This thread can be used to suggest, contribute or report problems regarding dynamic naming and localisation of provinces in LiT.

Just like real life, EU4 allows for different naming of the same province depending on the language of the game, or depending on the culture of the owner.

An example would be Milán/Milano/Medionalum for Milan province. However, due to how difficult this can be to research for non-native people from a specific language, or because the developers just couldn't find the time to do it due to having other priotiries, many provinces lack dynamic naming in one or several cultures. Some do not have dynamic naming at all.

Others have wrong names leftover from vanilla due to having been repurposed or further detailed in LiT.

For this reason we greatly thanks any suggestions about a language you know about, or that you think should be included, about any province of the game. Likewise, we encourage people to report any dynamic naming that they notice is off or wrong.

If you object to a current dynamic name you've encountered and want to suggest a replacement, this is also welcome, but please keep it respectful.

If suggesting a large batch of dynamic names, it would be most helpful if you could include the culture/country/culture group the name is for, the province ID # before the name, place the name in " " marks, and include any notes after a #

Example:
#Iberian group
97 = "Holanda"

#Brazilian culture
197 = "Rossilhão"

Thanks a lot.