Butiksside
Project Zomboid
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Project Zomboid

Butiksside
Project Zomboid >  Værksted > KONIJIMAs værksted > Water Dispenser > Diskussioner
Water Dispenser
Beskrivelse Diskussioner13 Kommentarer524 Ændringsbemærkninger
Coiahy 19. dec. 2022 kl. 6:24
PTBR translation
ContextMenu_PTBR = {
ContextMenu_TakeBottleFromDispenser = "Pegar galão do bebedouro",
ContextMenu_PlaceOnDispenser = "Colocar galão no bebedouro",
}


ItemName_PTBR = {
ItemName_WaterDispenser.WaterJugEmpty = "Galão vazio",
ItemName_WaterDispenser.WaterJugWaterFull = "Galão cheio",
ItemName_WaterDispenser.WaterJugPetrolFull = "Galão cheio de gasolina",
}

Moveables_PTBR = {
Full_Water_Dispenser = "Bebedouro",
Empty_Water_Dispenser = "Bebedouro vazio",
}
Sidst redigeret af Coiahy; 27. jan. 2023 kl. 1:20
< >
Viser 1-4 af 4 kommentarer
ZCPB 27. jan. 2023 kl. 1:03 
water dispenser = bebedouro
dispenser = bebedouro (in the given context)
water jug water full = garrafão cheio de agua/garrafão cheio d'agua
water jug petrol full = garrafão cheio de gasolina (i think petrol = gas, which is fuel in the context)
obs.: the word jug can be translated as garrafão or galão
obs.2: full water dispenser and empty water dispenser are translated as "bebedouro cheio" and "bebedouro vazio", but it depends on what exactly both of these represent in game to be accurate
obs.3: "garrafão com agua" means "jug with water" or "water jug" if it isn't completly full with water, since the code says it is full, i find that "garrafão cheio de agua" is more accurate but it depends on the context as well
#1
Coiahy 27. jan. 2023 kl. 1:18 
pqp, eu esqueci de postar o certo, krai viu
#2
Coiahy 27. jan. 2023 kl. 1:18 
esse é o antigo
#3
BetsMafioso 4. juni 2024 kl. 11:59 
O vocabulário brasileiro é diferente dos do de vocês ♥♥♥♥♥♥♥
:spiffo:
#4
< >
Viser 1-4 af 4 kommentarer
Per side: 1530 50