Store Page
Stormworks: Build and Rescue
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stormworks: Build and Rescue

Store Page
Stormworks: Build and Rescue >  Workshop > LAY'S's Workshop > Русская локализация от группы ВК https://vk.com/stormworks > Discussions
Русская локализация от группы ВК https://vk.com/stormworks
Description Discussions1 Comments232 Change Notes
LAY'S  [developer] 27 May, 2019 @ 6:41am
Ошибки!
Ошибки!
Указывайте ошибки
Форма заполнения:
1) Укажите место неправильно написанного текста
2) Напишите этот текст(или хотя бы первые 5 слов) с ошибками в игре
3) Напишите или укажите как должно быть на самом деле написанно
4) Поблагодарите меня за то что есть хоть какой то русский))(не обязательно)

Те комментарии, в которых указаннная ошибка была исправлена, будут удаляться.

Спасибо за понимание :З
< >
Showing 1-6 of 6 comments
IMBENCIBLE 19 Nov, 2020 @ 4:05am 
1)При создании новой игры, в описании режима "Кастомизация".
2)Среда песочницы с множеством...
3)Среда песочницы со множеством...
Мелочь, но неприятная.
Ещё я бы изменил "множеством настроек для настройки" на "множеством параметров для настройки".
4)Перевод добротный.
Last edited by IMBENCIBLE; 19 Nov, 2020 @ 4:07am
#1
TELETUTVUS 25 Feb, 2021 @ 2:52am 
когда ты вылетаешь с сервера то написано disconected from server. должно быть отключен от сервера. Мне нравится перевод
#2
Zakvaska 28 Mar, 2021 @ 6:07am 
При создании игры в разделе выбора локации
Аэрапорт Харризон:bricksplosion:
Аэропорт Харризон
Хороший перевод!:steamthumbsup::waving:
#3
Чёрно-Белый Птиц 28 Oct, 2021 @ 6:23am 
перепутаны плашки на штурвалах\рулях\сидениях в частности вместо ws в русской версии "горячая клавиша 1" вместо ad "ось 4 up\down". Возможно перепутаны и остальные.
#4
NeonX 7 Dec, 2021 @ 1:50pm 
1) Описание деталей
2) Композит
3) Я бы перевел как "Смешанный" или "Комбинированный"
4) Спасибо)))
#5
Loshadk4 22 May, 2023 @ 1:13pm 
1) Создание персонажа => Дополнительная одежда
2) РАФ пилотка
3) RAF пилотка, т.к. RAF переводится как Королевские ВВС (ВВС Великобритании), а это уместить сложно, но и РАФ писать некорректно
4) В любом случае спасибо за перевод
#6
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50