商店頁面
RimWorld
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論
RimWorld >  工作坊 > Ziehn 的工作坊 > Simple Slavery[1.0] > 討論區
Simple Slavery[1.0]
介紹 討論區5 留言730 更新註記
 此主題已被置頂，因此它可能很重要
Ziehn  [開發人員] 2019 年 2 月 1 日 上午 4:42
Translation Requests
Drop pastebin or similar links here.

Current strings:

Keyed - SimpleSlavery.xml

<LabelWordSlave>slave</LabelWordSlave>
<LabelWordEmancipate>emancipate</LabelWordEmancipate>
<CommandDescriptionEmancipate>Mark whether or not {0} is to be freed. A warden will only be able to emancipate {0} when this is toggled on.</CommandDescriptionEmancipate>
<LabelWordShackle>shackle</LabelWordShackle>
<CommandDescriptionShackle>Mark whether or not {0} is to be shackled. Shackled slaves are unable to move quickly, making them easier to catch but less productive.</CommandDescriptionShackle>
<EnslavedPrisonerSuccess>{0} has enslaved {1} without incident, and may now be put to work.</EnslavedPrisonerSuccess>
<MessageSlaveEscaping>Slave {0} is attempting to escape!</MessageSlaveEscaping>
<ReasonFailedEnslave>refuses to be enslaved</ReasonFailedEnslave>
<LetterIncidentSlaveEscaping>{0} is attempting to escape!</LetterIncidentSlaveEscaping>
<LetterLabelSlaveEscaping>Slave Escaping!</LetterLabelSlaveEscaping>

<Label_MiserableSlaves>Miserable slaves</Label_MiserableSlaves>
<Desc_MiserableSlaves>A colony slave is in a dangerously low mood. A miserable slave is more likely to attempt to break free or attack your colonists.</Desc_MiserableSlaves>
<Desc_MiserableSlavesPlural>There are multiple slaves in the colony exhibiting dangerously low moods. Miserable slaves are more likely to attempt to break free or even stage a revolt.</Desc_MiserableSlavesPlural>

<Label_CollarExplosive_Arm>Arm Collar</Label_CollarExplosive_Arm>
<Desc_CollarExplosive_Arm>Ready the explosives in the slave collar for detonation.</Desc_CollarExplosive_Arm>
<Label_CollarExplosive_Detonate>Detonate</Label_CollarExplosive_Detonate>
<Desc_CollarExplosive_Detonate>Detonate the explosives in the collar, instantly killing the wearer.</Desc_CollarExplosive_Detonate>
<ReasonArmedExplosiveCollar>Explosive collar was armed to detonate.</ReasonArmedExplosiveCollar>

<Label_CollarElectric_Arm>Zap</Label_CollarElectric_Arm>
<Desc_CollarElectric_Arm>Electrocutes wearer untill uncouscious.</Desc_CollarElectric_Arm>
<LetterIncidentECHeartAttack>{0} is having a heart attack from an electric shock!</LetterIncidentECHeartAttack>
<LetterLabelECHeartAttack>Heart Attack</LetterLabelECHeartAttack>

HediffDefs - Hediffs_Slave.xml

<Enslaved.label>enslaved (hidden)</Enslaved.label>
<SlaveMemory.label>slave memory (hidden)</SlaveMemory.label>
<Hediff_EmancipateFix.label>fixes specific bug</Hediff_EmancipateFix.label>

JobsDefs - Jobs.xml

<EnslavePrisoner.reportString>enslaving TargetA.</EnslavePrisoner.reportString>
<EmancipateSlave.reportString>emancipating TargetA.</EmancipateSlave.reportString>
<ShackleSlave.reportString>Adjusting shackles for TargetA.</ShackleSlave.reportString>

PrisonerInteractionModeDef - PrisonerInteractionModes.xml

<PIM_Enslave.label>enslave</PIM_Enslave.label>

RecipeDefs - Recipes_Collars.xml

<Make_Apparel_SlaveCollar.label>make slave collar</Make_Apparel_SlaveCollar.label>
<Make_Apparel_SlaveCollar.description>Make a slave collar</Make_Apparel_SlaveCollar.description>
<Make_Apparel_SlaveCollar.jobString>Making slave collar</Make_Apparel_SlaveCollar.jobString>

