I would like to translate the mod to spanish, thanks for creating this great mod!

@JimmyTGN ok cool! I’ll get back to you this weekend with how you can input your translations. It’ll probably be via a Google spreadsheet.

Hi. I might be able to help with Polish translation : D

I could help with German

Hey all, I just added a link to submit your translations[docs.google.com] to the main post! I already added the languages mentioned in this thread.

I could help with Russian

Oprindeligt skrevet af MXX_SKR:

I could help with Russian

Awesome! The text in column B (marked English/EN) needs translating into column D (Russian/RU)! Let me know if you have any questions about it. Anything inside curly brackets {} should not be translated, since they are dynamically replaced during gameplay.

It doesn't seem like Zomboid makes a distinction between different flavors of the same language, so I guess use your best judgement when translating and try to make it as universal as possible <3

Oprindeligt skrevet af Spacew00t:

Oprindeligt skrevet af MXX_SKR:

I could help with Russian

Awesome! The text in column B (marked English/EN) needs translating into column D (Russian/RU)! Let me know if you have any questions about it. Anything inside curly brackets {} should not be translated, since they are dynamically replaced during gameplay.

It doesn't seem like Zomboid makes a distinction between different flavors of the same language, so I guess use your best judgement when translating and try to make it as universal as possible <3

how can i get your mod's source code?

@MXX_SKR you shouldn’t need the code for localizing, but if you want the code to just poke around and check it out I can host it on GitHub. Otherwise you can also look at the workshop folder somewhere in your steam folder to find it on your machine.

Oprindeligt skrevet af Spacew00t:

@MXX_SKR you shouldn’t need the code for localizing, but if you want the code to just poke around and check it out I can host it on GitHub. Otherwise you can also look at the workshop folder somewhere in your steam folder to find it on your machine.

thanks for the detailed answer, but it's still interesting to look at the code if it's not difficult, drop the link to the github of the project

Oprindeligt skrevet af Spacew00t:

Oprindeligt skrevet af MXX_SKR:

I could help with Russian

Awesome! The text in column B (marked English/EN) needs translating into column D (Russian/RU)! Let me know if you have any questions about it. Anything inside curly brackets {} should not be translated, since they are dynamically replaced during gameplay.

It doesn't seem like Zomboid makes a distinction between different flavors of the same language, so I guess use your best judgement when translating and try to make it as universal as possible <3

probably a stupid question, but still don't understand where do I find these columns A and B to translate? I delved into the code, found a place where the EN variables are initialized with the necessary text. I would dig in this direction, but you said that access to the code is not required for translation. Waiting for an answer

Hey @MXX_SKR, you will need to submit your translations in this spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E7I5LirwNZi_U4gH9SmqHMM6lGoMlIbRKHMsRvqcD2I/edit?usp=sharing

Once they are in that document I can pull them into an updated version of the mod I will release to the steam workshop.

Hey Space, I could help with french translation if you need it

Oprindeligt skrevet af Spacew00t:

Hey @MXX_SKR, you will need to submit your translations in this spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E7I5LirwNZi_U4gH9SmqHMM6lGoMlIbRKHMsRvqcD2I/edit?usp=sharing

Once they are in that document I can pull them into an updated version of the mod I will release to the steam workshop.

Everything is ready, but I need to test this in the game. Perhaps there will be edits. Please let me know when the translation will be uploaded

Hi :) The Czech language is ready :D