Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > Mouchi's Workshop > Kaiserreich Traduction Francophone > Discussions
Kaiserreich Traduction Francophone
Description Discussions1 Comments292 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Mouchi  [developer] 22 Mar, 2020 @ 6:02am
Rapportez les erreurs
Rapportez ici les erreurs de traduction que vous trouvez en jouant.

Merci de partager une capture d'écran ou un extrait de texte exact afin que nous puissions corriger l'erreur.
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Nag 25 Aug, 2020 @ 9:05am 
Je pense qu'il y a une erreur dans les tableaux de technologie navale. Je pense que contrôle de dégâts et incendie doivent être inversés.
#1
Mouchi  [developer] 26 Aug, 2020 @ 12:19pm 
Merci du retour, le correctif sera dans la prochaine maj du mod
#2
Crusader 29 Jun, 2022 @ 8:35am 
Désolé de reparler ici après deux ans sans rien. Dans la dernière traduction, je voyais le régime autocratie paternelle et autocrate paternelle. Le terme autocrate paternaliste ne serait pas plus adapté?
Pour la Grèce, la question Megali est une traduction un peu bizarre. En français on parle plutôt de la Grande Idée pour la Megali (qui est le terme grec).
#3
Mouchi  [developer] 1 Jul, 2022 @ 11:55am 
Merci des retours, on les traitera après la traduction de la 0.21
#4
Buffalo 8 Apr @ 12:38pm 
Bonjour, la province du Yucatan au Mexique s'appelle "Arbre des priorités du Yucatan"
#5
Mouchi  [developer] 27 Apr @ 11:22am 
C'est corrigé dans la version qui vient de sortir.
Merci beaucoup pour le report de ce soucis
#6
Buffalo 1 Jul @ 8:09am 
Le nom des mécaniques de la Mittle Europe n'apparaissent plus , les cases sont vides mêmes si l'ont peut toujours voter
#7
Mouchi  [developer] 13 Jul @ 12:15pm 
Le bug a été corrigé, merci du retour !
#8
Herzel 29 Sep @ 7:14pm 
Salut !
J'ai remarqué plusieurs pays d'Amerique du Sud et en Europe qui on un determinant.
Par exemple "La Bolivie" au lieu de "Bolivie.
J'ai remarqué : Venezuela, Colombie, Equateur, Pérou, Bolivie, Chili, Flandres-Wallonie, Suède, Norvège, Ruthénie Blanche.
#9
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 1530 50