When the host invites other players, the joining players view resourses (solari, spice and water) as double and it's also difficult to click on any button in the game.

It looks like as if a texture from a previous playtrough remains on the scene. Is there a way to fix this issue?

The host doesn't have any issues. We tried this with different players hosting and the host always sees everything normally.