<Make_Apparel_SlaveCollar_Tribal.label>make tribal slave collar</Make_Apparel_SlaveCollar_Tribal.label>
<Make_Apparel_SlaveCollar_Tribal.description>Make a tribal slave collar</Make_Apparel_SlaveCollar_Tribal.description>
<Make_Apparel_SlaveCollar_Tribal.jobString>Making tribal slave collar</Make_Apparel_SlaveCollar_Tribal.jobString>

<Apparel_SlaveCollar_Explosive.label>make explosive slave collar</Apparel_SlaveCollar_Explosive.label>
<Apparel_SlaveCollar_Explosive.description>Make a explosive slave collar</Apparel_SlaveCollar_Explosive.description>
<Apparel_SlaveCollar_Explosive.jobString>Making explosive slave collar</Apparel_SlaveCollar_Explosive.jobString>

ThingDefs - ThingDef_SlaveCollar.xml

<Apparel_SlaveCollar.label>slave collar</Apparel_SlaveCollar.label>
<Apparel_SlaveCollar.description>A metal collar fastened around the necks of slaves.</Apparel_SlaveCollar.description>

<Apparel_SlaveCollar_Tribal.label>tribal slave collar</Apparel_SlaveCollar_Tribal.label>
<Apparel_SlaveCollar_Tribal.description>A simple leather collar fastened around the necks of slaves.</Apparel_SlaveCollar_Tribal.description>

<Apparel_SlaveCollar_Explosive.label>explosive collar</Apparel_SlaveCollar_Explosive.label>
<Apparel_SlaveCollar_Explosive.description>***DANGER EXPLOSIVE***\n\nA metal collar fastened around the necks of slaves. When armed and activated, blows the slave's head off with a small but powerful bang. \n\n***DANGER EXPLOSIVE***</Apparel_SlaveCollar_Explosive.description>

ThoughtDefs - ColonistThoughts.xml

<SlaveColonyThought.stages.slave_labor.label>slave labor</SlaveColonyThought.stages.slave_labor.label>
<SlaveColonyThought.stages.slave_labor.description>Our colony is holding people as slaves. This is wrong.</SlaveColonyThought.stages.slave_labor.description>

<KnowSlaveDied.stages.slave_died.label>slave died</KnowSlaveDied.stages.slave_died.label>
<KnowSlaveDied.stages.slave_died.description>One of the slaves died.</KnowSlaveDied.stages.slave_died.description>

ThoughtDefs - SlaveThoughts.xml

<EnslavedThought.stages.enslaved-0.label>enslaved</EnslavedThought.stages.enslaved-0.label>
<EnslavedThought.stages.enslaved-0.description>I've just been enslaved by these people. I can't believe this.</EnslavedThought.stages.enslaved-0.description>
<EnslavedThought.stages.enslaved-1.label>enslaved</EnslavedThought.stages.enslaved-1.label>
<EnslavedThought.stages.enslaved-1.description>I'm being kept as a slave. I just wish I could be let free.</EnslavedThought.stages.enslaved-1.description>
<EnslavedThought.stages.enslaved-2.label>enslaved</EnslavedThought.stages.enslaved-2.label>
<EnslavedThought.stages.enslaved-2.description>I feel like I'm never going to be free again.</EnslavedThought.stages.enslaved-2.description>
<EnslavedThought.stages.enslaved-3.label>enslaved</EnslavedThought.stages.enslaved-3.label>
<EnslavedThought.stages.enslaved-3.description>I don't even know what it's like to be free anymore.</EnslavedThought.stages.enslaved-3.description>
<EnslavedThought.stages.stockholm_syndrome.label>stockholm syndrome</EnslavedThought.stages.stockholm_syndrome.label>
<EnslavedThought.stages.stockholm_syndrome.description>These people aren't so bad after all.</EnslavedThought.stages.stockholm_syndrome.description>

<ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.label>explosive collar</ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.label>
<ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.description>They've put an explosive collar around my neck! I better not try anything dangerous if I want to live.</ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.description>

<ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.label>armed explosive collar</ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.label>
<ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.description>They're going to blow my head off!!!</ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.description>

<ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.label>explosive slave collar</ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.label>
<ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.description>This seems like a bad idea.</ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.description>

<KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.label>slave died</KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.label>
<KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.description>One of the slaves here died. That doesn't bode well for me.</KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.description>



WorkGiverDef - WorkGiver_Enslave.xml

<DoEnslavement.label>enslave prisoners</DoEnslavement.label>
<DoEnslavement.verb>enslave</DoEnslavement.verb>
<DoEnslavement.gerund>enslaving</DoEnslavement.gerund>

