Σελίδα Καταστήματος
Project Zomboid
Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Εργαστήρι Νέα Οδηγοί Κριτικές
Project Zomboid >  Εργαστήρι > Εργαστήρι του χρήστη star > Russian Language Pack (41.x) > Συζητήσεις
Russian Language Pack (41.x)
Περιγραφή Συζητήσεις3 Σχόλια64 Ενημερώσεις
star  [δημιουργός] 25 Νοε 2020, 11:50
Ваши предложения по улучшению перевода
Падежи
Главная фишка - падежи. Поэтому прошу указывать места, где слова склоняются неправильно или не склоняются вовсе.

Известная проблема - всплывающая подсказка над предметами (при наведении) не склоняется. С этим нельзя ничего сделать, увы.

Предметы
Таблица соответствия находится по этой ссылке[projectzomboid.fandom.com].
(немного устарело, но в целом актуально)
Τελευταία επεξεργασία από star; 20 Αυγ 2022, 8:33
< >
Εμφάνιση 1-5 από 5 σχόλια
sharpgolden 30 Νοε 2020, 7:23 
Здравствуйте! Можете перевести САМОЕ важное нововведение в игре! ШЛЯПЫ ИЗ ФОЛЬГИ И ГАЗЕТ! Если хотите) Просто глазу будет приятно вместо making и News Paper Видеть создать и газету. Заранее спасибо!:steamhappy:
#1
sharpgolden 30 Νοε 2020, 7:31 
Не хочу показаться человеком придирающимся к мелочам но Вывеска Riverside sutes не переведена.Просто это не название брэнда. Если не лень то с шапками можете вместе поправить.)
#2
star  [δημιουργός] 1 Δεκ 2020, 20:33 
Шляпы из фольги и газет теперь переведены.
#3
sharpgolden 1 Δεκ 2020, 22:29 
Если вы пират то вот ссылка: http://lttlword.ru/download-mods-from-steam
Закидываешь в окошко ссылку на мод. Скачивается в zip архиве.
#4
RafTar 3 Ιαν 2021, 5:12 
Бойлер офисный - Кулер офисный (ибо бойлер - водонагреватель)
#5
< >
Εμφάνιση 1-5 από 5 σχόλια
Ανά σελίδα: 1530 50