Store Page
Total War: WARHAMMER II
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Total War: WARHAMMER II

Store Page
Total War: WARHAMMER II >  Workshop > [HN]'s Workshop > [HN] Banner Overhaul II > Discussions
[HN] Banner Overhaul II
Description Discussions1 Comments1534 Change Notes
[HN]  [developer] 21 Apr, 2018 @ 3:11pm
Localization Submod
Hello there!

In order to release localization submods, I'll need your help to translate the texts in your language. To do so, I've extracted all the texts from the mod and put them into a Googledoc HERE[docs.google.com]
If you are interested in helping me releasing a localization submod in your language here's what you have to do:

- Copy the Google Doc
- Translate the content of ALL the orange cell (don't forget that there's more than just one tab in that doc) and change their color to green (that's important, it will help you to keep track of your progress and help me to be sure you didn't missed anything)
- Change the name fo the file to your language name (in english, it's going to be easier for me that way)
- Post the link to your doc here.

*Please note that the document has more than one tab, there's 16 tabs in total*

I'll put the links to all the translated doc in that OP so people will be able to check your translation. Once a translation is validated by at least one other person I'll create a submod for that translation.
Last edited by [HN]; 2 Jun, 2018 @ 11:16am
< >
Showing 1-15 of 60 comments
Jin 24 Apr, 2018 @ 3:43am 
French

https://docs.google.com/spreadsheets/d/14d4DnJuo5U0CB7PQz0PHgG0imCNVyOTzTktfOIqRRmQ/edit#gid=0
#1
[HN]  [developer] 24 Apr, 2018 @ 4:33am 
That's a good start, but you missed all the other tabs on that googledoc :p
#2
Messiah360 24 Apr, 2018 @ 10:01am 
Working on spanish version now. Please note I have experience with this, I published the translation for SFO and I had one for Radious :)
#3
[HN]  [developer] 24 Apr, 2018 @ 10:35am 
Good to hear it, I'm looking forward to your work then :)
#4
Messiah360 25 Apr, 2018 @ 11:04am 
Hey! @[HM] ... how you will add the translations? Consider spanish has many accents and I am not sure if that accented words would be readed ...
#5
[HN]  [developer] 25 Apr, 2018 @ 11:12am 
I think the font in game should contain accents, not sure tho.
In doubt put the accents in the files and if the game can't render them I'll remove them.
Last edited by [HN]; 25 Apr, 2018 @ 11:15am
#6
Messiah360 25 Apr, 2018 @ 11:13am 
Okay ... I'm going to continue without any accent ...
#7
[HN]  [developer] 25 Apr, 2018 @ 11:16am 
Sorry I wasn't really clear here. I was saying that you should leave the accents in, and if I realize that the game can't render them I'll remove them myself (it's going to be simplier than having to add them, since I wouldn't know where to put them :D )
#8
Messiah360 25 Apr, 2018 @ 11:37am 
hehe np!! You was clear ... I just asked because I tried before ... translate everything on tvs file and then import using pack file manager. PFM doesn't reads my accents and "ñ" ... thats why I translated SFO 2 directly on PFM
#9
Messiah360 25 Apr, 2018 @ 11:38am 
Take a look: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-AVDrJ-RIZODd1oWKIJ9SsPVjc6L-mx5Nr-AWRUluCI/edit?usp=sharing
#10
Jin 26 Apr, 2018 @ 5:03am 
For French accents are not essential
Last edited by Jin; 26 Apr, 2018 @ 5:03am
#11
Jin 26 Apr, 2018 @ 8:27am 
update " culture_subcultures - brt "
#12
Cain 28 May, 2018 @ 11:43pm 
I started, tonight it is probably finished in German

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Gpjs9ppKo65Hsf2O1PPAjAv0hGvGXeXXbd6L3XWI3Z8/edit?usp=sharing

Fantastic work this mod, thank you
#13
[HN]  [developer] 29 May, 2018 @ 3:15am 
Thanks, I'll take a look at that and try to release it right after the dlc.
#14
Cain 29 May, 2018 @ 4:38am 
A question Niko :

gap "brt" in the document, row 27 called it "Thegans Crusaders", but row 108 "Thegans Errantry".
what is right ?
#15
< >
Showing 1-15 of 60 comments
Per page: 1530 50