<DoEmancipate.label>emancipate slaves</DoEmancipate.label>
<DoEmancipate.verb>emancipate</DoEmancipate.verb>
<DoEmancipate.gerund>emancipating</DoEmancipate.gerund>

<DoShackling.label>shackle slaves</DoShackling.label>
<DoShackling.verb>adjust shackles</DoShackling.verb>
<DoShackling.gerund>adjusting shackles</DoShackling.gerund>
最後修改者：Ziehn; 2019 年 3 月 14 日 上午 8:57
< >
目前顯示第 1-8 則留言，共 8 則
Aramati 2019 年 2 月 17 日 下午 6:37 
Sorry but I don't get where or how the Hediffs_Slave files appears.
#1
Aramati 2019 年 2 月 17 日 下午 8:01 
Translation is less about language and more about hard decisions kkkk
I did how I though was the better. PM me in need of an update.

https://www.4shared.com/folder/qWU2jq-w/Simply_Slavery.html
Please credit to "Aramati, the llama"
最後修改者：Aramati; 2019 年 2 月 17 日 下午 8:07
#2
Aramati 2019 年 2 月 20 日 下午 6:36 
There's new strings to translate?
#3
Ziehn  [開發人員] 2019 年 2 月 20 日 下午 6:43 
引用自 Aramati：
There's new strings to translate?
Yes, already updated above.

Keyed -

<Label_MiserableSlaves>Miserable slaves</Label_MiserableSlaves>
<Desc_MiserableSlaves>A colony slave is in a dangerously low mood. A miserable slave is more likely to attempt to break free or attack your colonists.</Desc_MiserableSlaves>
<Desc_MiserableSlavesPlural>There are multiple slaves in the colony exhibiting dangerously low moods. Miserable slaves are more likely to attempt to break free or even stage a revolt.</Desc_MiserableSlavesPlural>

<Label_CollarExplosive_Arm>Arm Collar</Label_CollarExplosive_Arm>
<Desc_CollarExplosive_Arm>Ready the explosives in the slave collar for detonation.</Desc_CollarExplosive_Arm>
<Label_CollarExplosive_Detonate>Detonate</Label_CollarExplosive_Detonate>
<Desc_CollarExplosive_Detonate>Detonate the explosives in the collar, instantly killing the wearer.</Desc_CollarExplosive_Detonate>

RecipeDefs -

<Apparel_SlaveCollar_Explosive.label>make explosive slave collar</Apparel_SlaveCollar_Explosive.label>
<Apparel_SlaveCollar_Explosive.description>Make a explosive slave collar</Apparel_SlaveCollar_Explosive.description>
<Apparel_SlaveCollar_Explosive.jobString>Making explosive slave collar</Apparel_SlaveCollar_Explosive.jobString>

ThingDefs -

<Apparel_SlaveCollar_Explosive.label>explosive collar</Apparel_SlaveCollar_Explosive.label>
<Apparel_SlaveCollar_Explosive.description>***DANGER EXPLOSIVE***\n\nA metal collar fastened around the necks of slaves. When armed and activated, blows the slave's head off with a small but powerful bang. \n\n***DANGER EXPLOSIVE***</Apparel_SlaveCollar_Explosive.description>

ThoughtDefs - Colonists

<KnowSlaveDied.stages.slave_died.label>slave died</KnowSlaveDied.stages.slave_died.label>
<KnowSlaveDied.stages.slave_died.description>One of the slaves died.</KnowSlaveDied.stages.slave_died.description>

ThoughtDefs - Slaves

<ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.label>explosive collar</ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.label>
<ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.description>They've put an explosive collar around my neck! I better not try anything dangerous if I want to live.</ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.description>

<ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.label>armed explosive collar</ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.label>
<ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.description>They're going to blow my head off!!!</ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.description>

<ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.label>explosive slave collar</ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.label>
<ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.description>This seems like a bad idea.</ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.description>

<KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.label>slave died</KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.label>
<KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.description>One of the slaves here died. That doesn't bode well for me.</KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.description>
#4
Aramati 2019 年 2 月 20 日 下午 10:25 
Translation for portuguese updated (it's Br but work for both Portugueses 'till there's a better option)

Also, don't want to sound bitter but it's polite to give the translater credit, even if only in the update notes.

