I also have the same described experience and exact question , plus wanting to know if this Mod is compatible with Sukritact’s Simple UI Adjustments ?

Heya! I know this is a late response, but @grinder007's activity reminded me of this. This issue seems to be from Sukritact’s Simple UI Adjustments. It seems to assume that you're playing with the Gathering Storm ruleset, so if you play with the Base or Rise and Fall rulesets, it will break the tile tool tips.

As for compatibility between CQUI and this mod, they are designed to be compatible with each other for the most part. The only part that isn't compatible is the Gossip system. So you can't trim gossip messages with CQUI if you use Sukritact's mod, for example. Beyond that, they are compatible.

I know how to fix both of these issues in Sukritact's mod itself, but he will have to push those fixes to the workshop himself. I don't believe a fix for the tile tool tips can be made from CQUI, but I can look into fixing the compatibility issue with the gossip system.