Rimatomics на Риматомику

На мой взгляд это название и его не надо переводить. Это же как Фаргус какой-то.
Не Deus Ex:Human Revolution. А Бывший Деус, Революция людей.
Не Rust, а ржавчина.
Не Counter Strike Global Offensive, а Ответный удар глобальное наступление.
Ну вы поняли. Ну и напоследок не Rimworld, а Окраинный мир. Чота крынж не?

P.S. Хотят тут даже другой случай, не перевод, а русская транскрипция. Получается "Деус экс хюман революшн" или "Римворлд"