Keyed - <Label_MiserableSlaves>Escravos miseráveis</Label_MiserableSlaves> <Desc_MiserableSlaves>Um escravo da colônia está com humor perigosamente baixo. Um escravo miserável é mais propenso a tentar se libertar ou atacar seus colonistas.</Desc_MiserableSlaves> <Desc_MiserableSlavesPlural>Alguns escravos na colônia estão com humor perigosamente baixo. Escravo miseráveis são mais propensos a tentarem se libertar ou até organizarem uma revolta</Desc_MiserableSlavesPlural> <Label_CollarExplosive_Arm>Armar Coleira</Label_CollarExplosive_Arm> <Desc_CollarExplosive_Arm>Prepara os explosivos na coleira do escravo para detonação.</Desc_CollarExplosive_Arm> <Label_CollarExplosive_Detonate>Detonar</Label_CollarExplosive_Detonate> <Desc_CollarExplosive_Detonate>Detona o explosivo na coleira, instantaneamente matando o portador.</Desc_CollarExplosive_Detonate> RecipeDefs - <Apparel_SlaveCollar_Explosive.label>fazer coleira de escravo explosiva</Apparel_SlaveCollar_Explosive.label> <Apparel_SlaveCollar_Explosive.description>Faz uma coleira de escravo explosiva</Apparel_SlaveCollar_Explosive.description> <Apparel_SlaveCollar_Explosive.jobString>Fazendo coleira de escravo explosiva</Apparel_SlaveCollar_Explosive.jobString> ThingDefs - <Apparel_SlaveCollar_Explosive.label>coleira explosiva</Apparel_SlaveCollar_Explosive.label> <Apparel_SlaveCollar_Explosive.description>***PERIGO EXPLOSIVO***\n\n Uma coleira de metal presa ao pescoço dos escravos. Quando armada e ativada explode fora a cabeça do escravo com um pequeno mas poderoso estrondo. \n\n***PERIGO EXPLOSIVO***</Apparel_SlaveCollar_Explosive.description> ThoughtDefs - Colonists <KnowSlaveDied.stages.slave_died.label>escravo(a) morreu</KnowSlaveDied.stages.slave_died.label> <KnowSlaveDied.stages.slave_died.description>Algum dos escravos morreu.</KnowSlaveDied.stages.slave_died.description> ThoughtDefs - Slaves <ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.label>coleira explosiva</ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.label> <ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.description>Eles colocaram uma coleira explosiva no meu pescoço! Melhor eu não tentar nada perigoso se eu quiser viver.</ExplosiveCollar.stages.explosive_collar.description> <ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.label>coleira explosiva armada</ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.label> <ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.description>Eles vão explodir minha cabeça!!!</ExplosiveCollar.stages.armed_explosive_collar.description> <ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.label>coleira de escravo explosiva</ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.label> <ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.description>Isso parece uma má ideia.</ExplosiveCollar.stages.explosive_slave_collar.description> <KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.label>escravo(a) morreu</KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.label> <KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.description>Um dos escravos morreu. Isso é um mau agouro.</KnowFellowSlaveDied.stages.slave_died.description>



#5
Ziehn  [開發人員] 2019 年 2 月 20 日 下午 10:57 
引用自 Aramati：
Translation for portuguese updated (it's Br but work for both Portugueses 'till there's a better option)

Also, don't want to sound bitter but it's polite to give the translater credit, even if only in the update notes.

Sorry, was busy getting things together for the last update so slipped my mind. You were credited in the languages file and I'll update the main page.
#6
Ziehn  [開發人員] 2019 年 3 月 14 日 上午 8:58 
Added:

<ReasonArmedExplosiveCollar>Explosive collar was armed to detonate.</ReasonArmedExplosiveCollar>

<Label_CollarElectric_Arm>Zap</Label_CollarElectric_Arm>
<Desc_CollarElectric_Arm>Electrocutes wearer untill uncouscious.</Desc_CollarElectric_Arm>
<LetterIncidentECHeartAttack>{0} is having a heart attack from an electric shock!</LetterIncidentECHeartAttack>
<LetterLabelECHeartAttack>Heart Attack</LetterLabelECHeartAttack>
#7
Zonction 2020 年 4 月 15 日 下午 3:42 
I did my best to translate it to french. Sometimes some word feeled weird in french so i used others. But dont worry i tried my best to stick with the original thought of sentences.

Here the pastebin : https://pastebin.com/bLgUmW3Y

If something need an update, tell me !
#8
< >
目前顯示第 1-8 則留言，共 8 則
每頁顯示： 1530 50