_found" FR="Aucune maladie trouvée" />

<!-- Agent Stage Levels -->
<Entry ID="agent_stage_critical" FR="Critique" />
<Entry ID="agent_stage_severe" FR="Grave" />
<Entry ID="agent_stage_moderate" FR="Modéré" />
<Entry ID="agent_stage_mild" FR="Léger" />
<Entry ID="agent_stage_low" FR="Faible" />

<!-- Frostbite Report Intro -->
<Entry ID="frostbite_report_intro" FR="Rapport de gelure :" />

<!-- Frostbite Report Phrases -->
<Entry ID="frostbite_report_developed" FR="a développé des engelures" />
<Entry ID="frostbite_report_at_risk" FR="à risque de développer des engelures" />
I didn't quite understand how to do the translation, I would like to translate it into Portuguese, how can I do this?
Nebirios 14 May @ 9:01am 
Hi, thanks for the french translation, but i don't understand where I have to put those informations. Is there any xml file i have to feed ?
Ace  [developer] 15 Jun @ 4:02am 
i never got to complete the mod xD so right now the only way is to repack it in french
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50